¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Caribe de Agosto, 2015

28/08/2015

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.

26/08/2015

Policías guyanesas sancionadas por quedar embarazadas

Ciertas leyes anticuadas de Guyana hacen posible que el servicio de policía despida a las agentes que quedan embarazadas durante el período de prueba. ¿Podría cambiar esto en un futuro próximo?

24/08/2015

Puerto Rico en pie de lucha ante la crisis económica

Diversos sectores de la sociedad civil han comenzado a reunirse para encontrar soluciones a la grave crisis socioeconómica que enfrenta el país caribeño.

23/08/2015

El sargazo enturbia las aguas cristalinas del mar Caribe

El alga marrón oscuro que dio nombre al Mar del Sargazo está llegando en grandes cantidades a las playas del Caribe. Un buzo nos lleva por debajo de la gruesa capa formada por el alga.

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

22/08/2015

Futuros abogados caribeños dan esperanza a las víctimas del tráfico de seres humanos

La trata de seres humanos probablemente agrave problemas sociales serios como la violencia, la corrupción y la pobreza

18/08/2015

Batalla de las etiquetas camino a las elecciones generales en Trinidad y Tobago

Los entrenamientos de combate entre los dos principales partidos políticos de Trinidad y Tobago en vísperas de las elecciones generales han sido debidamente etiquetados.

14/08/2015

Video: cómo la iguana verde llegó a superar en número a la población humana de Puerto Rico

Las iguanas verdes que ingresaron al país como mascotas exóticas prosperaron en Puerto Rico. Ahora, son consideradas una molestia por ocasionar demoras en el tránsito, daños a la infraestructura y pérdidas en los cultivos.

10/08/2015

Puerto Rico incumple con el pago de su deuda por primera vez en su historia

Mientras el gobierno se va quedando rápidamente sin dinero, el futuro parece incierto.

09/08/2015

Y el Caribe entra en un bar…

#IfTheCaribbeanWasABar es tendencia en la blogósfera regional, sacando a la luz cuestiones de espacio compartido e identidad de formas divertidísimas pero sinceras.

06/08/2015

Cómo perderse un Golpe de Estado

The Bridge

El intento de golpe del 27 de julio de 1990 en Trinidad y Tobago, un hecho que me lleva a la pregunta ¿Dónde estuviste en el atentado contra JFK?, ¿y si no estuvieras en el país en ese momento?

05/08/2015

La fuerza es débil en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento de la Tercera Fuerza anunció, a menos de dos semanas de su presentación, que no competirá en los comicios de setiembre. Pista, las bromas de las Guerras de las Galaxias.

03/08/2015

Cibernautas ven más farsa que ‘fuerza’ en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento Tercera Fuerza se convirtió involuntariamente en blanco de bromas cuando los cibernautas usaron la tendencia de los trinitenses a pronunciar "th" como "t" para rebautizar al grupo "The Turd Force".