¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2016

Historias Acerca de Caribe de Enero, 2016

31/01/2016

Trinidad y Tobago: Homenajean al fallecido Jit Samaroo, icónico arreglista de Steel band

El extraordinario arreglista de la Renegades Steel Orchestra de Trinidad y Tobago, Jit Samaroo, le dejó al país (y al mundo) un legado musical de tambores metálicos rico y duradero.

30/01/2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

No conoces la bulla si no conoces Trinidad y Tobago

Desde música insoportablemente alta a fuegos artificiales ilegales, una usuaria de medios sociales con conciencia cívica de Trinidad y Tobago está enfrentándose a los "contaminadores sonoros que cada año se salen con la suya en los delitos de decibeles".

27/01/2016

¿Podría el error del criquetista Chris Gayle inspirar a los hombres del Caribe a ‘madurar y aprender a comportarse'?

Gayle "arrojó la bola cuando podía haber sido un ejemplo del ideal de masculinidad, no solo de hipersexualidad, sino también de auto-reflexión y responsabilidad".

25/01/2016

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika

La Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA) aconseja a las personas a protegerse e incluso planea lanzar un juego para móviles llamado Zap-a-'quito para educar al público.

23/01/2016

Los espectadores en Trinidad y Tobago preparan el papel higiénico para el concurso de música Soca de este año

La competencia Internacional Soca Monarch se ha convertido en un área popular de las celebraciones de las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago, pero este año las semi finales dejan mucho que desear.

22/01/2016

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

21/01/2016

¿La ‘entrada gratis’ siempre tiene un costo? sigue la polémica sobre la discriminación de género en Trinidad y Tobago

"No toda discriminación se genera del mismo modo, ni todo trato desigual es necesariamente discriminatorio".

20/01/2016

Cibernautas huelen a incendio provocado en ‘conveniente’ fuego en la Autoridad del agua de Trinidad y Tobago

Cuando la oficina central de agua y alcantarillado de Trinidad y Tobago se incendió, los cibernautas se preocuparon por los registros que supuestamente revelarían un rastro de papel de prácticas corruptas.

19/01/2016

El trato de “marimacho” a una mujer en un club nocturno de Trinidad y Tobago alimenta la discusión sobre identidad de género

Con los géneros súbitamente mezclados, esta historia de intolerancia, en algún otro momento familiar, se ha convertido inesperadamente en terreno fértil para los cibernautas trinitenses.

12/01/2016

Dar esperanzas a los indigentes por medio de un cambio de percepción en Trinidad y Tobago

"Las personas [...] me miran a lo lejos y susurran al pasar. Algunos saludan, otras me miran y ríen. Se que me están juzgando..."

El Caribe lamenta la partida de David Bowie

Bowie se tradujo tan bien al Caribe, le dijeron usuarios de internet caribeños a Global Voices, porque "su música se trataba de ir más allá de las fronteras y de crear nuevas personas".

07/01/2016

“¡Los tres santos Reyes, los tres y los tres!”: Conozca las promesas de Reyes de Puerto Rico

Una de las tradiciones principales asociadas al Día de Reyes son las Promesas.

06/01/2016

El estatus de Puerto Rico ante el Tribunal Supremo estadounidense

La postura del Procurador General de los Estados Unidos sobre el estatus de Puerto Rico probablemente ha convertido el tema en uno de los más relevantes para las próximas elecciones.

04/01/2016

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

Trinidad y Tobago comienza el 2016 con austeridad

"El gobierno pasó los últimos meses haciendo diagnósticos y evaluaciones. Esta noche, se vendó la herida y se le aplicó el antibiótico".

02/01/2016

Las dominicanas dueñas de salones de belleza han sido heroínas del rescate de Santurce

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, las aportaciones de los dominicanos al desarrollo de Puerto Rico no suelen...

01/01/2016

Advox en cifras: El 2015 para los derechos digitales

GV Advocacy

En el 2015, Turquía bloqueó 166 sitios web por publicar una imagen polémica, y México gastó $ 6.3 millones en software de vigilancia. Pero hay más.

Curso intensivo sobre las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago

Desde arenques hasta etiquetas, las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago pudo haber sido muchas cosas, pero aburrida no fue una de ellas.