¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

31/10/2012

Historias de 31/10/2012

Halloween es una celebración ‘extranjera’ en Tajikistán

Brasil: Wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá

Japón: Prohiben tuitear las elecciones

China: Protestas en Ningbo provienen del descontento de la clase media

Desfile militar en Turkmenistán

Irán: Arrestan a cuatro usuarios de Facebook

La destrucción de Siria en fotos

Fotógrafos sirios de todo el mundo están revelando, compartiendo y almacenando el levantamiento en Siria a través de fotografías que muestran la destrucción. A pesar que los medios de comunicación son limitados, lo que sale de Siria muestra la terrible...

Tailandia: Aumentan delitos con pistola

Tayikistán: Estudiantes se ven forzados a amar al presidente

Puerto Rico: Los partidos políticos aprovechan las redes sociales

Las redes sociales se han convertido en parte medular de la vida cotidiana de los puertorriqueños, y a los partidos políticos no se les ha escapado esto. Todos han tratado de capitalizar sobre el potencial enorme que ofrecen las redes...

Brasil: El grito de resistencia de los guaraní kaiowá

De nuevo con amenaza de desalojo de sus tierras, la comunidad indígena brasileña de los guaraní-kaiowá dio a conocer una carta que ha recorrido la prensa y la web como un grito de resistencia.

Cuba: El gobierno cambió las restricciones de viaje a los ciudadanos

El 16 de octubre, el gobierno cubano anunció su plan para eliminar las polémicas restricciones de viaje de los ciudadanos de Cuba. La política se aplicará en enero de 2013.

Filipinas: Una activista antiminera arrestada por una publicación en Facebook

El arresto de una activista antiminera de 62 años en Filipinas por una publicación en Facebook sembró el miedo ante las drásticas medidas en contra de los disidentes recogidas en una legislación contra los delitos informáticos, que ha sido aprobada...

Kirguistán: Secuestran menor frente a una cámara

La semana pasada, se dio a conocer un video escalofriante grabado en Kyzl-Kiya, al sur de Kirguistán. La secuencia grabada por una cámara de circuito cerrado, al parecer, muestra a una mujer que secuestra una bebita en un mercado lleno...

Israel: La unificación de los partidos de derecha da origen a Bibirman

Los israelíes acudieron a Facebook y a Twitter ante el anuncio de que los dos mayores partidos de derechas de Israel se presentarán juntos a las elecciones de enero de 2013. Los partidos son Likud, liderado por el Primer Ministro...

Singapur endurece las normas en los casinos

Singapur está revisando las normas de sus casinos para disuadir del juego a los grupos con bajos ingresos y a las personas sin trabajo. Después de semanas de consultas, el Gobierno ha presentado la Ley (rectificada) de control de casinos,...

Nigeria: Prohíben mototaxis u “okadas” a pesar de la falta de transporte público

Okada es el término usado en Nigeria para denominar a los mototaxis. En este país el transporte público es inexistente, los embotellamientos atascan el tráfico de la mayoría de las ciudades y las carreteras se encuentran dañadas por baches. Aún...