¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

29/11/2011

Historias de 29/11/2011

Guatemala: Testimonios de sobrevivientes ayudan a conceptualizar el genocidio en un documental online

Egipto: El país vota

Los egipcios realizan sus elecciones parlamentarias entre el 28 y 29 de noviembre, y pese a los llamados para un boicot, parece que la mayoría ha decidido participar. No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una...

Panamá: Las mujeres marcharon en el Día internacional por la eliminación de la violencia contra la mujer

Brasil: Sanción máxima para Chevron tras su silencio sobre el vertido de crudo

El 7 de noviembre, la plataforma petrolífera situada en el campo de Frade, operada por Chevron-Texaco, empezó a perder crudo. El vertido se encuentra a 350 km al norte de Río de Janeiro. El lunes 21 Chevron fue sancionada con...

Trinidad y Tobago: Tips para bloguear

Ségou Villages: La sabiduría de los refranes bambara

Rising Voices

Hay mucha sabiduría en los refranes tradicionales bambara, algo que comparte el blogger Oumar Dembélé de 'La Conexión de los Pueblos de Ségou' (un proyecto becado por Rising Voices) en Ségou Infos Blog.

India: La década de las empleadas del servicio

Rusia y Tayikistán: Sentencian a pilotos y deportan a migrantes

Dos pilotos rusos fueron sentenciados con diez años de prisión en Tayikistán, en un confuso caso de contrabando de partes de aviones, mientras que en Rusia 300 tayikos ilegales fueron arrestados para ser deportados. ¿Existe alguna relación? Ekaterina informa.

Iran: Teherán antes de la revolución

Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo

En Qatar se ha estado esparciendo la noticia de que los productos de cerdo están ahora disponibles para la venta en el país, aunque solamente en la tienda de la Empresa de Distribución de Qatar, y solamente a los que...