¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

16/09/2012

Historias de 16/09/2012

Timor Oriental: Red tratada con insecticida

Hungría: Cantante armenia condena fracaso diplomático

La comunidad LGBT en El Salvador

Angola: De las tierras altas a la costa

China: Estudiantes de Guangzhou protestan por cuotas de género de la universidad

Puerto Rico desde arriba

Europa Oriental: Una economía informal se desarrolla en tiempo de crisis

Armenia-Azerbaiyán: Día Internacional de la Paz

Puerto Rico: “Ateorizar” o ateísmo en línea

Tras descubrir la ausencia de proyectos en línea en español sobre el ateísmo, el bloguero puertorriqueño Manolo Matos lanzó "Ateorizar". El podcast comenzará su tercera temporada en octubre próximo, y el blog ha recibido más de 150 000 visitas. Matos...

China: Las praderas de Hulunbuir destruidas por la minería del carbón

Las praderas de Hulunbuir, situadas al noroeste de Mongolia Interior, proporcionan un bello escenario de amplios pastos, bosques, ríos y lagos donde los pastores crían ganado ovino y vacuno. Pero como resultado de las actividades mineras que se llevan a...

Rusia: Prohíben película serbia por contenido de sexo y drogas

RuNet Echo

El 17 de agosto de 2012, Sam Klebanov anunció que el Ministerio de Cultura ruso había prohibido el estreno de una película serbia llamada "Clip", escrita y dirigida por Maja Miloš.

Guinea-Bissau: Mujeres, ciudadanía y “Mandjuandades”

Asociaciones voluntarias informales predominantemente formadas por mujeres y mantenidas por la solidaridad y el compartir los intereses individuales y colectivos podrían jugar un rol importante para reforzar la democracia participativa en Guinea Bissau: las "mandjuandades".

Video: Campaña “Yo estuve aquí” – Pequeñas acciones para cambiar el mundo

Acompáñenos a ver cómo pequeñas acciones pueden cambiar el mundo a través de la Campaña "Yo estuve aquí" con motivo del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas. La ONU y la cantante Beyoncé enviaron una invitación...

Polonia: Entrevista con Adam Dobrzynski, traductor de GV y músico heavy metal

Entrevista con Adam Dobrzynski, miembro de la banda de heavy metal "Wanderer" y traductor de GV Polonia.

Turkmenistán: Adiós a agosto, el mes de los melones

Una de las festividades públicas más afamadas es el Día del Melón turcomano, acontecimiento marcado cada segundo domingo de agosto en los calendarios, aunque celebrado verdaderamente todos y cada uno de los días del mes, ya que en las extensas...

Reino Unido: León es en verdad un gato llamado Teddy Bear

Oficiales de policía del Reino Unido estuvieron ocupados con un gran operativo iniciado la noche del domingo 26 de agosto, luego de aparentemente haberse visto un león en condado inglés de Essex. Después se reveló que era un gato doméstico...