¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

15/01/2016

Historias de 15/01/2016

Indígenas otomíes ejercen su autonomía y eligen autoridad comunal propia en México

Al igual que otros pueblos indígenas como Cherán, Michoacán, y los caracoles zapatistas de Chiapas, la defensa de la tierra, el territorio y agresiones del gobierno llevaron a los ñätho a ejercer su autonomía y elegir una autoridad comunal propia.

Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía

The Bridge

El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?

Un niño indígena fue asesinado a sangre fría pero Brasil apenas se dio cuenta

La víspera de Año Nuevo una mujer indígena estaba amamantando a su hijo de 2 años cuando un hombre mató al niño. El asesinato no llamó la atención en Brasil.

Qué esperar de la censura estatal rusa en el 2016

GV AdvocacyRuNet Echo

El jefe de la censura rusa discute la eficiencia del bloqueo a los recursos en línea, el seguimiento de las aplicaciones de mensajería y lo que se viene este 2016.

Los ciudadanos chinos piden a su gobierno se oponga con firmeza a la prueba nuclear de Corea del Norte

"El reino poderoso aún está protegiendo a esta fanfarrona. Deberíamos estar avergonzados de que este poderoso reino aún esté protegiendo a esta fanfarrona".

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

El legado africano de Alan Rickman y la serie de Harry Potter

Reducir la amplia gama de sus talentos a unos éxitos de taquilla no hace justicia a la carrera de Rickman, que incluyó apoyar a obras de caridad que beneficiaron a personas de todo el mundo.

Ni El Chapo, ni Sean Penn. El foco debería ser las víctimas de la guerra contra el narcotráfico

"Sólo cuándo los nombres de aquellos que han sido asesinados se conozcan, cuando las historias de los que sufren sean escuchadas y amplificadas por miles, la gente de todos lados hará un llamado para que termine la guerra."