¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

11/10/2016

Historias de 11/10/2016

Paraguay, el país de las vacas que vuelan y escuelas que caen

La primera de una serie sobre la educación en Paraguay hecha por Kurtural, en la que se cuentan las dificultades que hacen que formarse sea, en lugar del derecho de todos, un privilegio para muy pocos.

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

Jamaica escapó a la ira de Matthew, pero la prevención ante los huracanes es un asunto complicado

Mientras cada temporada de huracanes las naciones caribeñas se preparan para el posible desastre al que tienen que hacer frente, los ciberciudadanos de Jamaica observaron algunos contratiempos durante los preparativos para el huracán Matthew.

El nuevo alcalde de São Paulo y Donald Trump ciertamente tienen mucho en común

"Las maravillas del marketing político... un empresario que hizo su carrera explotando relaciones con el estado fue transformado en un activista de la eficiencia del sector privado".

Cuando la población indigente de Rusia comienza a hablar

RuNet Echo

Cuando Anastasia Ryabsteva intentó entrevistar a las personas sin hogar en San Petesburgo, al principio muchos se negaban a hablar con ella. Al ser periodista, se asustaban.

En defensa de mi derecho al aborto en Macedonia

The Bridge

"Elegir no tener a un niño a quien no se le puede garantizar un entorno propicio no es una negativa a la responsabilidad- es el máximo acto de responsabilidad".

China: Violenta represión de la policía durante una protesta por el arresto del dirigente electo de una aldea

Los residentes piensan que Lin Zuluan fue forzado a confesar que había aceptado un soborno, dado que había organizado una protesta contra los embargos de tierras que tuvieron lugar sin el consentimiento de los aldeanos.