¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

13/01/2016

Historias de 13/01/2016

Epidemia de sida diezma a comunidad indígena en Venezuela

Los indicadores del Delta del Orinoco superan la media mundial. Los médicos estiman que esta etnia está enfrentando una cepa más agresiva y que la supervivencia está en riesgo. Las autoridades, entretanto, han optado por mantener el caso en silencio.

Zam Zam Cola, símbolo de los tiempos de armonía diplomática entre Irán y Arabia Saudita

Las tensiones se disparan entre Irán y Arabia Saudita. Los sauditas han suspendido las relaciones diplomáticas, e Irán ha prohibido las importaciones de Arabia Saudita. En esta situación ¿dónde queda la popular cola iraní Zam Zam?

Siguiendo los pasos de São Paulo, los estudiantes brasileños de Goiás también ocuparon sus colegios

«El espíritu de lucha que animó el 2013 permanece vivo»

Muchos afganos ven su futuro con la India, no con Pakistán

Grandes muestras de afecto en las redes sociales afganas acompañaron al primer ministro de la India Narendra Modi durante su visita en Kabul.

Inspiradas en tradiciones ancestrales, las mujeres latinoamericanas abrazan la ginecología natural

Las mujeres están incorporando antiguas enseñanzas sobre cuidados personales en sus vidas diarias. La idea no es abandonar los profesionales médicos, sino ser conscientes de todas las opciones disponibles.

El conservacionista de tigres nepalí que perdió un ojo y ganó las gafas de sol de Leonardo DiCaprio

«Primero pensé en buscar y matar al tigre que me atacó; pero luego, pensé en que quizá me había atacado para salvarse de los peligros que acechan».

Costarricenses eligen en febrero seis mil cargos municipales

Dentro de un mes Costa Rica votará por los puestos de elección popular para sus 81 municipalidades. Será la primera vez que el país elija conjuntamente a regidores y demás cargos municipales, luego de la reforma de 2009.