¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Febrero, 2009

28/02/2009

Ucrania: “Nacionalistas ucranianos rusófonos”

En este post, que ha generado más de cien comentarios y ahora está calificado como el cuarto artículo más popular en Yandex Blogs, el usuario de LiveJournal alek-ya explica qué es un "nacionalista ucraniano rusófono".

27/02/2009

EUA: Americanos nativos, “Sí podemos”

Mantenidos invisibles por siglos, los nativos americanos en los Estados Unidos estan incrementando el uso de blogs y de los medios ciudadanos online para promover y preservar sus derechos y las maneras tradicionales de vida. Con la eleccion del presidente Awe Kooda...

Rusia: Supuesto asesinato racista en Moscú

25/02/2009

Para las mujeres que viajan a Egipto… o a los Estados Unidos

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida...

18/02/2009

Martinica: Rencor después de “Los últimos dueños”

Desde que el 5 de febrero se emitió "Los últimos dueños de Martinica", un documental acerca de los Békés, las Antillas Francesas han pasado por el equivalente de un tsunami sociológico. Bloggers y ciudadanos comunes por igual están escribiendo para...

17/02/2009

Armenia: Nuevas y viejas tradiciones se mezclan en el día de San Valentín

Fundada en el año 301 DC, la institución más longeva de Armenia, la Iglesia Apostólica, es considerada la orden cristiana más antigua del mundo. Pero, más de 1,700 años después, las tradiciones paganas siguen vivas en el país aunque absorbidas...

16/02/2009

Hungría: Los romaníes y el asesinato de Marian Cozma

Marian Cozma, un jugador rumano de balonmano, fue asesinado en una pelea en un club nocturno en Veszprém, Hungría, el 8 de febrero. Acá algo de lo que los bloggers han escrito acerca de las circunstancias de la muerte de...

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The...

14/02/2009

Brunéi: ¿Quién merece los fondos no distribuidos de zakat?

Antes que Brunéi fuera arrasada por las inundaciones, el tema caliente en la ciudad fueron los cientos de millones en excedentes del zakat o cobros del diezmo. Los receptores del zakat deberían ser los muy pobres y necesitados. Sin embargo,...

09/02/2009

Martinica: ¿Los últimos dueños de las islas?

Mientras siguen las protestas en Guadalupe por más de dos semanas, los otros departamentos franceses de Ultramar en América - Guyana Francesa y Martinica- están pensando en su propia contribución a esta movilización profunda y masiva. En medio de esta...

05/02/2009

Caribe Francés: Comenzó el Carnaval 2009

El Carnaval es una tradición, una parte del alma de todo antillano y el Caribe Francés no es una excepción. Acá un resumen de blogs de Martinica, Guyana Francesa, Haití y Guadalupe, que destaca las características del Carnaval allá.