¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Noviembre, 2010

27/11/2010

Armenia-Azerbaiyán: ¿La cultura une o divide?

Con una reciente encuesta que indica que la mayoría de armenios y azerbaiyanos están en contra de una amistad mutua, las esperanzas para una paz entre los dos países vecinos parecen muy debilitadas. Recientes novedades, incluso en el ámbito de...

26/11/2010

EE.UU. está solo, Canadá vota para aprobar declaración indígena

Canadá ha aprobado la Declaración de las Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indígenas, con lo que Estados Unidos queda como el único país en votar en contra del documento.

23/11/2010

FOKO: Tradicional muro malgache

Rising Voices

Los bloggers del proyecto Rising Voices en Madagascar, FOKO, aman escribir sobre temas que les rodean. En este resumen aprendemos acerca de “Tamboho gasy” –el tradicional muro malgache- y mucho más.

22/11/2010

Bolivia: 229 años de la inmolación de Tupak Katari

Las rebeliones indígenas han sido una constante en la historia de los pueblos originarios. Así, la lucha encabezada hace 229 años por el líder indígena Tupak Katari perduraría en el tiempo y este mes es recordada con actos conmemorativos.

Taiwán: Dignidad nacional herida en los Juegos Asiáticos

El 17 de noviembre, la principal atleta taiwanesa de taekwondo Yang Shu-chun fue descalificada de los Juegos Asiáticos 2010 durante un encuentro con una competidora vietnamita por “usar equipo electrónico para el pie que no estaba certificado” o “medias electrónicas”....

16/11/2010

El conflicto Nicaragua-Costa Rica, revisitado: Parte I

En un post anterior se empezó la cobertura de Global Voices respecto a la última disputa fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica. La situación, que se inició el 2 de noviembre, se ha hecho más compleja. En esta primera parte...

11/11/2010

Bolivia: Fiesta de las ñatitas, cuando los ancestros vuelven

Cada 8 de noviembre se celebra la Fiesta de las Ñatitas. Las ñatitas son cráneos que salen de sus hogares para dirigirse al cementerio general de La Paz y celebrar un encuentro de vida con la población.

10/11/2010

Azerbaiyán: Amigos

Dinamarca: Acusan a estación kurda de televisión de apoyar el terrorismo

Roj TV, una estación de televisión satelital en idioma kurdo con sede en Dinamarca, ha sido acusada por el fiscal general danés de apoyar el terrorismo. Puede perder su licencia de transmisión una vez que el caso vaya a juicio....

06/11/2010

Azerbaiyán: Multitud instantánea arma alboroto entre las masas

Georgia: Reflexiones sobre enseñar y aprender

"Teach and Learn with Georgia" es un proyecto establecido por el Ministerio de Educación y Ciencia de Georgia que pretende reclutar a 1.000 hablantes nativos de inglés que deseen enseñar inglés en escuelas georgianas durante el año académico 2010-2011. La...

Armenia: Protesta en la embajada iraní

03/11/2010

México: Celebrando el Día de los Muertos

El Día de los Muertos es una época especial y mística que los mexicanos celebran cada año. Pero, ¿qué pasa exactamente en esta fecha? ¿Por qué es esta fecha tan importante para las familias mexicanas?

02/11/2010

Israel: Controvertido juramento de lealtad socava la democracia

El Gabinete Israelí aprobó con una votación de 22-8 la propuesta de enmienda de la Ley de Ciudadanía de Israel, que requeriría que todos los que buscan convertirse en ciudadanos que presten juramento como un “estado judío y democrático" lo...