¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Octubre, 2013

30/10/2013

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

29/10/2013

“Soy dominicano como tú”: Miles de dominicanos de origen haitiano despojados de su nacionalidad

La decisión del Tribunal Constitucional de la República Dominicana de dejar apátridas a los descendientes de "extranjeros" ignora la realidad humana de miles de dominicanos.

28/10/2013

Tras atentado suicida, los rusos cuestionan su seguridad

RuNet Echo

Una explosión a bordo de un bus en Volgogrado (antes Stalingrado) causó revuelo en la blogósfera en Rusia el lunes 21 de octubre.

25/10/2013

Comunidades romaníes de Eslovaquia ignoradas por el desarrollo

Otro fracaso humano en Pakistán: más de 80 cristianos muertos

Dos terroristas suicidas se inmolaron en el interior de una iglesia de 130 años de antigüedad en Peshawar después de la misa dominical, dejando un balance de más de 80 muertos y numerosos heridos.

Desacuerdos por violencia étnica de 2010 aún preocupa a Kirguistán

Los ataques en un festival de cine que exhibe un documental sobre un destacado activista de derechos humanos de etnia uzbeka son un doloroso recordatorio de que las relaciones étnicas en Kirguistán siguen estando muy cargadas.

23/10/2013

Tayikos notan que “Moscú ha cambiado”

Rusia: ¿Es el Kremlin capaz de controlar la violencia étnica?

RuNet Echo

Biriuliovo, un barrio industrial moscovita sumido en la pobreza, sufrió un estallido de violencia étnica la semana pasada, después que un joven llamado Egor Sherbakov fuera asesinado por un supuesto inmigrante.

21/10/2013

Chile: Fuerzas policiales especiales desalojan a comunidad mapuche de tierra disputada

Temucuicui, comunidad indígena autodenominada “autonóma”, ha ocupado lo que considera son tierras ancestrales desde hace más de dos años, y se han resistido a varios intentos de desalojo.

Jurisprudencia en caso de discriminación coloca al Caribe primero

La decisión del Tribunal de Justicia del Caribe en un caso de discriminación envía la señal de que los ciudadanos de la región tienen derecho a la libertad de movimiento a través de los estados del CARICOM, sin sufrir acoso.

15/10/2013

Una estadounidense blanca dice ser la primera guerrera masái

En su libro, Mindy Budgor detalla su viaje para convertirse en la primera guerrera masái, título tradicionalmente reservado para los hombres. Su historia ha desatado un intenso debate en Internet.

07/10/2013

Reviven reclamo contundente por la reforma migratoria en Estados Unidos

El cierre de operaciones gubernamentales desde el pasado 1 de octubre ha relegado el tema de la reforma migratoria en Estados Unidos.

¿Quién es un verdadero musulmán? – Los peligros de las minorías musulmanas en Pakistán