¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2013

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Noviembre, 2013

29/11/2013

Remodelación de la Plaza Roja: Adiós, Lenin. ¡Hola, Louis Vuitton!

RuNet Echo

El mausoleo de Lenin ya no es la estructura más imponente de la Plaza Roja de Moscú. Hasta el 19 de enero, ese honor le pertenece a un anuncio de Louis Vuitton de seis metros de alto.

25/11/2013

Solidaridad con dominicanos de ascendencia haitiana en la ciudad de Nueva York

La reciente medida del Tribunal Constitucional no sólo perpetua el estatus de ciudadanía de segunda clase de los dominicanos de ascendencia haitiana, sino que pretende "desnacionalizar retroactivamente alrededor de medio millón de haitianos/as-dominicanos/as."

Reacción poco cordial de suburbio británico ante inmigrantes romaníes eslovacos

Estereotipos persistentes, prejuicios latentes: los personajes de color en los cómics brasileños

"La representación aún no es la idónea", dice el investigador Nobuyoshi Chinen sobre los personajes de color en los cómics brasileños. Global Voices le entrevistó acerca de su trabajo.

Italia se plantea despenalizar la inmigración ilegal tras la tragedia en Lampedusa

La tragedia, en la que murieron aproximadamente 350 inmigrantes africanos, ha renovado el debate sobre la inmigración ilegal en Italia, que es un destino para muchos inmigrantes africanos.

China: Dejen de llamar musulmanes terroristas a los uigur

Los uigures son más y más a menudo asociados con el término "terrorista" en China. Este etiquetado ha convertido actos criminales individuales aleatorios en la responsabilidad colectiva de una minoría étnica.

22/11/2013

“Que los rusos barran sus propias calles”: las minorías reflexionan sobre la violencia étnica

RuNet Echo

Los rusos pertenecientes a diferentes etnias han querido manifestar en Internet sus opiniones sobre los disturbios del distrito de Biriuliovo utilizando la lengua común a la mayoría de ellos, el ruso.

21/11/2013

Hijras de Bangladesh obtienen el reconocimiento oficial como género diferenciado

La decisión de Bangaldesh se ha producido no mucho después que Alemania anunciase que empezará a ofrecer una opción de tercer género en los certificados de nacimiento.

20/11/2013

Concierto activista de protesta croata de banda de rock nacionalista en Zagreb

Nacionalistas polacos de derecha secuestran el día de la independencia del país

El Día de la Independencia Nacional de Polonia, celebrado tradicionalmente el 11 de noviembre, terminó en violencia este año durante una marcha organizada por un movimiento nacionalista. La policía detuvo a una docena de personas.

El abogado de Chechenia y el coronel ruso muerto

RuNet Echo

El Comité de Investigación de Rusia apunta a un abogado checheno por cohecho en un caso de asesinato. El líder checheno Ramzan Kadyrov llega al rescate.

19/11/2013

La ONU y el racismo en la tradición de San Nicolás en los Países Bajos

Mientras los niños de Bélgica, Holanda y otros países europeos preparan la llegada el 6 de diciembre de San Nicolás, la sombra del racismo planea sobre esa bella tradición.

«Mañana puedes ser tú»: Género, racismo y límites del humor en Brasil

Un «comediante» brasileño una vez más ha abierto la boca para difundir «bromas» ofensivas sobre la gente de piel negra y las mujeres. ¿Cuánto espacio existe para la discriminación social en los programas televisivos del Brasil?

Sala de maternidad rusa niega atención a inmigrante ilegal en trabajo de parto

RuNet Echo

En Vladivostok se reencendió el debate sobre inmigrantes, cuando los obstetras se negaron a ingresar a una mujer en trabajo de parto, porque carecía de seguro de salud y dinero.

17/11/2013

Sitios web de musulmanes rusos atacados por hackers en Eid

RuNet Echo

El 15 de octubre, día en que los musulmanes rusos celebran la Eid al-Adha, muchas páginas web de la comunidad musulmana rusa fueron atacadas con la foto de una gran cabeza de cerdo sujetando el Corán en su boca.

13/11/2013

Alexey Navalny no asistirá a “marcha rusa” nacionalista

RuNet Echo

Todos los años en Rusia, irónicamente en el “Día de la Unidad”, los nacionalistas del país realizan una marcha en Moscú. Este año, el principal bloguero Rusia —un nacionalista— no asistirá. ¿Por qué no?

08/11/2013

Indignación mundial por desnacionalización de dominicanos de origen haitiano

Una miríada de ONG's y activistas sociales se han manifestado en contra de la sentencia que desnacionaliza a casi 250,000 dominicanos de origen haitiano.

Chinos realizan video humorístico en respuesta a la frase ‘Hay que matar a todos en China”

La mejor manera de abordar el sentimiento antagónico es un sentido del humor y buen conocimiento del objeto de odio.