¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Setiembre, 2013

24/09/2013

Grecia: Músico antifascista asesinado a puñaladas por un neonazi

Mientras la noticia de la muerte de un músico griego anti-fascista de 34 años, a manos de un simpatizante neonazi se extendía como reguero de pólvora en Twitter, los internautas indignados apuntaban a un partido político por la responsabilidad.

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

23/09/2013

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

RuNet Echo

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

22/09/2013

¿Constituye un monumento a las mujeres chechenas una afrenta a Rusia?

RuNet Echo

Ramzan Kadyrov causó indignación en la blogosfera cuando dedicó un monumento a un grupo de mujeres chechenas que murieron durante las guerras del Cáucaso en el siglo XIX.

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

20/09/2013

Sistema judicial de Hungría es lento para combatir crimen racial

Luego de cinco años, una corte de Budapest sentenció a cuatro hombres a cadena perpetua por los asesinatos de varios romaníes húngaros. El gobierno húngaro está bajo presión para evitar y luchar contra los crímenes de motivación racial.

Los impopulares pero “necesarios” campos rusos para inmigrantes ilegales

RuNet Echo

El gobernador de Moscú propuso un nuevo centro de detención para inmigrantes ilegales en una antigua base militar cerca del distrito Yegoryevsky. No todo el mundo está encantado.

19/09/2013

Hindúes se defienden ante burlas a Miss América 2014

La hindú-americana Nina Davuluri sufrió un aluvión de comentarios racistas a través de las redes sociales luego de ganar el concurso de Miss América. Los hindúes se enfurecieron, pero también cuestionaron sus chances de ganar en India.

18/09/2013

Distrito este de Puerto España: ¿El peón en la política de Trinidad y Tobago?

Mientras el crimen violento aumenta en el extremo este de la capital de Trinidad, dos bloggers discuten cómo la situación está siendo tratada por los medios de comunicación, la policía y el gobierno.

15/09/2013

El verdadero símbolo de Rusia: ¿Una mezquita chechena?

RuNet Echo

La segunda vuelta de un concurso para escoger las diez atracciones turísticas rusas menos conocidas se tornó violenta el sábado 31 de agosto de 2013, cuando una multitud empezó a tirar huevos a algunas oficinas de telecomunicaciones en Grozny.

13/09/2013

Detenciones en Zambia luego que movimiento independentista nombrase nuevo líder local

Los secesionistas consideran que la Provincia Occidental de Zambia, que llaman por su nombre colonial, Barotselandia, es un estado independiente.

12/09/2013

La publicidad viral y maliciosa del alcalde de Moscú

RuNet Echo

Alexey Navalny dio la vuelta a la tortilla a los que lo acosan acerca de financiamiento, nacionalismo y transparencia.

¿Qué significa la victoria del “Green Party” para la política de Trinidad y Tobago?

Las duramente disputadas elecciones parciales de julio de Chaguanas Oeste en Trinidad y Tobago, terminaron con una contundente victoria para Jack Warner.

10/09/2013

El agitador político de Rusia: ¿qué pone a Navalny en marcha?

GV AdvocacyRuNet Echo

El bloguero político más conocido de Rusia ha conseguido su fama luchando contra la corrupción, pero ahora enfrenta una condena de prisión por cargos de malversación. Mientras tanto, se presenta a alcalde de Moscú

08/09/2013

India: Una generación de niños indígenas en peligro de extinción

Treinta y cinco niños indígenas de Attappady (India) han fallecido este año debido a la malnutrición.

07/09/2013

Código del Trabajo promueve debate sobre sexualidad y racismo en Cuba

Blogueros cubanos debaten la inclusión de derechos por razón de género, sexualidad, identidad racial y discapacidad, entre otros, en el anteproyecto del Código del Trabajo.

06/09/2013

Brasil: Indígenas exigen “Basta de hidroeléctricas”

Después de la liberación de los científicos secuestrados por los indígenas Mundurukus, el gobierno brasileño aceptó encontrarse con los indígenas y escuchar sus demandas.

Hong Kong: Imponen más restricciones a trabajadoras domésticas

01/09/2013

Las políticas del lenguaje en Santa Lucía

¿Deberían los políticos en Santa Lucía hablar criollo antillano? La elección de Allan Chastanet como líder de la oposición incitó debates sobre el idioma, la cultura y las clases sociales.