¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Europa Occidental de Diciembre, 2007

25/12/2007

Esperantolandia en fotos / Esperantujo tra Bildoj

¡Celebrando el Día del Esperanto! Para participar de la coumnidad puedes anotarte acá, especialmente si quieres ayudar con traducciones. Nur unu monato ĝis Esperanto-Tago! Se vi volus partopreni, vi povas enskribiĝi ĉi tie, speciale se vi deziras helpon je tradukado....

22/12/2007

Rusia, Francia: ¿Encantada por Putin?

El usuario LJ  favorov escribe (Ru) lo siguiente sobre la muy comentada llamada de felicitación de Nicolas Sarkozy a Vladimir Putin: Increíble Putin debe poseer un encanto personal verdaderamente sobrenatural si después de lo que hace ésto es lo que provoca...

19/12/2007

Lusósfera: ¿Eres hétero?

Hace unos días, Global Voices publicó un artículo acerca de una campaña publicitaria en Guatemala que ha levantado algunas cejas entre los bloggers locales. Más o menos al mismo tiempo de la publicación, algunos otros bloggers en Portugal celebraban una victoria: el...

África: Balance de una Cumbre

“A pesar de los malos augurios que algunos predecían, la conferencia tuvo lugar. A pesar de los malos presagios de los cínicos, ninguno de los temas fueron tabú, desde Zimbawe a Darfur, desde los derechos humanos al buen gobierno”. Vital...

11/12/2007

Kadafi y Mugabe: Democracia y Derechos Humanos

Página Um [pt] traduce un artículo acerca de cómo la opinión de los medios masivos sobre Kadafi y Mugabe ha cambiado a través de los años: “Kadafi y Mugabe, y la manera como los medios los presentan éstos días, son...

09/12/2007

Rusia: Las perspectivas de los bloggers sobre la xenofobia

Cualquiera sea el lugar donde se haga click en la blogósfera rusa estos días, siempre parece terminar leyendo artículos sobre nacionalismo, origen étnico, xenofobia, violencia étnica y otros temas relacionados. En octubre, a parte del debate sobre los famosos comentarios de...

08/12/2007

Portugal: África

“Africa necesita no sólo mejores líderes, derechos humanos, respeto por los demás. Necesita una Europa más libre, para ser más respetada por el Oeste y… globalización”. David Dinis habla en el blog O Insubmisso [pt] sobre la reunión que sostendrán...

04/12/2007

Marruecos: Historias de Mujeres Alrededor del Globo

La blogosfera marroquí está alborotada esta semana con posts básicos sobre cuestiones que afectan a las mujeres musulmanas, con temas que abarcan desde programas laborales para las mujeres de Marruecos hasta el abuso a ginecólogos en Irak. Comenzaremos con un...

01/12/2007

Rusia: El chicle en la Unión Soviética

Como un millón de otras cosas, el chicle no estaba libremente disponible en la Unión Soviética: un verdadero artículo de defitsit, zhavachka no era algo que uno pudiera dar por sentado -sobre todo si eras un niño. En el post...