¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Europa Occidental de Julio, 2010

29/07/2010

Italia: NO a la mordaza en la red

Crece la movilización dentro y fuera de Internet por el retiro de la norma "mata-blogs" incluida en el proyecto de ley sobre interceptaciones telefónicas. Se ha programado una manifestación en la Plaza Montecitorio, en Roma, el jueves 29 de julio,...

25/07/2010

Francia: Disturbios en la Comunidad Itinerante tras tiroteos desata escándalo

El 18 de julio, luego de los disparos que causaron la muerte de Luigi Duquenet de 22 años, la tranquila ciudad de Saint Aignan en el valle del Loira se vio extremecida por disturbios e inmediatamente revivieron reacciones de la...

Mozambique / Brasil: “Diplomacia del etanol” recibe críticas

La semana pasada, dos ONG's denunciaron furiosamente un acuerdo trilateral entre Brasil, Mozambique y la Unión Europea para promover la producción de etanol en Mozambique para el mercado europeo. La blogósfera brinda algunos antecedentes de esta "diplomacia del etanol" y...

16/07/2010

España: Greenpeace cambia logo de BP

Europa: Concurso de video sobre multilingüismo

Si vives en Europa, tienes entre 18 y 35 años y puedes hablar más de un idioma, entonces manda un corto sobre multilingüismo a un concurso de videos en línea para ganar un lugar a bordo de la realización de...

13/07/2010

Soldados africanos en los Campos Elíseos en el Día de la Bastilla

La invitación de Francia a las fuerzas armadas de las antiguas colonias para unirse al desfile en los Campos Elíseos el 14 de julio es un tema de gran controversia entre los bloggers africanos. Muchos se preguntan qué sentido tiene...

12/07/2010

Serbia: Hinchas indignados por sanciones de la FIFA contra entrenador de Serbia Radomir Antic

Las controvertidas decisiones de varios árbitros que participaron en el Mundial y sus métodos han sido cuestionados por hinchas, bloggers, periodistas y asociaciones nacionales de fútbol en todo el mundo durante el mayor acontecimiento deportivo internacional.

09/07/2010

Global: Paul el pulpo alemán pronostica otro partido

Durante las últimas semanas, en medio de la locura por el Mundial, un joven pulpo alemán llamado Paul ha estado prediciendo con exactitud a los vencedores de cada partido de fútbol desde dentro de su tanque.

07/07/2010

Francia: Un concierto en apoyo de los inmigrantes ilegales

Perú: Gobierno expulsa a Paul Mc Auley, religioso activista del medio ambiente

Paul Mc Auley, un religioso británico residente en la ciudad de Iquitos y presidente de la "Red Ambiental de Loreto" recibió una resolución del Ministerio del Interior donde se le informa de la cancelación de su residencia en el Perú....

06/07/2010

Brasil: Críticas a la posición del Vaticano sobre la muerte de Saramago

Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio

WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos...

Ucrania: Proceso de tramitación para la visa del Reino Unido

05/07/2010

Medio Oriente: Adiós Saramago

A todo lo largo del Medio Oriente, los bloggers también expresaron su pesar por la muerte del laureado escritor portugués José Saramago. Tarek Amr resume sus reacciones.

04/07/2010

Grecia: Locura por el Mundial da respiro de la crisis financiera

A pesar de la grave crisis financiera en curso en Grecia, muchos griegos han tomado a los 'medios sociales del Mundial' con ganas -tal vez con la esperanza de repetir la asombrosa y edificante victoria en el campeonato de la...

03/07/2010

España: La posibilidad de que Cataluña compita por su cuenta

La participación de la selección española en el Mundial Sudáfrica 2010 renueva el debate sobre si la comunidad autónoma de Cataluña debería mandar o no su propio equipo a la competencia internacional.