¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Junio, 2011

30/06/2011

El Vaticano: Un tweet ”histórico” del Papa Benedicto XVI

España: Cientos protestan en contra del régimen sirio

En Madrid, España, cientos de personas se manifestaron en apoyo al pueblo sirio. Exigen la expulsión del embajador sirio de España, y que el gobierno español sancione al gobierno sirio, en medio de la mayor represión en contra de activistas...

Video: Historia de amor, cortometraje, teléfono celular

Video: Celebrando el solsticio

Las celebraciones del solsticio de verano e invierno estuvieron llenos de faroles, bailes, flores y fogatas. Veamos las diferentes celebraciones: el solsticio en Stonehenge, las fogatas de la Fiesta de San Juan en España, el Inti Raymi en el Perú,...

26/06/2011

España: Crónica de las manifestaciones del 19 de junio

Traductora destacada: Fabienne Der Hagopian

Fabienne Der Hagopian es una traductora voluntaria de Global Voices en francés. Por ser de origen armenio, ha traducido al francés muchas publicaciones sobre el Cáucaso. Fabienne reflexiona sobre su experiencia como traductora voluntaria para Global Voices.

24/06/2011

Irán: El flashmob en París a dos años de las elecciones

El 12 de junio de 2011 se cumplieron dos años desde las polémicas elecciones de Irán, y United4Iran y Move4Iran organizaron un flashmob (reunión instantánea) en el metro de París para así llamar la atención acerca de los continuos abusos...

19/06/2011

Día E: Descubriendo las palabras favoritas de los famosos

¿Qué tienen en común la cantante Shakira, el actor Gael García Bernal, el chef Ferrán Adrià y el escritor Mario Vargas Llosa? Todos forman parte del grupo de 30 famosos que han compartido, a través de vídeos, su palabra favorita...

16/06/2011

África, Francia: ¿Quién es Nafissatou Diallo? ¿Una víctima o una conspiradora?

En el debate por el presunto ataque sexual del político francés Dominique Strauss-Kahn a una guineana camarera de hotel en Nueva York, la atención desde Francia hasta África ha girado ahora a la identidad de la presunta víctima, Nafisatou Diallo.

14/06/2011

España: Las protestas evolucionan, pero las tensiones continúan

Gradualmente, las movilizaciones que empezaron el 15 de mayo en España se han convertido en encuentros locales, reuniones y diferentes tipos de iniciativas en todo el país. Pero la tensión en las calles sigue siendo alta. El 11 de junio...

09/06/2011

Blind Dates: Conozcan al blogger Stefanos Tokatlidis

Rising Voices

El blogger Stefanos Tokatlidis jugará un importante papel en el proyecto becario de RV Blind Dates en el norte de Grecia. Stefanos no es sólo un experimentado blogger, que utiliza un lector de pantalla para publicar en su blog, sino...

Francia, Siria: Renuncia Embajadora de Siria en Francia

04/06/2011

Grecia: Otra víctima de la brutalidad policial

Presentación del proyecto Citas a Ciegas en Thessaloniki

Rising Voices

El nuevo becario de Rising Voices, "Citas a Ciegas", en Thessaloniki, ayudará a ofrecer la oportunidad a los participantes de expresarse por sí mismos y ayuden a otros a entender mejor los retos diarios, así como los logros, que la...

01/06/2011

Rusia: Cartel del gigante André pregunta ‘¿Quién engañó a Strauss-Kahn?’

Francia: Bloggers francesas sobre el escándalo de DSK

Las bloggers francesas y las bloggers feministas francesas que escriben sobre temas de mujeres, han ganado una mayor audiencia y nuevo respeto en Francia luego del escándalo de Domininique Strauss-Kahn. Conozcan a algunas bloggers feministas francesas en contra de los...