¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Mayo, 2012

29/05/2012

Video: Representaciones de los medios sobre las ciudades del mundo del sur

Una red social para simpatizantes de Wikileaks

Mali: Un presidente atacado, un país en ebullición

Una crisis que ha aumentado rápidamente en proporción se ha apoderado de Mali, que incluye un reciente ataque al presidente interino en palacio de gobierno. Todos los indicadores parecen señalar a una prolongada situación, aunque hay voces llamando a la...

27/05/2012

Video: Cómo trabajan las sociedades – una mirada a los arreglos no convencionales

El Movimiento VJ se ha asociado con la Escuela de Economía de Londres para traernos videos e historias que tratan de mostrar cómo las sociedades en conflicto y las zonas afectadas por la crisis en todo el mundo enfrentan su...

26/05/2012

España: Iniciativa para procesar a los responsables de la crisis

Después de la salida de Rodrigo Rato de la entidad financiera de Bankia, con una indemnización millonaria y sin ningún tipo de explicación de porqué ha llegado este banco a la situación actual, grupos de activistas afines al movimiento 15M...

“El escritor brasileño más misterioso” recibe Premio Camões

Grecia: TEDxTesalónica 2012, el coraje de crear

Doce horas de duración, con más de 20 ponentes y presentadores, más de 700 asistentes y 5000 espectadores en vivo desde 57 países. El sábado 12 de mayo, TEDx Tesalónica 2012 facilitó un intermedio inspirador del clímax agonizante en la...

Rusia: TV estatal justifica violencia policial y cita ley española como ejemplo

Polonia: El manifiesto de los ‘niños web’

El 'Manifiesto de los niños web', escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski, está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero. Samy Boutayeb nos lo explica con más detalle.

25/05/2012

Holanda: Primer país de Europa que protege la neutralidad en la red

GV Advocacy

El 8 de mayo de 2012 será un día para recordar en Holanda, pues este país se convirtió en el primer país europeo en encumbrar la neutralidad en la red a la categoría de ley. Esto representa un ejemplo para...

24/05/2012

España: ¿Pueden las redes sociales acabar con la telebasura?

El avance tecnológico no es necesariamente sinónimo de calidad. El caso de la programación televisiva española es un claro ejemplo de ello. Desde hace años se emiten contenidos denominados telebasura, un modelo de negocio muy rentable para las cadenas de...

23/05/2012

Alemania: Protestas de #Blockupy contra las medidas de austeridad en Europa

Las protestas de 'Blockupy' en contra del "empobrecimiento generalizado y la negación de los derechos democráticos que ocurren en la eurozona como parte de una crisis sistémica global" conmocionaron el epicentro financiero de Europa - Frankfurt - la semana pasada.

19/05/2012

Rusia: Estrellas de NHL regresan al Campeonato Mundial de Hockey 2012

RuNet Echo

Invictos luego de siete partidos, y jactándose de una alineación llena de estrellas, la selección nacional rusa enfrentó a Noruega el 17 de mayo en la ronda de cuartos de final del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2012.

18/05/2012

Ucrania: Los momentos difíciles de Yulia Tymoshenko y la Eurocopa 2012

Debe haber algunos rincones en la web donde los hinchas del fútbol siguen teniendo discusiones apolíticas sobre la Eurocopa 2012, programada del 8 de junio al 1 de julio en Polonia y Ucrania. Sin embargo, el acontecimiento deportivo ha tenido...

Grecia: Aumenta violencia policial contra los inmigrantes

Los medios sociales griegos han estado alborotados por un video que muestra a oficiales de policía maltratando abietamente a un inmigrante detenido en el centro de Atenas. La violencia racista y policial en Grecia ha estado en preocupante alza en...

17/05/2012

Portugal: “No se puede desalojar una idea” Sin Fronteras

El violento desalojo por parte de la policía de un centro comunitario autogestionado en Oporto, el 19 de abril de 2012, desencadenó una oleada de solidaridad que traspasó las fronteras del antiguo barrio de clase obrera de Fontinha, abandonado a...

16/05/2012

Suiza: Iniciativa para establecer un ingreso básico para todos

En abril, se presentó formalmente en Suiza una iniciativa para establecer una nueva ley federal que concedería un ingreso mensual básico a todos los ciudadanos, independientemente de su situación laboral. Stanislas Jourdan echa un vistazo a los detalles de la...

15/05/2012

España: El 12M, un rayo de “Sol” en plena crisis

El 12 de mayo (12M), el movimiento indignado demostró que no solo no está agotado sino que sigue contando con un fuerte apoyo social. Aunque las manifestaciones han transcurrido a nivel global, Madrid y Barcelona han vuelto a protagonizar el...

Noruega: El tema latinoamericano en el Oslo Freedom Forum

La semana pasada se llevó a cabo la cuarta edición del Oslo Freedom Forum, organizado por el Human Rights Foundation en la capital noruega. El evento abarcó una serie de temas que involucraban otras regiones del mundo, entre ellas Latinoamérica.

Europa: La crisis económica aviva la política antimigratoria

Las elecciones presidenciales francesas pueden haber llegado a su fin, pero el hecho de que el saliente presidente Nicolas Sarkozy escogiera la inmigración como tema central de su campaña sigue siendo objeto de debate en la web. Los cibernautas se...

Grecia: El ascenso del grupo neonazi ‘Golden Dawn’

14/05/2012

España: Los indignados del 15M

Presentamos las historias de Karlos, Mari Ángeles, Miguel Ángel y Josep Maria, quienes, por distintas razones, se han unido al movimiento social 15M en Barcelona, España.

13/05/2012

Premio Robert F. Kennedy galardonará al periodismo en medios sociales

Una de las primeras organizaciones internacionales de derechos humanos, el Centro Robert F. Kennedy, está llamando a nominaciones para un nuevo Premio de Periodismo en Fotografía Internacional y Medios Sociales Internacionales, organizado por la sede europea en Florencia, Italia.

Ucrania, Francia: El futuro de las relaciones franco-ucranianas

12/05/2012

Grecia: Trabajadoras sexuales con VIH son brutalmente exhibidas en internet

Multitud de reacciones se desataron después que la policía griega subió datos personales y fotografías de trabajadoras sexuales seropositivas a su página web. ONG e internautas condenaron, a través de las redes sociales, a los responsables de esta campaña.