¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Europa Occidental de Agosto, 2010

27/08/2010

Ghana: ¿Mario Balotelli es italiano o ghanés?

¿Mario Balotelli es ghanés o italiano? Esa es la pregunta que ha generado un acalorado debate en línea. Mario Barwuah Balotelli es un futbolista que juega para el Manchester City y para la selección italiana. Es hijo de inmigrantes ghaneses...

26/08/2010

Francia: Discriminación contra el pueblo romaní, catalogados como “ladrones”

Mientras las expulsiones de los romaníes de los campos anunciadas por el presidente Sarkozy y el Ministro del Interior, Brice Hortefeux, siguen a toda marcha con la silenciosa aprobación de la mayoría de la opinión pública, empiezan a formarse algunas...

24/08/2010

Global: Día Internacional de Remembranza del Comercio de Esclavos y la Abolición

El 23 de agosto es el Día Internacional de Remembranza del Comercio de Esclavos y de su abolición. Diversas agrupaciones alrededor del mundo han organizado una serie de actividades para ayudar a inscribir el trágico recuerdo del comercio de esclavos...

23/08/2010

Francia: Racismo y política

Luego de un discurso del presidente francés Sarkozy, según el cual Francia debe considerar deshacer a los delincuentes de su ciudadanía y de la planeada expulsión de grupos de personas pertenecientes al pueblo romaní y regresarlos a Rumania y Bulgaria,...

20/08/2010

España: Los bloggers reaccionan a la propuesta de Google-Verizon

GV Advocacy

Los bloggers españoles han estado bastante ocupados discutiendo y generando debate acerca del reciente acuerdo entre Google y Verizon que tiene que ver con la llamada "Neutralidad de la red". Entérese de que trata esto y cómo está siendo debatido.

16/08/2010

Serbia: Grupo bancario convierte sugerencia bien intencionada en desastre de Relaciones Públicas

La falta de entendimiento que las grandes corporaciones tienen todavía sobre lo que se dice en línea puede no ser un impacto. Sin embargo, recientemente Intesa SanPaolo, el mayor grupo bancario de Italia, ha demostrado un escaso sentido de negocios...

14/08/2010

China: Relatos de visas

Con todo el crecimiento económico en China en las últimas décadas y un creciente número de viajeros globales de acuerdo con eso, ¿se han adaptado al mismo ritmo los requisitos de visa para los ciudadanos chinos? El periodista Chen Zikun...

11/08/2010

Egipto: Prohibición de la nicab en Francia plantea controversia

La Cámara Baja del Parlamento español está debatiendo una propuesta para prohibir el uso de las burqas, que cubren todo el cuerpo, y las niqabs, que cubren la cara, en todos los espacios públicos en España, y el Parlamento francés...

07/08/2010

Global: Mozilla Drumbeat se esfuerza por expandir la web abierta

La Fundación Mozilla, creadora del navegador web Firefox, acaba de lanzar Drumbeat, un proyecto cuya meta es reunir a gente de diversos estratos sociales y de varias partes del mundo, para inventar proyectos que promuevan la apertura de la web.

06/08/2010

España: Cierra el primer periódico en línea de Galicia

Francofonía: Como el buen vino, la experiencia en Twitter mejora con la edad

Una inesperada pero deliciosamente nostálgica hashtag (etiqueta), #jesuisvieux (yo soy viejo, en francés), se ha puesto de moda en la escena francófona de las redes sociales. Esto ha proveído una instantánea acertada de la evolución que ha tenido el uso...

03/08/2010

Paraguay: Prejuicio de los medios internacionales durante el mundial

En Paraguay, el mundial FIFA 2010 FIFA evidenció que los paraguayos tuvieron que soportar discriminación de las fuentes menos esperadas: Los medios de Brasil y España.

01/08/2010

Italia: “Cada beso es una revolución” para homosexuales a la espera de sus derechos legales

El último año han ocurrido frecuentes agresiones hacia homosexuales en Italia, pero para la decepción de activistas lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT), por lo pronto no pareciera que se incremente la posibilidad de que se aprueben leyes anti-homofobia. En...