¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Diciembre, 2008

Historias de Diciembre, 2008

28/12/2008

Brasil: ¿Contra el aborto ilegal o contra las mujeres?

El aborto es un tema muy complejo en Brasil [1, 2], casi como en cualquier lugar de Latinoamérica. Es considerado un crimen en el país, y no es castigado sólo en probados casos de embarazo causado por abuso sexual o...

Guatemala: La evolución de los Nacimientos

Marruecos: Una Navidad marroquí

Dado que Marruecos es fundamentalmente un país musulmán, la mayoría de sus habitantes no celebra Navidad. Aún así, se puede encontrar pedazos de la festividad, gracias a la influencia francesa y a una comunidad de extranjeros de regular tamaño. Este...

Bosnia & Herzegovina: Memorias infantiles de tiempos de guerra

Una “triste” Navidad en Kinshasa

Cedric Kalonji escribe acerca de su "triste" Navidad en Kinshasa. Con la crisis económica, parecía que muchos kineses no estaban para celebrar.

27/12/2008

Blogger de Martinica recuerda a Eartha Kitt

Bangladesh: Elecciones 2008 y ciberactivismo

Bangladesh va a las urnas el 29 de diciembre del 2008, en unas elecciones parlamentarias largamente esperadas. El escenario es muy diferente al de las recientes elecciones presidenciales en EEUU donde los medios ciudadanos, la campaña en Internet y la recolección...

Navidad en Sri Lanka

Fiyi y Nueva Zelanda se enfrascan en ‘suicidio diplomático’

Las tensiones entre Fiyi y Nueva Zelanda se desbordaron el martes cuando cada uno de dichos países echó al jefe diplomático del otro país. Los bloggers y comentaristas en Nueva Zelanda y Fiyi han encontrado culpa en las acciones de...

Serbia: Navidad en Enero

Filipinas: Pescador es salvado por delfines y ballenas

De acuerdo al pescador filipino Ronnie Dabal, este fue salvado por delfines y ballenas cuando su bote se volteó la semana pasada en Palawan, Filipinas. Redempto Anda escribió esta historia para el Philippine Daily Inquirer -el principal diario del país....

26/12/2008

Marruecos: Condolencias a Guinea

Irán: Una larga y dolorosa historia de bloggers encarcelados

El periodista y blogger iraní, Omid Reza Mirsyafi, fue sentenciado a dos años y medio de prisión esta semana. A él lo acusan de insultar a los líderes religiosos, y de comprometerse con propaganda en contra de la República Islámica....

China: Entrevista con Bei Feng

Rusia: La crisis y el potencial para el descontento

A mediados de octubre, Global Voices publicó un resumen de las opiniones de bloggers anglófonos sobre la crisis financiera en Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Serbia y Ucrania. A continuación una entrega de los efectos y las posibles consecuencias de la...

Ucrania: Una protesta ruidosa

Recuerdos de Navidad en Camerún

Los camerunenses que viven fuera bloguean acerca de cómo pasarán las festividades de Navidad en sus países anfitriones, en tanto que los bloggers camerunenses en el extranjero escriben acerca de sus recuerdos de pasar esos días especiales de vuelta en...

25/12/2008

Japón: Iluminaciones Navideñas en un click

Una Navidad caribeña

Es la época - ¡y en ninguna parte se celebra la Navidad como en el Caribe! Acá un vistazo a lo que los bloggers están haciendo para entrar en el espíritu de las festividades...

Argentina: Top 10 de restaurantes del 2008 recomendados por taxistas

Ecuador: Fallece el ex presidente León Febres Cordero

Ecuador está de luto tras el reciente fallecimiento del ex presidente León Febres Cordero (LFC). Fue presidente de Ecuador entre 1984 y 1988 y murió a los 77 años de edad. Tras tener noticia de lo sucedido, la población se...

Azerbaiyán: En las montañas

Burkina Faso: 10º aniversario del asesinato del periodista Norbert Zongo

Hace diez años, el 13 de diciembre de 1998, se encontraron los cuerpos acribillados a balazos del periodista Norbert Zongo [ing] y de tres amigos suyos en un coche al que habían prendido fuego en la carretera que va a...

24/12/2008

Irán: “Un blogger en Kurdistán fue arrestado”

Japón, Brasil: Centenario de la inmigración japonesa a Brasil

En junio de 1908, el barco japonés Kasato Maru atracó en el Puerto de Santos después de un viaje de 52 días, trayendo a las primeras familias jappnesas a Brasil. Cien años después y tras un duro periodo de adaptación,...