¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2007

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2007

30/10/2007

Irán: Primer paso hacia la guerra Estados Unidos-Irán:

Hassan Agha dice [Fa] que Estados Unidos comenzó a imponer sanciones contra los Guardias Revolucionarios Iraníes y lo consideran un grupo terrorista. El blogger escribe que es el primer paso hacia una guerra Estados Unidos-Irán. Escrito por Hamid Tehrani.

Rusia: Bloggers escriben sobre George W. Bush y el “ADN ruso”

Los recientes comentarios del Presidente de los Estados Unidos acerca del “ADN ruso” no causaron tanto alboroto como sí lo hicieron los comentarios acerca de la raza hechos por James Watson –uno de los co-descubridores de la estructura del ADN-...

28/10/2007

Cuba: De discursos y talleres

Mientras The Cuban Triangle comenta sobre el discurso del President norteamericano George Bush acerca del cambio democrático en Cuba, Child of the Revolution casi “perdió un gran evento actualmente desarrollándose en La Habana. Créanlo o no, pero el régimen de...

27/10/2007

Resolución del genocidio armenio en el Congreso americano: ¿Corrigiendo un error histórico?

Monumento al Genocidio de Tsitsernakaberd, Yerevan, República de Armenia. No es frecuente que Armenia logre titulares internacionales alrededor del mundo, pero cuando lo hace es usualmente debido a un tema que continúa siendo arduamente debatido en nuestros días –la masacre...

25/10/2007

Africa: ¿China se está anexando Africa?

¿China se está anexando Africa?: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya...

Costa Rica: TLC, Referendo y Democracia (CAFTA Aprobado)

El pasado 7 de octubre Costa Rica vivió nuevamente una fiesta democrática, con la diferencia de que esta vez era un proceso desconocido para nosotros, un referendo, teníamos el poder de decidir el destino de una ley, ser diputados por...

18/10/2007

Marruecos: Una mirada hacia adentro, una mirada hacia afuera

Esta semana, un post de Adilsky en A moro in America, considerado inflamatorio por muchos, desencadenó una discusión entre bloggers dentro y fuera del blogoma (Blogósfera Marroquí). El post, escrito en árabe y traducido por Global Voices, discutía la forma...

17/10/2007

Ucrania: ¿Son las víctimas rentables?

MoldovAnn da una mirada crítica a los programas para “los conocidos como ‘los niños de Chernobyl'” y otros esfuerzos de ayuda Relacionados con Chernobil: “Realmente creo que las organizaciones de ayuda quieren ayudar a las personas a tener mejores vidas....

16/10/2007

Bolivia: El avión que llevó a Morales de Visita a los E.U.A.

Martin P. Gutierrez de Vitrina de la Realidad Boliviana analiza los detalles detrás de las quejas de maltratos cuando el Presidente Evo Morales llegó a los Estados Unidos en un avión Venezolano con pilotos, tripulación y seguridad de ese otro...

12/10/2007

OjosÁrabes: Blogger Marroquí Critica duramente a los Árabes del Golfo

El blogger Marroquí Adilski critica duramente a los árabes del Golfo en este post, traducido del árabe. Descontento con la atención que los medios del Golfo le están dedicando a las mujeres marroquíes, Adilski contrapuntea retratando a los árabes del...

11/10/2007

Bosnia y Herzegovina: Sobre el Genocidio de Srebrenica

Srebrenica Genocide Blog postea una entrevista con el ex portavoz oficial para el Tribunal Internacional criminal para la Ex-Yugoslavia en La Haya – quien demanda que “Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos en efecto han protegido a Radovan Karadzic...

09/10/2007

Deforestación en Ghana y ¿Qué puede aprender China de Francia?

En estos tiempos de globalización y comercio mundial, el reto de cómo proteger el ambiente, mientras se asegura un incremento del crecimiento económico, parece ser un problema que enfrentan muchos países. En este artículo ofrecemos visiones de esto, primero en...

08/10/2007

Bolivia: Visita del presidente iraní a La Paz

Nota del Editor: Este es un post multiregional que busca reacciones de bloggers bolivianos e iraníes, en el que el editor persa de Global Voices Online Hamid Tehrani contribuyó con el contenido relatando la reacción de la blogósfera iraní. El...

07/10/2007

Egipto: ¿Paz con Irael?

“Hace ahora unos treinta años que Egipto e Israel firmaron su histórico tratado de paz, pero desde el aspecto de una amistad normal ¿ocurrió algún tipo de cambio real en las relaciones cotidianas entre los dos países?”, pregunta The Egypt...

06/10/2007

República Democrática del Congo: Problemas en los Kivus

El resumen de este mes desde la República Democrática del Congo se enfocará en bloggers de Kivu del Norte y del Sur. Bordeando Ruanda y Burundi, estas dos provincias representan el atribulado epicentro de la pintoresca región de los Grandes...

Rusia, Arabia Saudita: Más sobre la cuota del Hajj

De acuerdo a Window on Eurasia, hay casi el doble de musulmanes rusos que les gustaría realizar el hajj este año de los que Arabia Saudita permitiría en el país. Escrito por Veronica Khokhlova. Hajj – Peregrinación musulmana a La...

03/10/2007

Reacción Mundial a la Declaración de la ONU sobre los derechos indígenas

En cualquier sociedad donde se encuentren, los 370 millones de indígenas del mundo se encuentran entre la población más vulnerable y marginada. Después de 22 años de negociaciones y consultas, a principios de este mes las Naciones Unidas aprobaron la...

Un Millón de Voces para la Paz

¿Qué es todo eso de la campaña de Un Millón de Voces?¿Podría ser una realidad la paz en Oriente Medio? También, ¿qué papeles están jugando internet y el blogging en este movimiento de masas, por el que bastante más de...

02/10/2007

Egipto: Quejándose para cambiar

Algo que amo de los blogs egipcios es nuestra tendencia a quejarnos. Primero porque somos egipcios y es nuestra naturaleza y segundo porque tenemos mucho de que quejarnos. Entre nuestras quejas esta oportunidad: escándalos internacionales, persecución intelectual, el sistema legal...

Rusia: Kasparov; “The Italian” de Kravchuk

The Accidental Russophile comenta sobre la pieza de 12 páginas del New Yorker acerca de Garry Kasparov y escribe sobre The Italian, una película rusa del director Andrei Kravchuk. Escrito por Veronica Khokhlova.

01/10/2007

China: Bloggers apoyan a los monjes birmanos

Mientras las autoridades chinas se mantienen engañosamente en su respuesta diplomática ante las fatales medidas drásticas en Birmanas sobre las decenas de miles de monjes y ciudadanos de Rangún, quienes han salido a manifestarse por el fin de la dictadura...