¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2017

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Junio, 2017

30/06/2017

Entrevista con Anna Veduta, activista, experta y feminista rusa

RuNet Echo

RuNet Echo habla con Anna Veduta sobre su trabajo para el defensor anticorrupción de Rusia, su reubicación en Estados Unidos y su experiencia como una experta regional y feminista.

28/06/2017

Personalidades de la historia africana que todos deberían conocer mejor: Richard Ratsimandrava

A la fecha, Ratsimandrava es el presidente de la república con el segundo mandato más corto de la historia: una semana.

Masacre de Thiaroye de 1944 en Senegal, vergonzoso episodio del periodo colonial francés en África

"En 1944, soldados africanos, liberadores de Francia fueron masacrador por... la propia Francia. Estos soldados africanos habían cometido un solo delito: ser africanos".

27/06/2017

Ayuda malasia para refugiados rohingya llega a Bangladesh y Myanmar, pero ¿cuánto puede hacer?

La flotilla alimenticia con unas 2,300 toneladas de comida y otros artículos esenciales fueron trasladados por 195 voluntarios de 12 países.

Indonesios recibieron alegremente al rey saudita, pero los activistas recelan la influencia de Riyad

"Arabia Saudita aprende pluralismo de Indonesia. Nosotros aprendemos wahabism de Arabia Saudita. Estamos a mano", escribió un usuario de Twitter durante la visita.

26/06/2017

Frustrada por sistema de misiles antibalísticos de Estados Unidos, China castiga a tienda coreana Lotte

"¿Qué es más destructivo, THAAD de Corea del Sur o la bomba nuclear de Corea del Norte? Corea del Norte tiene el agente nervioso VX y bombas nucleares, ¿acaso no son más intimidantes?"

24/06/2017

En todo el mundo se celebra el Día Internacional del Yoga, antigua tradición india

«Muchos países que no conocen nuestro idioma, tradición o cultura están ahora conectados con India a través del yoga. El yoga conecta cuerpo, mente y espíritu».

Museo en línea de la CIA ofrece vistazo a intervención militar estadounidense en el Sudeste Asiático

El Sudeste Asiático es una región donde la participación estadounidense en la Guerra de Vietnam llevó a la expansión de las operaciones paramilitares de la CIA en Laos y Camboya.

23/06/2017

Cesión de islas egipcias: Entre dinero, legitimidad e indignación pública

En contra de la opinión pública, Sisi va a transferir la propiedad de dos islas egipcias del mar Rojo a Arabia Saudita, y los egipcios se defienden.

22/06/2017

Comentario racista de un periodista deportivo peruano desata reacciones de dos países

"Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad con la sociedad, que es no repetir estereotipos, no transmitirlos, ni replicar acciones racistas."

21/06/2017

Presidente de Bulgaria veta ley que hubiera “abierto una puerta a la corrupción”

"La extensión del límite de tiempo es una manera de privatizar servicios, derechos y funciones, que la sociedad garantiza a sus cudadanos, ¡y que por tanto no están a la venta!".

No sorprende que a políticos y medios de Arabia Saudita les guste la forma dura de Trump de hablar sobre Irán

Algunos advirtieron que aumentar las tensiones puede terminar mal: "Vivimos en la misma región con Irán, cualquier guerra con Irán significa que todos vamos a quedar devastados".

20/06/2017

Periodista ruso que tomó foto de encuentro entre Trump y Lavrov se pronuncia

RuNet Echo

Alexandr Scherbak, el reportero gráfico de la agencia rusa TASS que tomó las controvertidas fotografías del 11 de mayo en el Salón Oval, acusa al Gobierno y a los medios estadounidenses de "histeria".

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

19/06/2017

Por qué una ciudadana británica nacida en Etiopía postuló en las elecciones generales del Reino Unido

"Orgulloso de Yemi Hailemariam, esposa de Andy Tsege que irá a Maidenhead para reunirse con Theresa May y pedir la libertad de Andy Tsege".

17/06/2017

Carta de una cubana a Donald Trump

The Bridge

"¿Qué clase de potencia mundial cree que el viaje de sus ciudadanos a una isla de once millones de habitantes y un presidente de apellido Castro podría enriquecer solo al Gobierno?".

14/06/2017

Reconocido artista bangladesí Shahabuddin Ahmed es primer artista en residencia del presidente de India

"El continente sudasiático se está convirtiendo en una superpotencia y el mundo nos está mirando".

13/06/2017

“La velocidad emociona, pero mata”, “Si conduces precavido, llegarás a tu destino” y otras señales butanesas

"Me encantaba conducir en las colinas por estos carteles. Lo prefería, más que los paneles publicitarios en las pistas".

10/06/2017

Cómo no tener seis meses horribles en Uganda

The Bridge

Una narración que exorciza a un país africano sin intentar entender a su pueblo nos dice más que sobre el escritor que sobre el continente.

09/06/2017

Bangladesh: Donde el heavy metal muere en la entrada

Los fans del heavy metal en Bangladesh quedaron desconsolados después de que a los grupos de death metal brasileños Krisium y NervoChaos se les prohibiera actuar en un concierto en mayo cuyas entradas se agotaron.

03/06/2017

Diario de una voluntaria en un campamento de refugiados en Grecia

The Bridge

"Como voluntarios, nos tratan como si no fuéramos parte de la historia... No obstante, nos guste o no, somos parte de la narrativa y la influenciamos, de manera significativa".

02/06/2017

Esta plataforma ha ayudado a miles de migrantes a reconectarse con sus familias

Se estima que alrededor del mundo hay 65 millones de personas que, por una razón u otra, se han visto forzadas a dejar su tierra natal. Esta plataforma tiene la meta de reunir a las familias separadas.