¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2009

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2009

31/07/2009

Bielorrusia, Rusia: Bloggers reaccionan a gráfico video checheno de guerra

El 3 de julio, la blogger bielorrusa Tatsiana Elavaya publicó un provocador video que mostraba el asesinato de soldados rusos capturados por guerrillas chechenas durante la guerra de 1999 en Chechenia. El video había estado disponible en varias partes antes,...

30/07/2009

Japón: Padres que secuestran a sus hijos

Debido al aumento de casos [en] en los que niños, hijos de madre japonesa y de padre de otra nacionalidad, son secuestrados por sus madres japonesas y llevados a Japón sin el consentimiento de los padres, Estados Unidos, Francia y el Reino...

Armenia-Azerbaiyán: Colaboración musical

26/07/2009

Hungría, Bolivia: Actualización sobre el caso Rózsa-Flores

Hungría: Manifestaciones por Irán y por “Nada, Nunca”

Aquellos que estuvierón en Hungría durante las últimas semanas pudierón confundirse bastante porque los ciudadanos usaron diversas formas de mobilizaciones como un instrumento de la democracia. El 19 de Junio, una centena de estudiantes Iraníes que estudian en Hungría llevaron...

25/07/2009

Camboya, Tailandia: Sitio web ilovethailand enciende controversia

El recientemente lanzado sitio web ilovethailand.org está causando un revuelo en línea. El Primer Ministro de Tailandia anunció que el sitio web tiene la intención de restaurar la imagen del país y unificarlo a la luz del reciente descontento. La...

21/07/2009

Rusia: Comparando a Hitler y Stalin

Brasil: Amnistía para inmigrantes ilegales provoca esperanza y controversia

Una nueva amnistía para inmigrantes ilegales acaba de convertirse en ley en Brasil, con lo que se han beneficiado entre 50,000 y 200,000 personas. La esperanza es que la amnistía traiga al menos mejores condiciones laborales para los que actualmente...

20/07/2009

Honduras: Documento para permitir el retorno de Zelaya

Malasia: Primer Ministro cumple 100 días en el cargo

El Primer Ministro de Malasia, Najib Abdul Razak, celebró sus 100 días en el cargo la semana pasada. Los bloggers malayos comparten sus reacciones mientras el gobierno anuncia varias reformas económicas y administrativas con motivo de la ocasión.

19/07/2009

Bangladesh: Visto por los expatriados

Bangladesh cuenta con una efervescente comunidad de expatriados, muchos de los cuales trabajan como voluntarios o son empleados de alguna de las numerosas organizaciones no gubernamentales. Algunos de ellos mantienen blogs en los que comparten sus experiencias. Éstas, por norma...

¿Fiyi encuentra amigos extranjeros?

Los líderes de Papúa Nueva Guinea, Vanuatu y las Islas Salomón instarán al Foro de las Islas del Pacífico, de 15 miembros, a que consideren levantar la suspensión a Fiyi para recomenzar el diálogo con el país y darle a...

17/07/2009

Irán: “Muerte a Rusia” en la plegaria del viernes

En una oración del viernes en la Universidad de Teherán dirigida por el expresidente y clérigo Hashemi Rafsanjani, multitudes de partidarios de Mir Hossein Mousavi desafiante gritaban "Muerte a Rusia" en lugar de "Muerte a Estados Unidos".

15/07/2009

Ghana: La esperanza y la justicia flotan en Ghana luego de la visita de Obama

Ante la expectativa de la llegada del presidente de Estados Unidos Barack Obama a Ghana del 10 al 11 de julio, la comunidad de ghanablogging.com puso un tema titulado "La visita de Obama: desde el punto de vista de Ghana".

Iraq: ¿Soberanía?

Es como un deja-vu. ¿Cuántas veces los medios declararán la soberanía iraquí (Ing) y nosotros bloggeros nos levantaremos y aplaudiremos respetuosamente? Primero Bremmer entregó (Ing) la soberanía iraquí en junio del 2004. Hubo una nueva soberanía, otra vez, con las elecciones...

13/07/2009

El discurso de Obama en Ghana no consigue impresionar a los ciudadanos

Dos lectores congoleños reaccionan a la primera visita de Obama a África como presidente, ambos poco impresionados por el discurso que pronunció el sábado ante el parlamento de Ghana.

Camerún: Los blogueros comentan el discurso de Obama en Ghana

El discurso que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, dio en Ghana, podría considerarse como un discurso sobre su política respecto a África.

12/07/2009

Ghana: Reacciones de los blogueros al discurso de Obama

El presidente Barack Obama hizo su primera visita al África Subsahariana y pronunció un discurso en Acra, Ghana, el 11 de julio. Dicho discurso ha provocado la reacción de blogueros de toda África.

11/07/2009

África: Africanos escriben mensajes de texto a Obama durante su viaje a Ghana

EEUU-Rusia: Rebobinando el reinicio ruso

Dos nuevos presidentes, dos grandes potencias y tres líderes mundiales. Ese era el escenario a comienzos de esta semana, cuando el Presidente de EEUU Obama viajó a Moscú a reunirse con el presidente de Rusia Medvedev y el Premier Putin....

10/07/2009

África: Obama utiliza los nuevos medios para hablar con los africanos

¿Alguna vez has querido hacerle alguna pregunta al Hijo de Nyangoma? En otras palabras, ¿Te gustaría que el presidente estadounidense, Barack Obama respondiera tus preguntas?

09/07/2009

Matan a mujer egipcia en tribunal alemán por usar velo

Los bloggers egipcios unen fuerzas para censurar el asesinato de una mujer egipcia con velo en una corte alemana. Marwa El Sherbini, 32, que estaba embarazada al momento de su asesinato, murió a causa de 18 puñaladas de manos del...