¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Noviembre, 2011

30/11/2011

Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

Desde el comienzo de la guerra en Libia, muchos expertos en seguridad y políticos han advertido de la potencial amenaza de los nómadas tuareg en Mali y Níger. ¿Es una amenaza real o meras especulaciones? Por el momento, el único...

Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas

Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.

29/11/2011

Rusia y Tayikistán: Sentencian a pilotos y deportan a migrantes

Dos pilotos rusos fueron sentenciados con diez años de prisión en Tayikistán, en un confuso caso de contrabando de partes de aviones, mientras que en Rusia 300 tayikos ilegales fueron arrestados para ser deportados. ¿Existe alguna relación? Ekaterina informa.

27/11/2011

Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil

1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa...

22/11/2011

Yemen: ¿Firmará Saleh el acuerdo del GCC a pesar de la oposición de la juventud?

Los yemeníes han esperado pacientemente diez meses a que el Presidente Saleh dimita. Actualmente, parece que firmará un acuerdo diseñado por el GCC, transfiriendo el poder al vicepresidente. Los cibernautas reaccionan ante la noticia con la etiqueta #No2GCCdeal.

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

20/11/2011

Cuba: La Iglesia, el Gobierno y los disidentes

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional está llegando a su fin; la próxima elección de jueces fue programada para diciembre. Evan Fleishcer analiza las cuestiones más importantes con respecto a los nuevos...

19/11/2011

Europa: Canción que critica procedimiento de visa Schengen

Corea del Norte abre las puertas a turistas, pero no se admiten celulares

Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il?

Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que también bloguea. Esta entrada es una crítica a las numerosas noticias que sugieren que Kim Jong-il, el dictador norcoreano, se asustó al enterarse de la caída de Gaddafi, su colega...

16/11/2011

Crisis en la Zona Euro: ¿A dónde irá la economía?

Los economistas están en apuros para pronosticar el futuro de los rescates financieros de Europa y las consecuencias de la actual crisis financiera. Aunque las opiniones varían, las reacciones en línea abundan para tratar de dar sentido a lo que...

Kirguistán: Presidente electo promete cerrar la Base Militar de EE.UU en 2014

13/11/2011

Siria: Liga Árabe suspendió a Siria como miembro

La Liga Árabe le dio un jalón de orejas a Siria el sábado 12 por haber matado a más de 3,000 ciudadanos y suspendió su calidad de miembro del grupo panárabe, a partir del miércoles 16. Los cibernautas reaccionan a...

11/11/2011

Irán: Los bloggers reaccionan ante los rumores de un ataque militar

Los rumores sobre un inminente ataque militar israelí o estadounidense a las instalaciones nucleares de Irán se han convertido en una noticia de portada para los medios de comunicación más importantes y para los internautas iraníes.

08/11/2011

Palestina: Comandos israelíes interceptaron flotilla rumbo a Gaza y arrestaron a activistas

El viernes 4 de noviembre, soldados israelíes abordaron dos barcos que se dirigían a Gaza. El buque canadiense Tahrir (Liberación) y el irlandés Saoirse (Libertad) estaban en camino a Gaza en un intento de romper el asedio israelí.

Palestina: Sobre la nueva flotilla dirigida a Gaza

El 2 de noviembre del 2011 se reveló que una flotilla consistiendo en dos barcos, uno de Canadá y otro de Irlanda, estaba de camino a Palestina para romper el sitio de Gaza. Se guardaba esta operación encubierta en secreto...

05/11/2011

El arsenal perdido de Gaddafi, una amenaza para la región del Sahel

Desde el comienzo del conflicto en Libia que derrocó al régimen de Gaddafi, el tráfico de armas ha estado en aumento en la región del Sahel. Las consecuencias de este tráfico amenaza la paz en una región ya desestabilizada por...

04/11/2011

China: Preguntas que surgen de la Masacre del Río Mekong

Trece marineros chinos fueron muertos a principios de octubre en un ataque a dos cargueros. Nueve soldados tailandeses han declarado ser responsables, lo cual es responsabilidad de ellos únicamente, afirma el gobierno tailandés, pero algunas contradicciones en el caso dejan...

Corea del Norte : Infografía sobre la obsesión militar de Corea del Norte