¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Asia del Sur de Junio, 2016

30/06/2016

Mientras el partido del gobierno en Delhi pide plena autonomía, ¿podría el Dexit seguir al Brexit?

Horas después del Brexit, el jefe de gobierno de Nueva Delhi, Arvind Kejriwal, dice que Delhi tendrá pronto un referendo de autodeterminación, ¿pero es siquiera constitucional?

29/06/2016

Un senador paquistaní amenazó con violar a una activista por televisión

"[Hamdullah] me llamó prostituta y dijo "¡Voy a quitarte los pantalones a ti y a tu madre!"

28/06/2016

La amenaza que supuso el ciclón Roanu y la “exitosa” respuesta de Bangladesh

"Hace apenas 10 años, un ciclón como el Roanu hubiera matado a cientos de personas y devastado miles de vidas. Miren cómo ha cambiado la situación, cómo el número de víctimas ha disminuido..."

26/06/2016

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

El Ramadán en Sri Lanka es más de lo que crees

Aunque Sri Lanka ha luchado con divisiones étnicas y religiosas, en tiempos difíciles los ciudadanos se unen para ayudarse, dejando a un lado sus diferencias

25/06/2016

Global Voices Podcast: Tan sólo haz tu trabajo

Esta semana iremos a Rusia, India, Madagascar, Venezuela y Singapur.

23/06/2016

La comunidad LGBTQ de India acusa al primer ministro de hipocresía por sus “oraciones” por Orlando

"A su tuit de 110 caracteres le faltaron cinco caracteres importantes. Cinco caracteres que revelarían una verdad que el gobierno se niega a reconocer - ¡LGBTQ!"

18/06/2016

Abuela y nieta en India realizan juntas hermosos proyectos en los medios

Rising Voices

"El mundo entero aprende, ¿por qué no debería hacerlo yo? Aún tengo muchas cosas que aprender. Es importante estar al día".

14/06/2016

El censor de Pakistán tiene un par de objeciones a la televisión ‘inmoral’

La Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos de Pakistán emitió recientemente una notificación a un canal de televisión por una serie dramática que plantea el problema del abuso sexual infantil.

11/06/2016

Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad

Una nueva iniciativa social propuso una idea sencilla que brinda una solución de bajo costo al problema del calor veraniego en zonas sin electricidad.

Un proyecto de ley que prohibiría mostrar las áreas ‘en disputa’ en los mapas de la India

GV Advocacy

Proponen un nuevo proyecto de ley para prohibir que llamen "áreas en disputa" a las fronteras con Pakistán y China, además de otras restricciones.

Global Voices en sociedad con Groundviews de Sri Lanka

Global Voices y Groundviews establecieron una nueva alianza que combinará nuestro enfoque sobre los medios de comunicación ciudadanos y el análisis y conocimiento de Groundviews, para ofrecer a nuestros lectores reportajes detallados y originales sobre Sri Lanka.

10/06/2016

Universidad de Pakistán dice a estudiantes: «No más interacciones inapropiadas»

A principios de mes, los estudiantes del campus Lahore de la Universidad de Sargodha se sorprendieron al recibir un extraño aviso por parte de la administración de la universidad: «No más interacciones inapropiadas».

Cuando los inmigrantes no encuentran trabajo en España a veces venden cerveza en las calles

"No me gusta vender cerveza porque no tengo trabajo, sin embargo, necesito el dinero para enviarlo a mi familia".

09/06/2016

El racismo anti-africano de India vuelve al punto de mira tras la paliza mortal a un congoleño

Di "India te quiere," entonces, a los musulmanes, dalit, africanos, seculares... ¿y regresa a golpearles en la cara?

08/06/2016

El ejército de una sola mujer que lucha contra la talasemia en Pakistán

"Sufriendo talasemia grave sé que la vida se hace difícil a veces. Conseguir sangre, hacer múltiples tests, rayos X, escáneres y después pagar una enorme cantidad de dinero por medicinas de quelación del hierro".

07/06/2016

Una oleada de episodios de caza ilegal empaña los esfuerzos de Nepal por la conservación de los tigres

"Si se conservan los tigres, se conservan los bosques; los bosques conservados conservarán a los tigres. Por eso, conservemos a los hombres en este planeta por medio de la conservación de los tigres y los bosques".

Aprobación de la violencia “leve” por el Consejo Islámico no ha caído bien a las mujeres de Pakistán

El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está en el centro de un escándalo nacional, gracias a una controversial legislación que propone legalizar una forma de "ligera" violencia doméstica.

06/06/2016

La amenaza de violencia crece para los cristianos del pueblo Chak 144 y los paquistaníes exigen arrestos

"No solo queremos que la policía 'apacigüe' el incidente, sino también que arreste a aquellos que fomenten el odio y tramen una violencia sectaria".

04/06/2016

Ocho retos que deben superar las Wikipedias en lenguas indias

The Bridge

Mientras que las Wikipedias en idiomas nativos están convirtiéndose en algo revolucionario en otras partes del mundo, India, a pesar de tener numerosas lenguas, se está quedando atrás.

02/06/2016

La reubicación de un rinoceronte en Nepal vislumbra un futuro brillante para estos vulnerables animales

Los conservacionistas de todo el mundo tienen una razón para sonreír, una pequeña criatura nació de una rinoceronte luego de ser trasladada hace unos meses hacia el Parque Nacional Bardia, desde el Parque Nacional de Chitwan, en Nepal.

01/06/2016

¿Qué tiene que ver la liga india de cricket con los granjeros afectados por la sequía?

Al menos 3 228 agricultores cometieron suicidio en el estado indio de Maharastra en 2015: cerca de nueve personas cada día.