¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Diciembre, 2009

Historias de Diciembre, 2009

28/12/2009

Malasia: Líder espiritual insta a coleguas a practicar la poligamia

Rusia: LiveJournal Vs. Tor y una nueva batalla por el anonimato

RuNet Echo

La acción de Livejournal.com de evitar que los usuarios accedan a su sitio web a través de proxys anónimos causó pánico y molestia entre la comuidad global en línea. También demostró la importancia de los proxys anónimos y reveló la...

27/12/2009

¿Por qué China nunca hubiera aceptado el control de emisión?

Ecuador: Gobierno suspende al canal de TV Teleamazonas

El día martes 22 de diciembre fue sacado del aire el canal de televisión Teleamazonas por decisión de la Superintendencia  de Comunicaciones. Esta suspensión provisional es de 72 horas. Teleamazonas es un canal que se ha caracterizado por no seguir...

India: Sobreviviendo al abuso infantil

Egipto: La capital del infierno en la tierra

Un buen número de blogeros y activistas egipcios han sido detenidos en varias ocasiones y por varias razones – reales o falsas- por la Seguridad del Estado [State Security]. Wa7da Masreya (ar) entrevistó a varios blogueros y publicó un detallado post sobre las...

India: Facebook es bueno para tu alma

Eslovaquia: Carbón que no se quema

Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema, pero que no han iniciado acciones legales para combatir el fraude, y traduce unos cuantos comentarios que demuestran...

26/12/2009

Mamis en Bangladesh

México: Matrimonio y adopción para parejas gay en la capital

Tanto el matrimonio como la adopción para parejas homosexuales son ahora legales en la Ciudad de México después de la aprobación por la Asamblea Legislativa del 21 de diciembre. La comunidad celebra, pero se mantiene un tanto escéptica de la...

Irán: Manifestación en Teherán

Polonia: Roban el cartel ‘Arbeit Macht Frei’ de Auschwitz

La mañana del último viernes, el cartel ‘Arbeit Macht Frei‘ ('El trabajo hace libre') fue robado de la puerta del antiguo campo de muerte en Auschwitz, cerca de Cracovia. El robo causó muchas especulaciones y también serias reacciones del gobierno...

Sudáfrica: La verdad sin veneno es imposible cuando se trata de Manto

Blogging the Dream: Del sueño a la realidad

Rising Voices

Con sede en Câmpulung Moldovenesc, Rumanía, la Fundación Orizonturi ha estado ayudando a las personas con problemas de salud mental durante casi 15 años. El año pasado, a través de un micro financiamiento de Rising Voices lanzaron Blogging the Dream...

24/12/2009

Friendster ahora es propiedad de una empresa malaya

Somos Global Voices. Van cinco años ya

Ahora que Global Voices celebra este quinto año de existencia, la cofundadora Rebecca MacKinnon reflexiona acerca de lo lejos que hemos llegado —y de lo que aún nos queda por recorrer.

El Salvador: El papel de los medios como vigilantes

Colombia: A veinte años del asesinato de Luis Carlos Galán

Luis Carlos Galán (1943-1989) era un famoso candidato presidencial cuyo asesinato fue ordenado por los carteles del narcotráfico en 1989. Su muerte sucedió en la política colombiana cuando él lideraba las encuestas de las elecciones presidenciales para el período 1990-1994. Ibsen Martínez de Tal...

Bután: El lanzamiento de Drukpa

Qatar: Arrecian las críticas; llamados a cerrar popular foro en línea

Una serie de mordaces posts en Qatar Living, un popular foro en línea, provoca un llamado a la desaparición del sitio. La campaña no es en contra de todos los extranjeros, dice el fundador del grupo de Facebook anti-QL.

23/12/2009

Uganda: El presidente afirma que impedirá la sanción de la ley antigay

El proyecto de ley antihomosexualidad de Uganda de 2009 espera la aprobación del parlamento, pero según el Daily Monitor informó el miércoles el presidente Yoweri Museveni "le garantizó al Departamento de Estado estadounidense que impedirá la sanción de la ley."

Bután: Retrospectiva al 2009

Guatemala: Premian a la película ‘Puro Mula’ en el Festival de La Habana

La película 'Puro Mula', filmada en Guatemala, fue recientemente galardonada en el Festival de Cine de La Habana. Es uno de los trabajos del colectivo Best Picture System, que reúne a artistas de toda América Latina.

Bangladesh: Soluciones caseras

Demandante norteamericana en China

Julie Harms, una norteamericana graduada en Harvard, está en las noticias [ing] pues se ha convertido en una de las pocas, o quizás la primera, peticionaria extranjera en China. Su caso fue una queja formal contra el gobierno porque su prometido, Liu...