¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2019

Historias Acerca de Derecho de Julio, 2019

30/07/2019

Turbas armadas atacan a manifestantes contra la extradición en estación de metro suburbana en Hong Kong

"Al menos 45 personas fueron hospitalizadas y una quedó en estado crítico como resultado del ataque".

29/07/2019

Guy Fawkes hace cameo en sitios web gubernamentales pirateados de Trinidad y Tobago

Más de una docena de sitios web gubernamentales de Trinidad y Tobago fueron pirateados en lo que probablemente es el mayor acto de piratería que el país haya visto.

Regulador de Mozambique amenaza con bloquear tarjetas SIM sin registro

El 28 de junio de 2019, la Autoridad de Comunicaciones de Mozambique (ARECOM) emitió un ultimátum de diez días para que los operadores registraran urgentemente a todos los usuarios.

26/07/2019

Acusan de sedición a vicepresidente de Filipinas y otros críticos del presidente Duterte

"Las acusaciones tienen como objetivo silenciar y perseguir a los abogados de derechos humanos, los líderes de la oposición y a la Iglesia, y enviar un mensaje a todo aquel que se atreva a criticar esta administración".

¿Podrían las pruebas de polígrafo para la policía de Trinidad y Tobago ayudar a crear más confianza del público?

Con una tasa de criminalidad cada vez mayor, la idea es ayudar a que los agentes se responsabilicen y a reavivar la fe del público en el servicio de policía.

25/07/2019

Tanzania prohíbe bolsas de plástico, mientras activistas crean 300 clubes de medioambiente para jóvenes en Dar es Salaam

Activistas ambientales enseñan a jóvenes en Dar es Salaam sobre la importancia del cuidado de la naturaleza y sobre la amenaza que representan los plásticos desechables al ambiente.

24/07/2019

Protestas contra la extradición de Hong Kong derivan en manifestaciones locales

Sin un final próximo en vista, las protestas contra la extradición de Hong Kong derivaron en varias manifestaciones locales en diversos distritos.

23/07/2019

¿Trinidad y Tobago debe repatriar a las familias de reclutas de ISIS?

Trinidad y Tobago es la mayor fuente per cápita de reclutas de combatientes de ISIS en el hemisferio occidental. Ahora, el país debe decidir si repatria o no a sus dependientes.

22/07/2019

Netizen Report: En Nigeria y Rusia, leyes contra “insulto” en línea ponen a activistas de internet en terreno peligroso

GV Advocacy

Activistas de Nigeria y Rusia enfrentan cargos por "insultos en línea", una campaña de Twitter persigue a periodistas "anti-Pakistán", y volvió internet a Mauritania... por ahora.

19/07/2019

Cómo usa Nigeria la ley para reprimir la libertad de expresión: El caso del periodista Jones Abiri

GV Advocacy

La draconiana legislación que se suele usar para detener arbitrariamente a periodistas y voces discrepantes son un ejemplo de la precaria situación de la libertad de prensa y la libertad de expresión en Nigeria.

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

17/07/2019

¿Qué ocurrió después de que las manifestaciones contra la extradición irrumpieran en el Legislativo de Hong Kong?

La decisión de irrumpir en el Legislativo fue la culminación de una escalada de protestas que duró un mes contra el proyecto de ley de extradición propuesto por el Gobierno de Hong Kong.

12/07/2019

Trinidad y Tobago inicia proceso de despenalización de la marihuana

Al parecer, Trinidad y Tobago se unirá pronto a las naciones caribeñas que despenalizaron la marihuana.

09/07/2019

Comunidad ugandesa desalojada por proyecto de extracción petrolera aún busca justicia

The Bridge

Uganda’s oil reserves can potentially bring in revenue of over US$50 billion over 25 years, but extraction projects are happening in areas where land rights and tenure are not clearly defined.

08/07/2019

¿Cuba intenta ilegalizar los medios independientes? Nuevo decreto prohibirá alojamiento web extranjero

GV Advocacy

“La ley deja a los medios independientes sin opciones ‘legales’ de alojamiento”, dice Elaine Díaz, periodista local y autora de Global Voices.

Netizen Report: ¿Evitar la parcialidad o proteger el extremismo? Desmintiendo la nueva propuesta del Senado estadounidense para Silicon Valley

GV Advocacy

Cuba impide que los ciudadanos usen alojamiento web extranjero, internet falla en Irán y The Guardian muestra que hasta los turistas están sometidos a vigilancia en el oeste de China.

07/07/2019

Con omisión del Congreso, Tribunal Supremo Federal de Brasil criminaliza la homofobia y transfobia

Ministros enfatizaron que el Congreso no tomó medidas para combatir la violencia contra la población LGBTI. Brasil es uno de los países con mayor cantidad de muertes de personas LGBTI en el mundo.

05/07/2019

“Apoyen a Hong Kong”: Llamado a líderes del G20 sobre ley de extradición figura en principales periódicos internacionales

Las enmiendas legales propuestas permitirían extraditar a los residentes de Hong Kong al sistema judicial de China continental. Los manifestantes solicitan el apoyo de los líderes del G20.

04/07/2019

Defensores de derechos digitales y sector de tecnología de Australia buscan revertir ley que socava encriptado

GV Advocacy

"La nueva ley apunta directamente al encriptado y básicamente obliga a programadores, fabricantes de dispositivos y proveedores de servicios a permitir que el Gobierno espíe la información encriptada de la gente".

03/07/2019

¿Qué se necesita para combatir el autoritarismo digital en el Sudeste Asiático?

The Bridge

"Aplicado a Filipinas y al resto del Sudeste Asiático, el autoritarismo digital se refiere a cómo internet se ha convertido en un arma que defiende los regímenes autoritarios existentes".