¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2019

Historias Acerca de Derecho de Agosto, 2019

30/08/2019

Trinidad y Tobago dividida sobre si servicios como Facebook deberían pagar impuestos locales

Los gigantes digitales mundiales plantean un serio desafío a los medios de comunicación locales y a su capacidad para obtener ingresos, especialmente en mercados pequeños como Trinidad y Tobago.

29/08/2019

En Pakistán, denunciar acoso sexual es una batalla interminable para las mujeres

En los últimos años, Pakistán ha tenido un incremento en el número de mujeres acosadas en las calles por exhibicionismo indecente. La policía ya ha arrestado a tres hombres.

27/08/2019

Comisión de la Verdad de Gambia sigue enfrentando abusos del régimen de anterior presidente

"Entre 1994 y 2016, durante el régimen del presidente Yahya Jammeh, los ciudadanos de Gambian sufrieron numerosas violaciones a los derechos humanos, que incluían asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, tortura, desapariciones forzadas, ataques físicos...".

¿Conseguirá Zimbabue revocar la prohibición del comercio de marfil?

Zimbabue se encuentra actualmente sobre una reserva de marfil confiscado por valor de cientos de millones.

23/08/2019

Bajo la administración india, Cachemira es como una “prisión abierta”, dicen observadores

"Lo que está ocurriendo en Cachemira es 'normal' en el sentido de que la violencia, los engaños y la mentira afectan las voces civies, y la propaganda del Gobierno siempre ha sido 'normal' en Cachemira".

Documental de Netflix “Nada es privado” revela papel de Cambridge Analytica en elecciones de Trinidad y Tobago

GV Advocacy

Probablemente Christopher Wylie, denunciante y exempleado de Cambridge Analytica, visite Trinidad y Tobago para hablar ante un comité conjunto especial en el Parlamento sobre la injerencia en la campaña electoral y sobre quién contrató y pagó a la empresa.

Camboya reduce festivos públicos para atraer empleos, pero a activistas les preocupa que pueda minar la democracia

"Omitir el día del Acuerdo de Paz de París y el día de los Derechos Humanos de la lista de festivos públicos refleja que el Gobierno ya no está dispuesto a promover la democracia".

22/08/2019

China inspecciona móviles hongkoneses en busca de fotos y chats a favor de manifestaciones en controles fronterizos

Ante las inspecciones fronterizas, los manifestantes hongkoneses están eligiendo nuevas tácticas tecnológicas para reducir los riesgos.

20/08/2019

#DisabilityPride en Roma: “Más inclusión para miles que enfrentan barreras físicas y mentales”

Aún se necesita lograr la inclusión efectiva de miles de personas que luchan a diario contra un mundo de barreras físicas y mentales.

19/08/2019

Día de la Emancipación en Trinidad y Tobago — pero ¿es libre el país?

"Durante este día de Emancipación, abraza la plenitud y la riqueza de quien eres, de donde vienes, la sangre e historia que corre por tus venas".

15/08/2019

Mozambique y Costa de Marfil avanzan en derechos de mujeres y niños

En julio de 2019, Mozambique y Costa de Marfil fueron los últimos países del África subsahariana en fortalecer las leyes matrimoniales para fortalecer a niñas y mujeres. Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento siguen siendo una dificultad.

14/08/2019

Leales a Pekín de la provincia de Fujian ofrecen enfrentarse con manifestantes contra la extradición en Hong Kong

Se informó tanto los medios de comunicación locales como a las autoridades policiales del plan de los fujianeses de enfrentarse con los manifestantes. Sin embargo, solo Pekín puede parar esta violencia.

13/08/2019

El matrimonio infantil es ahora delito en Mozambique

Según un estudio, Mozambique es el undécimo país con las mayores tasas de matrimonio infantil del mundo.

Primer ministro de Trinidad y Tobago se niega a recusar a cuestionado juez supremo

"La conclusión a la que he llegado en todas las circunstancias es que hay una base insuficiente para justificar [...] que se debe investigar la destitución del presidente de la Corte Suprema".

11/08/2019

Nuevo libro presenta aspectos pocos analizados de la transición política y de medios de Myanmar

"Pero como muchos colaboradores han notado, mientras el espacio para la expresión se ha abierto, las amenazas contra periodistas y activistas no se reduce".

09/08/2019

Manifestaciones antiextradición en Hong Kong precipitan movimiento contra autoridades policiales respaldadas por Pekín

Aparecen más pruebas de la cooperación de la Policía de Hong Kong con la Tríada, banda de crimen organizado, durante el ataque una multitud en Yuen Long el 21 de julio de 2019.

08/08/2019

En Bangladesh, veto a rickshaws en las principales calles de Daca genera protestas y debates

La prohibición a circular a los rickshaws por las tres vías principales de Daca ha generado una gran protesta de los conductores de rickshaws y de algunos ciudadanos que usan este útil medio de transporte.

07/08/2019

Fracasan planes de foro pro-China para trolear a manifestantes de Hong Kong tras quedar expuesta información personal de sus administradores

GV Advocacy

Miembros de un foro pro-China suspendieron precipitadamente sus planes para trolear sitios web de apoyo a las manifestaciones antiextradición de Hong Kong después de que su información personal ─incluidos número de identidad y registros bancarios─ quedara expuesta en la red.

06/08/2019

Historia de relaciones gubernamentales de Trinidad y Tobago con líderes de pandillas al descubierto

Un artículo publicado en un periódico local muestra cómo los contratos gubernamentales han contribuido al florecimiento de la cultura de las pandillas en Trinidad y Tobago.

Noticias falsas sobre “sacrificios humanos” por puente de Padma conducen a violencia en Bangladesh

Ocho personas han sido detenidas en todo Bangladesh por difundir en Facebook rumores de ‘sacrificios de cabezas humanas y sangre por los pilares del puente Padma’

05/08/2019

Defensores del canabis piden a Parlamento de Trinidad y Tobago promulgar legislación médica existente sobre marihuana

El Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago nunca ha ejercido su poder para conceder licencias de cannabis "con fines medicinales o científicos”; los que apoyan la legalización de la marihuana dijeron que ya era hora.

Prolífico productor de teatro se convierte en víctima de espiral homicida de Trinidad y Tobago

Los homenajes llegan a través de los canales de medios sociales tras la muerte de este ícono teatral local.

01/08/2019

Amenazan a expresentadora de noticias por hablar sobre delincuencia en Trinidad y Tobago

Cansada de la espiral del crimen en su comunidad, la expresentadora de noticias Coleen Holder sigue hablando, pese a las amenazas de muerte.