¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Abril, 2009

Historias de Abril, 2009

27/04/2009

México: Preocupación en torno al brote de gripe porcina

Funcionarios de la salud en México están preocupados con un brote de gripe porcina, que ha causado la muerte de 68 personas en Ciudad de México [ing], y otros 1000 han caído enfermos. Lo que hace que ésta gripe sea particularmente...

Hungría: El Parlamento

Colombia: Documentando la vida de un camionero en el camino

¿Cómo es la vida en las carreteras a bordo de un camión? Francisco Cárdenas, conocido por su blog Cine al Oído, decidió experimentarlo y compartirlo con nosotros online en 8ruedas. Junto con un amigo fotógrafo irán a bordo del camión...

México: Feria del Arte Zona Maco

Corea: Cosas que pueden sorprenderte en América del Norte

Un cibernauta muestra un interesante post acerca de 22 cosas que pueden sorprenderte cuando viajas por Estados Unidos. Es divertido ver cómo las cossa que son naturales en un lugar pueden ser observada como interesantes por otros. 1. Carril de...

México: Cancelación de importantes juegos de fútbol debido a la gripe porcina

Kazajistán: Los cuadros lo deciden todo

“Los cuadros lo deciden todo” – esta expresión de José Stalin es ampliamente citada por los kazajos cuando discuten nuevas designaciones en el gobierno, que por lo general no presenta muchas caras nuevas, sino que resulta en “remodelar” el viejo “mazo”....

26/04/2009

México: Mascarillas para prevenir la Fiebre Porcina

Elecciones India '09: Donde aprieta el zapato

Cuando Muntadhar al-Zaidi lanzó sus zapatos al entonces presidente de EEUU George Bush, poco sabía que este método de dejar en claro un argumento se comvertiría en un virus a lo largo de los continentes. En la India también la...

Ucrania, Reino Unido: Fotografía del Alcalde de Kiev en historia de pedofilia del Daily Mirror

Elecciones Sudáfrica 2009: Sólo hay una historia que contarse

Siguiendo las noticias nacionales y provinciales de las elecciones del pasado miercoles en Sudáfrica, grubstreet cree que sólo hay una historia que ser contada: Los resultados de las elecciones y cómo los medios online están respondiendo. En este post vamos...

Líbano: Pervertido en línea

Afganistán: Maquinaciones Políticas

Mientras la llamada “Ley de violación” de Afganistán ha generado mucha prensa occidental, también hay mucho debate doméstico sobre el tema. Las marchas de las mujeres han sido admirablemente cubiertas por los medios de comunicación masivos, pero hay algunos asuntos...

Maldivas: Los beneficios de no unirse al ILO

Jordania: Más allá de los estereotipos

Cómo superar los estereotipos y el futuro de la relación entre Dinamarca y los mundos árabe y musulmán fue el centro de las discusiones en un evento organizado por la Embajada Danesa en Ammán. Mohammad Azraq, que asistió al programa,...

25/04/2009

Fiji: Maniobras diplomáticas

Miembros del Consejo de Seguridad de la ONU llamaron a la derogación de la Constitución de Fiji y el despido de su poder judicial "un paso atrás" y declararon que el país debería convocar elecciones lo antes posible.

Ecuador: Presentando a los Candidatos Presidenciales

Recesión Global: El mundo habla. ¿Estamos escuchando?

No hay escasez de artículos en línea acerca de los variados aspectos de la crisis económica global. Muchos de ellos son escritos por expertos en economía y legisladores. ¿Qué hay de la perspectiva de los bloggers comunes? ¿Qué hay de...

Paraguay: Festival de software de código abierto

Honduras: ¿Necesita el país una nueva constitución?

El presidente hondureño Manuel Zelaya anunció recientemente que preguntará al pueblo si el país necesita una nueva constitución. Él dice que si, pero dejará que el pueblo decida. Algunos críticos creen que Zelaya quiere descartar la versión actual con la...

Arabia Saudita: ¿Matrimonios temporales o prostitución?

Martinica: Rindiendo homenaje a Aimé Césaire

Con mucho respeto los bloggers martinicanos rindieron homenaje en el primer aniversario de la muerte de Aimé Césaire, que falleció el 17 de abril de 2008.

India: Más drama de Slumdog Millionaire

Australia: Jugando a la Lotería Política con los Refugiados

El aumento de la llegada por mar de refugiados a Australia ha traído tragedia y polémica. El tema de la protección fronteriza que dominara las elecciones federales del 2001 ha resurgido áun con más malicia si es posible. Un barco...