¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Libertad de expresión de Mayo, 2009

31/05/2009

Singapur: Primera manifestación LGBT

Más de 2.500 personas en Singapur se reunieron en el parque Hong Lim para un "Punto Rosa" humano - un símbolo de amor e inclusión. Fue la primera manifestación pública en Singapur en apoyo a la comunidad LGBT.

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

30/05/2009

Palestina: La policía armada israelí interrumpe Festival de Literatura

El Festival Palestino de Literatura [ing] es un evento cultural itinerante que viaja a través de la Ribera Occidental, en Palestina, desde el 23 al 28 de mayo. Apunta a traer escritores y artistas de todo el mundo a las...

29/05/2009

Fiyi: Reacciones a la detención de supuestos bloggers

Global Voices anteriormente reportó que la policía de Fiyi había detenido y confiscado las computadoras a tres personas que habían sido nombrados como los blogers detrás del sitio anti-gobierno Raw Fiji News. Los tres abogados, entre otros, han sido recientemente...

28/05/2009

Argentina: Grupo de medios Clarín obliga a YouTube a cerrar cuentas de bloggers

El grupo de medios Clarín es considerado el más importante de Argentina y entre sus propiedades se incluye el diario Clarín. En los últimos meses, ha llevado a cabo una permanente política de exigencia a Youtube, por el cual se...

Irán: Facebook accesible de nuevo

Trinidad y Tobago: ¿Dónde está la integridad?

La transparencia y el buen gobierno han sido temas populares en la blogósfera caribeña últimamente. La última debacle sobre integridad (¿o su falta?) viene de Trinidad y Tobago, donde, en las últimas semanas, un segundo intento de establecer una Comisión...

Fiji: La policía confisca los notebooks de tres bloggers sospechosos

La policía de Fiyi detuvo a tres abogados y confiscó sus computadores portátiles por una supuesta conexión a un popular blog anti gubernamental. Los abogados Richard Naidu, Jon Apted y Tevita Fa fueron detenidos por algunas horas el martes 19...

26/05/2009

Egipto: La corte prohíbe sitios porno

El abogado Nizar Ghorab (Ghorab es la traducción para Cuervo en árabe) presentó una demanda pidiendo prohibir los sitios porno porque destruyen los valores centrales de la sociedad egipcia. La Corte Administrativa en El Cairo dictaminó en su favor. Entre...

24/05/2009

Irán: Blogueando contra la homofobia

Unos pocos bloggers iraníes escribieron comentarios sobre el “Día Internacional contra la Homofobia” el 17 de mayo y compartieron sus comentarios sobre la discriminación que existe contra los homosexuales en Irán. Pesar ha publicado una carta abierta de estudiantes homosexuales...

China: Una confusión provocada por un polo

El polo del abogado Liu Shihui, que tiene una inscripción impresa, parece tener el poder de atraer a la policía y perturbar el orden social. Debajo una traducción parcial de la entrada del blog de Liu acerca de su experiencia...

Fiyi: La Unión Europea cancela subsidio al azúcar 2009

La Unión Europea anunció que suspendía el pago del 2009 de 24 millones de euros en subsidios para ayudar a apuntalar la industria azucarera en Fiyi. El Comisionado Europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria, Louis Michel, admitió que...

22/05/2009

Madagascar: Detrás del sistema de alerta por SMS de Foko Ushahidi

Una creciente comunidad de bloggers en Madagascar ha estado ayudando a una audiencia global a entender la lucha política entre un ex alcalde y un presidente que recientemente llevaron a su país hacia el caos nacional. Una nueva iniciativa liderada...

20/05/2009

Sri Lanka: Bloggers reaccionan a la muerte de líder Tamil

El gobierno de Sril Lanka anunció el lunes 18 de mayo de 2009 a través de los medios estatales y de mensajes de texto que el líder de los Tigres de Liberación del Tamil Eelam (LTTE), Vellupillai Prabhakaran, está muerto....

17/05/2009

Túnez: Ammar 404 está de vuelta y censura blogs de nuevo

tras una breve pausa, la temida Ammar 404 ha atacado una vez más a la blogósfera tunecina. Ammar es el apodo que le han puesto los bloggers tunecinos a la maquinaria de censura que acosa su acceso a Internet y...

16/05/2009

Arabia Saudita: Impresiones de un viaje a Londres

El bloguero saudí Prometheus [Ar] acaba de regresar del Reino Unido y en su blog comparte sus pensamientos sobre los lugares que visitó y las personas que conoció. Durante su viaje, cuenta sobre los libros prohibidos en nuestros países, que...

15/05/2009

Ayuda a Global Voices Advocacy a ganar $1200 escribiendo un post

¡Ayuda a Global Voices Advocacy a ganar $3000! El dinero del premio nos ayudaría a continuar creando conciencia de los ataques a la libertad de expresión, y a compartir herramientas y tácticas con activistas y bloggers que enfrentan la censura...

10/05/2009

China: El miedo que implica un Internet con nombres reales

En China, Internet se ha convertido en una importante plataforma para la participación de los ciudadanos en la política y en críticas a los funcionarios. La libertad de Internet está en gran parte garantizada por el anonimato que ofrece a...

09/05/2009

Argelia: Lamentándose por la Libertad de Prensa

Polonia: Hitler y aborto

Este afiche apareció a finales de abril en varios lugares públicos en Zielona Gora, como informa gazeta.pl. El afiche contiene una foto de Adolf Hitler y el texto: “Hitler fue el primero en introducir el aborto legal en Polonia. –...

Kazajistán: Apoyo estatal y censura en Internet

“Como pensé, este año probará ser de avances para el Internet en Kazajistán”, dice izhanov [ru]. El proceso de creación de proyectos start-up e interesantes ideas para webs ha comenzado el año pasado de forma natural, como consecuencia de la...