¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2011

13/10/2011

Proteger las selvas africanas: El legado de Wangari Maathai

Wangari Maathai, una destacada activista keniana dedicada al medioambiente y a la política, y ganadora de un premio Nobel en el año 2004, falleció el día 25 de setiembre. Maathai fue la primera mujer africana que ganó ese premio, y...

Bulgaria: #OccupyBulgaria el 15 de octubre

Rusia: ¿Código de conducta para la seguridad cibernética?

RuNet Echo

El gobierno de Rusia intenta expandir su sistema de control de Internet. Los bloggers rusos interpretan esto como un intento de supervivencia del actual régimen o algo mucho más conflictivo: un mal juicio acerca de internet.

11/10/2011

Qatar: Wadah Khanfar renunció como director de Al Jazeera

El director general de la cadena Al Jazeera, Wadah Khanfar, anunció su dimisión el día 20 de septiembre, lo que generó un revuelo en la red social Twitter. El periodista de origen palestino, quien condujo la cadena de noticias durante...

08/10/2011

Yemen: Festejos por Tawakkol Karman

Tawakkol Karman, una periodista sin pelos en la lengua y activista de derechos humanos, descrita en The Guardian como "una verdadera molestia para Saleh [el presidente yemení Ali Abdullah Saleh]", recibió el Premio Nobel de la Paz. Karman ha sido...

Ucrania: Entrevista con el autor Vasyl Shklyar

07/10/2011

Yemen: Felicitaciones a Tawakkol Karman, Premio Nobel de la Paz

Las felicitaciones han estado llegando de todos los rincones desde que se dieron a conocer los ganadores del tan esperado Premio Nobel de Paz de este año. La periodista y activista yemení Tawakkol Karman se une a la Presidenta de...

Myanmar: Presidente suspende proyecto de represa

El gobierno de Myanmar sorprendió a todos cuando ordenó la cancelación de un controversial proyecto de represa, en respuesta a las protestas y a la petición pública de ciudadanos y grupos de la sociedad civil. El autor de Global Voices,...

Marruecos: Proyecto de tren TGV de fabricación francesa causa controversia

El jueves 29 de setiembre, el presidente Sarkozy de Francia visitó Marruecos para supervisar el inicio de los trabajos de construcción de un nuevo ferrocarril TGV entre las ciudades de Tánger y Casablanca. Los bloggers marroquíes están cuestionando la relevancia,...

06/10/2011

Túnez: Negaron entrada a bloggers palestinos al Encuentro de Bloggers Árabes

El barullo que rodea al Tercer Encuentro de Bloggers Árabes, que se inició el martes 4 de octubre en Túnez, se ha visto enturbiado por la ausencia de bloggers palestinos, a los que se les negó las visas de entrada....

Macedonia: Más reacciones ante victorias del baloncesto

La celebración del pase de Macedonia a las semifinales del campeonato europeo de baloncesto ha impregnado la blogosfera procedente de calles, balcones y plazas de todo el país. Filip Stojanovski da más detalles sobre la historia.

05/10/2011

Brasil: Histórico discurso de Dilma Rousseff en la ONU

Dilma Rousseff, la primera presidente elegida en Brasil, se convirtió también en la primera mujer en inaugurar la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de setiembre. Los bloggers debaten y discuten acerca del histórico...

China: Si esto es neocolonialismo, que venga

Las apariciones públicas de Gary Locke, el nuevo embajador estadounidense en China, lo han mostrado como un hombre con clase con el que los funcionarios del gobierno chino no pueden competir. O es lo que dicen la mayoría de cibernautas...

04/10/2011

Yemen: Viernes de Victoria para Siria y Yemen

Los revolucionarios tanto de Siria como de Yemen que se han rebelado en contra de provocadores déspotas y regímenes brutales por meses, unificaron el nombre de su protesta del viernes en solidaridad. Durante el "Viernes de Victoria para Siria y...

Cabo Verde: Acuerdo pesquero con la Unión Europea

Macedonia: Las reacciones a las primeras victorias en baloncesto

Nuestro autor Filip Stojanovski informa sobre las reacciones que se dieron en la web ante las primeras victorias de la selección de baloncesto de Macedonia sobre Grecia y Finlandia en el EuroBasket 2011 de Lituania.

02/10/2011

Cuba: La controversia del concierto de Pablo Milanés entre los cubanos

El 22 de agosto, el conocido músico cubano Pablo Milanés actuó en Miami, en el que sería su primer concierto en el sur de Florida desde la década de 1970. Durante las semanas siguientes, tanto en los blogs sobre Cuba...