¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Asia Oriental de Junio, 2011

30/06/2011

Una solución siria para Corea del Norte

Corea: Blogger recorre tensa área de frontera

Corea del Sur: Reseña de teléfono hecha por un blogger fue borrada por Samsung

En Corea del Sur, una reseña de un influyente blogger sobre un teléfono inteligente de Samsung fue eliminada debido a presiones del fabricante. Los usuarios en internet han criticado duramente al mayor conglomerado de la nación, Samsung Electronics, y a...

29/06/2011

Camboya: Etiqueta por los derechos de la tierra

Malasia: Alto gasto gubernamental en páginas de Facebook

El Ministerio de Turismo malasio se ha visto involucrado en un escándalo tras revelar que ha gastado 1,8 millones de ringgits malayos (594 000 dólares USA) en desarrollar seis páginas de Facebook para promocionar el turismo en Malasia. Este hecho...

27/06/2011

China: Ataque a un bloguero #netfreedom

Con toda la discusión sobre la libertad de Internet, poca de ella tiene en cuenta la sombría realidad de habitar el ciberespacio chino. El influyente bloguero de tecnología William Long trata esto en un post, donde critica el sesgo destructivo...

26/06/2011

Myanmar: Miles huyen de casa por luchas kachin

Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades

Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011. No se ha reportado fallecidos. La autora de Global Voices, Tan, traduce algunos reportes en línea con testimonios de...

25/06/2011

Canibalismo en Corea del Norte, revelan documentos de contrabando

Malasia: Grupo hacktivista atacó sitios de Internet del gobierno

Al menos 50 sitios gubernamentales de internet de Malasia fueron atacados por el grupo "hacktivista" internacional Anonymous, el jueves de la semana pasada, en respuesta a la proposición del gobierno de censurar diversos sitios de intercambio de archivos. Las reacciones...

Corea del Sur: Actriz activista encabeza protestas en redes sociales

Los artistas de Corea del Sur cambian el panorama político al encabezar protestas en redes sociales. Entre los comediantes y actores influyentes, la actriz y activista Kim Yeo-jin es la figura más controvertida de las últimas semanas por su compromiso...

24/06/2011

Corea del Norte: Mujeres obligadas a ejercer la prostitución

China: El rechazo al alegato de defensa propia es luz verde a demoliciones violentas

El aldeano Tong Yihong dice que una cuadrilla de demolición guió un buldózer sobre su propiedad y que él actuó en defensa propia. La policía dice que los ladrillos que Tong arrojó desde su tejado hirieron gravemente a un hombre...

22/06/2011

Taiwán: Salvando a los siraya

Singapur: Rabia por malos tratos a pacientes de tercera edad

Se llama Residencia de Ancianos Nightingale, pero parece que algunas de sus enfermeras están muy lejos de la verdadera Florence Nightingale. Los singapurenses están indignados luego que un video que expone los maltratos a una señora de 75 años en...

21/06/2011

China: Ponen en libertad al abogado Li Zhuang

Chen Youxi fue uno de los abogados defensores en la acusación contra Li Zhuang. El también abogado Li acaba de ser puesto en libertad tras cumplir una sentencia de año y medio por defender a un jefe de la mafia,...

18/06/2011

Singapur: Campaña “Salven a los defines más tristes del mundo”

25 delfines nariz de botella que una vez vagaban libres en el vasto Océano Pacífico, afrontan ahora una vida de cautiverio, gracias a Resorts World, que planea mantenerlos en su spa en Sentosa, Singapur. Dos de su familia ya han...

Corea del Sur: Las mejores fotos del eclipse lunar, tomadas por tuiteros

16/06/2011

Dos terremotos en Sumatra

Camboya: Mujeres empresarias y las redes sociales

Mujeres empresarias camboyanas se reunieron la semana pasada para debatir el rol de las redes sociales, particularmente Facebook, en la expansión de sus negocios. Sopheap Chak señala los puntos más importantes que surgieron en la reunión.

14/06/2011

China: El campeonato de Li Na, ¿orgullo nacional?

El pasado 5 de junio, la tenista Li Na se convirtió en la primera persona china que logra ganar una final de Grand Slam de tenis. Sin embargo, los cibernautas chinos han recibido la victoria de Li Na como una...

China: La maquinaria de la preservación de la estabilidad

13/06/2011

China: Internautas se presentan como candidatos para las próximas elecciones

Puede que no tengan muchas posibilidades de resultar elegidos, pero un pequeño aunque creciente número de personalidades de Internet y microblogueros han decidido presentarse a las elecciones municipales del próximo setiembre en varios lugares de China.