¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2014

Historias Acerca de Asia Oriental de Noviembre, 2014

30/11/2014

Amantes de la arquitectura de Myanmar, deleiten sus ojos con estas fotografías de Yangón

Deleiten sus ojos con estas fotografías del "valioso patrimonio arquitectónico" de Myanmar, situado en Yangón, la antigua capital del país.

En China, Apple pasó momentos amargos cuando los hackers del estado atacaron los datos de iCloud

GV Advocacy

Los expertos ven los ataques como el precio simbólico que pagan las compañías extranjeras al elegir ofrecer sus servicios en China.

Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales

Rising Voices

La escritora estadounidense Erika Berg planea crear un libro que reúne los trabajos artísticos que chicos refugiados de Burma produjeron durante sus seminarios.

29/11/2014

Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo

Se respiraba esperanza en la colorida marcha del Orgullo LGBT de Taiwán 2014, donde dos participantes en particular escribieron en sus camisetas que están deseando casarse.

¿Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por «mancillar la patria»?

Algunos observadores temen que la carta, publicada en un periódico local del Partido Comunista Chino, sea el indicio de que se acerca una purga de profesores librepensadores.

28/11/2014

Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta

Estudiantes, profesores y más de 200 organizaciones de de la sociedad civil han unido sus fuerzas contra la propuesta Ley de Educación Nacional de Myanmar.

Pekín sostiene que las protestas pro-democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. UU.

No importa que la causa por la que luchan los manifestantes (el derecho a nominar candidatos) sea un rasgo de las elecciones locales en China continental.

27/11/2014

Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas

"Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. Y no sólo porque perdieron a sus seres queridos y las escasas posesiones que tenían durante la tormenta."

Las autoridades abusan de la ley de delitos informáticos de Hong Kong para sofocar las protestas

GV Advocacy

Desde que empezó la Revolución de los Paraguas, más de una docena de cibernautas han sido detenidos en Hong Kong y acusados de "utilizar un ordenador con fines criminales o deshonestos".

26/11/2014

Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas

Cuarenta y un personas resultaron heridas durante el terremoto de magnitud 6.8, pero no se informaron víctimas fatales. Los usuarios de Twitter tomaron fotografías del transporte público interrumpido por falta de energía y de góndolas de supermercados revueltas.

Por qué hablar sobre pizza puede traerle problemas en Tailandia

El número telefónico de The Pizza Company se ha convertido en un código para referirse al artículo 112 o la ley de injurias a la Corona recogida en el código penal

25/11/2014

Saludo de los ‘Juegos del hambre’ le da esperanza a los activistas pro-democracia en Tailandia

Los asistentes a la cremación de un exfuncionario público hicieron el saludo de los tres dedos que fue usado por última vez por los activistas denunciando el golpe y la pérdida de la democracia en Tailandia.

Las elecciones anticipadas en Japón ocultan una economía tambaleante

Mientras algunos opinan que esta maniobra de Abe es "interesada", otros creen que el primer ministro se enfrenta al olvido político y que las elecciones anticipadas pueden ser el impulso que despierte a una dormida oposición japonesa.

24/11/2014

Debate en la TV japonesa contra la discriminación hacia los coreanos termina en pelea

Una lucha de gritos entre el polémico alcalde de Osaka y el líder de un grupo de extrema derecha nacionalista (uyoku dantai) causó una tormenta de comentarios en las redes sociales.

23/11/2014

¿Qué es la sinología?

De cómo dos músicos tibetanos crearon una nueva y prohibida colaboración por Internet

Mediante comunicación por internet, el músico exiliado de Tibet, Techung y la bloguera del Tibet, Woeser, pudieron crear una canción que cruza las fronteras y que llama la atención hacia ellos.

China prohibió otro festival de cine independiente

China sostiene que quiere promover la cultura pero la censura del arte independiente nunca ha sido más sistemática.

El eclipse de luna total de una hora que iluminó el cielo de Japón

La gente en Japón acogió el fenómeno astronómico del 8 de octubre con sesiones especiales de yoga y espectáculos de luz.

21/11/2014

En su país y en todo el mundo exigen justicia para el bloguero vietnamita Dang Xuan Dieu

GV Advocacy

Un ex recluso puesto en libertad el mes pasado reveló que el bloguero activista está siendo torturado en prisión. Sus seguidores tanto en Vietnam como en todo el mundo están luchando por su liberación.

Activista estudiantil tailandesa dice que la junta militar vigila sus actos

GV Advocacy

Nattanan Warintarawet, firme defensora de la libertad de reunión y expresión, habló con Global Voices sobre su experiencia en la promoción de reformas en el gobierno respaldado por el ejército de Tailandia.

20/11/2014

¿Muerte de la democracia en Indonesia? legisladores eliminan elecciones directas en las asambleas regionales

Las etiquetas #RIPDemokrasi y #ShameOnYouSBY fueron tendencia mientras los indonesios expresaron su descontento con el voto y contra el presidente saliente SBY.

19/11/2014

El presidente de los EE. UU. rindió honores a autora de Global Voices por su trabajo en DDHH en Camboya

Sopheap Chak es la directora ejecutiva del Centro Camboyano de Derechos Humanos. Obama alabó su campaña a favor de la justicia en Camboya ante la preocupante situación de los derechos humanos en este país.

18/11/2014

Operativo de la policía japonesa con equipo anti disturbios en una residencia universitaria en Kyoto

"La policía lucía como los soldados imperiales de la Guerra de las galaxias. Es desagradable que estemos viviendo en un estado policial como este."