¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso

28/02/2019

Cambiar el sistema desde dentro o desde fuera: El dilema de las feministas de “Nueva Armenia”

La mayoría de feministas reconocen que el nuevo gobierno no está muy informado sobre qué son los movimientos de mujeres. Pero muchas han sido indulgentes, al menos por ahora.

27/02/2019

Elegante excirujano oftalmólogo vuelve a tentar la presidencia de Afganistán

Pocos dan a Abdullah Abdullah, que quedó segundo en las elecciones de 2014, esperanzas de ganar en su postulación a la contienda que deja a muchos la sensación de un deja vu .

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".

20/02/2019

“No me detendré”: Kazajo busca justicia para familia atrapada en represión de Xinjiang en China

GV Advocacy

Expertos de Naciones Unidas dicen que tal vez haya un millón de personas internadas en campos de "reeducación" chinos. Pero ¿cuántos han muertos dentro de esas instalaciones?

12/02/2019

Dota 2 irrumpió en la ópera de Kirguistán y dejó rastro de destrucción a su paso

Un jefe teatral recurrió a un torneo del ciberdeporte para generar ingresos muhy necesarios y fue despedido por las molestias causadas.

01/02/2019

Larisa Pak, la última coreana que resiste en la inhóspita frontera de Tayikistán con Afganistán

En la década de 1930, unas 200 000 personas de origen coreano fueron deportadas desde el Extremo Oriente ruso a Asia Central.

¿La nueva multa por escupir ha violado el “contrato social” de Kirguistán?

"Si ustedes no nos tocan, nosotros no los tocaremos".

31/01/2019

¿Por qué hay armenios viviendo en un hotel, 30 años después de haber escapado de Azerbaiyán?

"Todos los años nos prometen que el año próximo nos entregarán una casa".

29/01/2019

Fiscales azerbaiyanos retiran controvertidas acusaciones contra prisionero político

Los activistas saludaron la noticia como una victoria del poder popular.

28/01/2019

Nieto de líder kazajo se queja de que está sin pasaporte tras pasar un periodo en “prisión privada rusa”

Aisultan Nazarbayev es conocido por sorprender a sus compatriotas con publicaciones sensacionalistas en medios sociales.

15/01/2019

Azerbaiyanos presionan al Gobierno a liberar a bloguero Mehman Huseynov en huelga de hambre

GV Advocacy

El videobloguero Mehman Huseynov es joven, popular y politizado, un objetivo clásico de la represión del Gobierno azerbaiyano contra la sociedad civil.

14/01/2019

“Hasta con su partida, nos dejó una lección”: Muerte de intrépida defensora de derechos conmociona a Tayikistán

"No se quedó callada cuando los demás enterraron la cabeza en la arena. Todos los días arriesgó su vida y fue consciente del riesgo".

10/01/2019

Trump genera vergüenza ajena en Afganistán con relato de invasión soviética de 1979

"Estamos atrapados en el medio. Fin de la historia".

28/12/2018

Según informes, piratas informáticos detectaron software de vigilancia de protestas en Kazajistán

GV Advocacy

Supuestamente, el software se elaboró con ayuda de los servicios de seguridad de Rusia.

27/12/2018

Protesta de madres de Nagorno Karabakh pone al régimen de Azerbaiyán a la defensiva

El Estado prometió compensar a las familias cuyos sacrificios son elogiados en retórica oficial. Luego, las defraudaron.

26/12/2018

Los últimos habitantes de una aldea armenia que se extingue

Debido a los problemas económicos y al aislamiento, una de las dos familias que habitan Lernagyugh está considerando irse.

Desafiando las probabilidades como mujer empresaria en Afganistán

Tras años de lucha, Shukria Attaye tiene una exitosa granja de lácteos que con cuenta su hermano mayor entre sus trabajadores.

05/12/2018

Noticias falsas y desinformación agitan tensiones étnicas en Afganistán

"La verdad es que la imagen que circula es falsa. Pertenece a Wakil Kohsar y se tomó en 2016, hace dos años".

29/11/2018

La guerra no sabe de géneros: Mujeres soldado de Georgia

"Justo entonces el cielo se puso anaranjado. Me sacudió una onda expansiva y vi soldados volar por los aires".

23/11/2018

Cómo la negligencia del Gobierno ayudó al Talibán a sumir en el caos una de las últimas regiones pacíficas de Afganistán

Fuentes locales de Malistan y Jaghuri dijeron a Global Voices que tras el comienzo del ataque, varios F-16 sobrevolaron la zona durante días sin intervenir.

10/11/2018

Una actriz, una periodista y una política. Tres mujeres de minorías rompen barreras en Georgia

Comparten la determinación y mentalidad a pesar sus diferentes objetivos y sueños.

06/11/2018

¿Fueron las muy postergadas y lentas elecciones parlamentarias de Afganistán un éxito o un fracaso?

"¿Podemos realizar elecciones presidenciales con el liderazgo de la misma Comisión Electoral Independiente de Afganistán? Los fallos logísiticos y técnicos son más que frustrantes".

23/10/2018

¿Cuánta sangre costó a los afganos el derecho al voto?

Las elecciones del 20 de octubre fueron motivo de celebración, pero también una excusa para que los militantes redoblaran los ataques.

10/10/2018

‘Mi mensaje es mi automóvil': Inventor afgano reta a la juventud a crear algo de la nada

"Solo comienza tu trabajo. Hazlo con lo que tienes ahora. Es momento de empezar".

06/10/2018

Artista de Kirguistán llama a las jóvenes a “crear una libertad propia” con exitosa canción

Zere's debut hit 'Kyz' comes after years of debate over how women in the Central Asian country should dress and behave.