¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2010

31/07/2010

Rusia: Entrevista con el blogger ruso de ‘A Good Treaty’

Rusia: Personaje de caricatura en línea – Mr. Freeman – demuele la realidad y se burla de cibernautas

RuNet Echo

Gregory Asmolov escribe acerca de Mr. Freeman, un sarcástico, sombrío y enigmático personaje de caricatura en línea, que ha hecho que millones de jóvenes rusos piensen en la forma en que viven sus vidas.

Serbia, Kosovo: Otra opinión sobre la decisión de la CIJ

Serbia: Atacan a periodista en bus público

Teofil Pancic, un conocido periodista serbio, fue golpeado en un bus público el sábado. Sinisa Boljanovic traduce algunas de las reacciones iniciales de los cibernautas serbios.

30/07/2010

Hungría: El poeta Endre Ady

Macedonia: Ley de Comunicaciones Electrónicas Invade la Privacidad de los Ciudadanos

El 16 de Junio de 2010, la Asamblea de la República de Macedonia realizó cambios a la Ley de Comunicaciones Electrónicas, la cual ahora viola la privacidad de los ciudadanos. Con estos cambios, el Ministro de Asuntos Exteriores tendrá acceso...

29/07/2010

Rusia: “El chiste sobre el pipí de Putin”

Serbia: CIJ resuelve que la independencia de Kosovo es legal

El 22 de julio, la Corte Internacional de Justicia resolvió que la declaración de independencia de Kosovo no violó el derecho internacional. Sinisa Boljanovic resume las reacciones de los bloggers serbios a la resolución.

27/07/2010

Rusia: Apagón de redes sociales desata pánico en Twitter

Rusia: Análisis de los ataques de hackers a bloggers

RuNet Echo

Durante los últimos cinco años, más de 40 bloggers de RuNet se han convertido en blanco de ataques por parte de hackers, los cuales han provenido principalmente de una agrupación denominada La Brigada del Infierno. Los ataques de estos hackers...

23/07/2010

Polonia: Del acuerdo al desacuerdo

Rusia: “¿Por qué mataron a Yuri Volkov?”

RuNet Echo

El asesinato de Yuri Volkov, periodista de televisión e hincha de fútbol, en el centro de Moscú el 10 de julio de 2010 se convirtió en un acontecimiento ampliamente discutido en la blogósfera rusa. Un tema complicado, que se trata...

22/07/2010

Rusia: Los tuits del Kremlin también en inglés

Eslovaquia: Viajes escolares húngaros

Tibor Blazko recopila reacciones de cibernautas eslovacos a una nueva ley húngara que podría llevar a escolares húngaros a zonas de países vecinos que en el pasado correspondían a Hungría.

18/07/2010

Hungría: Colapsan las negociaciones UE/FMI

Macedonia: Diez pasos para dirigir una república bananera

Kopach, columnista del portal independiente Okno.mk, publicó una lista titulada "10 formas de dirigir un estado bananero" que recibió mucha atención entre los usuarios de medios sociales de Macedonia.

17/07/2010

Serbia: Un par de zapatos, una vida

Aún cuando han pasado 15 años desde la masacre de Srebrenica, el general Ratko Mladic — Jefe del Ejército de la República Srpska — acusado de genocidio el 11 de julio de 1995 por el Tribunal de la Haya por...

Croacia: Las protestas continúan luego de los arrestos masivos

Macedonia: La maldición del ‘bipartidismo’

Veteranos bloggers macedonios expresan la opinión ampliamente sostenida entre sus compatriotas, que no son simpatizantes de los partidos políticos, sobre sentirse rehenes de un sistema sin alternativas independientes.

14/07/2010

Rusia: Sin caminos, solo direcciones

Rusia-Bielorrusia: El Padrino de las ofertas rechazadas

¿Es una provocación deliberada, un ataque fraguado por el gobierno contra un jefe de estado extranjero, un intento del gigante del gas para sacudir la política extranjera rusa - o simplemente un ejemplo de periodismo bueno y crítico? Las preguntas...

12/07/2010

Serbia: Hinchas indignados por sanciones de la FIFA contra entrenador de Serbia Radomir Antic

Las controvertidas decisiones de varios árbitros que participaron en el Mundial y sus métodos han sido cuestionados por hinchas, bloggers, periodistas y asociaciones nacionales de fútbol en todo el mundo durante el mayor acontecimiento deportivo internacional.