¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2012

30/04/2012

Rusia: Astrakhan en la agitación

RuNet Echo

En Astrakhan, líderes de la oposición se han apoyado en los medios sociales para movilizar y coordinar a los manifestantes. Sin embargo, la tecnología no es una panacea para la luchadora oposición de Astrakhan.

Estonia: Sitios donde comer en Tallín

29/04/2012

Ucrania: Actualizacién en caso de Yulia Tymoshenko

Macedonia, Kazajistán: Arco de triunfo para celebrar los 20 años de independencia

Los líderes de dos ex países socialistas han elegido los mismos signos arquitecturales -arcos de triunfo- para marcar las dos décadas del divorcio de sus estados de la gran unión. Filip Stojanovski informa como el arco de Skopie conocido como...

Macedonia: Empresa de fundición de plomo enjuicia a activista ambientalista

Hungría: Una memorable celebración de festividad nacional

El Primer Ministro compara el país con un sapo; a un rapero lo eligen "presidente alterno"; manifestantes de derecha irrumpen en las oficinas del FMI; se realiza una fiesta tecno en la Plaza de los Héroes de Budapest, seguida al...

Rusia: Dombrovsky y Molotov

27/04/2012

Rusia: Astrakhan se convierte en la nueva causa de manifestación de la oposición

RuNet Echo

La causa de Oleg Shein, candidato a la alcaldía de Astrakhan, se está convirtiendo en el mayor punto de manifestación para una oposición contraria al Kremlin que ha pasado el último mes luchando para redescubrir su dirección.

Eslovaquia: Protesta contra construcción cercana al Castillo de Bratislava

Macedonia: Marcha por la Paz fue “primer paso”. ¿Ahora qué?

Miles de personas se reunieron para expresar su voluntad de vivir juntos en paz camnando por las calles y puentes de Skopje durante la Marcha por la Paz el 17 de marzo. Filip Stojanovski informa.

Bulgaria: Sanción por quedar embarazada

26/04/2012

Rusia: El caso del reloj del Patriarca Kirill

RuNet Echo

Este mes en la blogosfera rusa, una controversia generada por una fotografía alterada del reloj del Patriarca en el sitio web oficial de la Iglesia Ortodoxa Rusa, se expandió hasta los blogs occidentales, como también a los principales medios de...

23/04/2012

Bulgaria: Cancelaron construcción de la planta de energía nuclear “Belene”

El 28 de marzo, Bulgaria anunció oficialmente la cancelación de la construcción de su nueva planta de energía nuclear (NPP) “Belene”. El parlamento detuvo este polémico proyecto, tras años de discusión y más de medio billón de euros invertidos en...

20/04/2012

Rusia: El bloguero Dmitri Shipilov, condenado por «insultar a un funcionario estatal»

RuNet Echo

El 3 de abril de 2012, un juzgado de Kemérovo declaró culpable al bloguero Dmitri Shipilov de haber violado el artículo 319 del Código Penal, puesto que «insultó a un funcionario del Estado en público».

16/04/2012

Rusia: El recorrido de Evgeni Malkin a las eliminatorias de la Copa Stanley 2012

RuNet Echo

Evgeni Malkin - a Russian-born ice hockey player who currently serves as the alternate captain for the NHL Pittsburgh Penguins - has led his team to the 2012 Stanley Cup Playoffs.

Rusia: Petición en internet busca aumentar el control a las ONGs con fondos extranjeros

RuNet Echo

A finales de marzo de 2012, a menos de tres semanas desde la re-elección de Putin a la presidencia rusa, surgió una petición en internet que llama a controlar más a las ONGs rusas que reciben fondos del extranjero. Kevin...

15/04/2012

Vídeos destacados: Cultura, derechos humanos, ciberactivismo y crowdfunding

Una selección de algunos de los vídeos destacados de las últimas semanas en Global Voices, tiene como protagonistas a temas tan diversos como la cultura, los derechos humanos, el ciberactivismo y el Crowdfunding. La selección corresponde a Juliana Rincón Parra.

Video: ONG muestran su trabajo a través de videos galardonados

Los ganadores de la 6a Entrega Anual de premios doGooder de Video de ONG fueron anunciados el 5 de abril de 2012. Los vídeos ganadores de las 4diferentes categorías: organizaciones pequeñas, medianas y grandes y mejor guión, y las 4...