¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Diciembre, 2015

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

Activista rusa recibe una condena de dos años por “llamado al extremismo” en redes sociales

GV AdvocacyRuNet Echo

Una corte distrital rusa encontró culpable a Darya Polyudova por "llamados públicos al separatismo y al extremismo" en redes sociales y la condenó a dos años de prisión.

Bienvenidos al movimiento “De pie con Rusia”

RuNet Echo

La creatividad de los usuarios de internet rusos respecto a cómo hacer entender a Turquía sus sentimientos acerca del ataque al jet Sukhoi Su-24.

29/12/2015

Esta ciudad de Siberia prefiere elegir a un gato como alcalde

RuNet Echo

Las frustraciones de los ciudadanos empiezan a aparecer. Por ejemplo, una comunidad de Internet está apoyando la candidatura a la alcaldía de un gato.

28/12/2015

Conozca a los que quieren revocar las draconianas leyes rusas

RuNet Echo

Un grupo de intelectuales rusos ha creado un comité público para determinar qué leyes rusas limitan los derechos humanos y las libertades, y recomendar que éstas sean abolidas.

27/12/2015

Festival de películas ruso recibió advertencia oficial por promover documental anticorrupción

RuNet Echo

La advertencia fue lanzada después que Artdocfest anunciara que está incluyendo en una competencia fílmica una producción acerca de negocios corruptos de personas allegadas al Procurador General Yuri Chaika.

26/12/2015

Historias locales descubiertas en el Internet en ruso

RuNet Echo

Mientras mucha investigación en código abierto sobre RuNet es posible gracias a las grandes búsquedas en Internet, a veces es mejor examinar a fondo las fuentes más limitadas disponibles.

El puente entre Rusia y Crimea aún no existe, pero ya tiene cuenta en Instagram

RuNet Echo

Los gatos pueden ayudar a mejorar la campaña de medios sociales de tu proyecto de construcción de un puente, especialmente si necesitas desviar la atención de lo lento y costoso que es tu proyecto.

21/12/2015

La crisis del Tribunal Constitucional de Polonia

Crisis constitucional. Manifestantes afuera del Parlamento. Enigmáticos discursos nacionales. Una lucha de poder entre gobiernos. Esa es la política polaca hoy.

20/12/2015

Este calendario de gatos ha hecho viral a la Iglesia Ortodoxa Rusa

RuNet Echo

El calendario de “Sacerdote con gato” es la respuesta Ortodoxa Rusa al Calendario Romano italiano, que incluye a sacerdotes católicos jóvenes y guapos, y el calendario de gatos de Roma.

19/12/2015

Localice los nuevos murales urbanos de Kiev con este práctico mapa interactivo

RuNet Echo

Encontrar los nuevos murales y el arte callejero de la capital de Ucraina se ha convertido en algo muy fácil con este mapa interactivo en el que aparecen la mayoría de los lugares donde se encuentran estas obras de arte.

17/12/2015

Rusia sentencia a primer activista a tres años de prisión por protesta pacífica

RuNet Echo

Ildar Dadin, encarcelado por tres años por hacer piquetes de una sola persona, se declaró no culpable y calificó el caso en su contra como una "vergonzosa persecución".

16/12/2015

Hungría agrega un llamativo sitio web y una demanda a su arsenal contra los refugiados

Hungría está intensificando los esfuerzos para bloquear los planes de la Unión Europea para reubicar a cerca de 120,000 refugiados en todo el continente.

15/12/2015

¿Existen realmente los “valores europeos”?

"Los retos derivados de esta influencia de personas que buscan la paz y la felicidad en Europa no pueden resolverse solamente con dinero".

Proyecto de ley permite a Rusia eludir sentencias internacionales de derechos humanos

RuNet Echo

Un reciente proyecto de ley permitiría al Tribunal Constitucional ruso revisar cualquier resolución contra Rusia en materia de derechos humanos, pudiendo así el Kremlin eludir sus obligaciones internacionales.

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

El hombre de las noticias del Kremlin decide que es tiempo de decir ‘Daesh’ en vez de ‘ISIS’

RuNet Echo

Los medios de comunicación estatales rusos se han unido al debate mundial sobre cómo llamar a la ramificación de Al Qaeda que ha llegado a controlar gran parte de Irak y Siria.

13/12/2015

Natalia Antonova, periodista y dramaturga, atrapada entre Rusia, Ucrania y Occidente

RuNet Echo

Global Voices habla con la periodista y dramaturga Natalia Antonova sobre las complicaciones de trabajar teniendo una identidad mixta y sobre la política en Rusia y Ucrania.

12/12/2015

En el día del voluntario, los ucranianos honraron los esfuerzos de las bases con una campaña de redes sociales

RuNet Echo

Los ucranianos conmemoraron el día internacional del voluntario con una campaña en línea para dar gracias a los voluntarios por su trabajo durante la crisis del país.

09/12/2015

Los nuevos nombramientos al Tribunal Constitucional polaco podrían ser inconstitucionales

Los polacos están debatiendo y protestando contra una serie de leyes aprobadas recientemente por el parlamento polaco, que algunos consideran una auténtica amenaza a la democracia del país.

08/12/2015

Rusia ve su primera sentencia de prisión real por «fomentar el extremismo» en redes sociales

GV AdvocacyRuNet Echo

Un tribunal ruso ha emitido la primera sentencia de prisión a un usuario con cargos de «propaganda del extremismo en redes sociales», sentenciándolo a un año en una colonia penal.

07/12/2015

Netizen Report: ¿'Amenaza terrorista’ o expresión política? Ataques a los medios sociales tras los atendados de París

GV Advocacy

Arabia Saudita amenaza con demandar a cualquiera que compare su sistema penal con el de ISIS, China desconecta el servicio de telefonía móvil para minorías étnicas y Google sale en defensa del uso justo.

¿Es el Gobierno Abierto un teatro político para los corruptos?

The Bridge

Él habló de la importancia de la transparencia, apertura, y la tecnología para el gobierno. Y una semana después, renunció a su cargo como primer ministro.

05/12/2015

Rusia considera endurecer las restricciones de venta de tarjetas SIM

RuNet Echo

Ya se necesita pasaporte para comprar una tarjeta SIM prepago en Rusia, pero los reguladores quieren restringir más su venta, argumentando la «amenaza terrorista».

04/12/2015

La policía provocó un trasfondo intimidatorio en la rueda de prensa del Ministro del Interior serbio

"Esto es un llamamiento a la persecución y al linchamiento de los periodistas y de poner su seguridad en riesgo"