¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2013

30/08/2013

Juego de Torrents: Rusos contra la piratería en Internet

RuNet Echo

RuNet Echo sigue intentando regular la Internet en Rusia, esta vez con una nueva ley contra la piratería.

Pesimista adiós de un historiador a Macedonia

29/08/2013

Ataque brutal a policía de Moscú reaviva tensiones étnicas rusas

RuNet Echo

Muy pocas veces, Rusia disfruta de un periodo sin noticias que tengan que ver con la terrible violencia entre personas de etnia rusa y minorías étnicas.

28/08/2013

Los insultos racistas acosan a Alexey Navalny

RuNet Echo

Alexey Navalny fue objeto de duras críticas de sus colegas rusos del movimiento de oposición tan pronto como quedó claro que iba a seguir postulando a la alcaldía de Moscú.

27/08/2013

Nacionalistas rusos se apuntan un tanto en el Consejo de la Oposición

RuNet Echo

El Consejo Coordinador de la Oposición ha publicado unas declaraciones sobre los enfrentamientos étnicos y las protestas protagonizadas en la localidad de Pugachov.

25/08/2013

Rumania abrirá lugar de ejecución de líder comunista Ceausescu a turistas

Nicolae Ceausescu y su esposa murieron a manos de un pelotón de fusilamiento el día de Navidad de 1989 en una antigua base militar.

23/08/2013

Serbios luchan por fondos gubernamentales para tratar a niños enfermos

Funcionarios descartaron una propuesta que hubiera hecho que el gobierno pague para que niños serbios con enfermedades terminales o raras recibieran tratamiento fuera del país. Los defensores de la ley continúan la lucha.

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

21/08/2013

¿Seis años en una prisión rusa por compartir porno?

RuNet Echo

Un blogger ruso se mete en problemas con las autoridades locales después de repostear fotos comprometedoras dsde una página en redes sociales de un club nocturno.

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.

20/08/2013

Estafadores, ladrones y los alcaldes independientes que gobiernan Rusia

RuNet Echo

El alcalde de Yaroslavl y varios de sus colegas pasarán dos meses entre rejas por cargos de extorsión. Pero hay dudas sobre la veracidad de los cargos.

19/08/2013

Los cadáveres se apilan en Egipto, pero los pájaros cantan para los turistas rusos

RuNet Echo

Los rusos que viven en Egipto les dicen a los potenciales turistas: "No tengan miedo".

Líder nazi de campo de concentración muere antes de su juicio en Hungría

László Csizsik-Csatáry fue jefe de un campo de internamiento para judíos en la ciudad de Košice, donde presuntamente golpeaba a los prisioneros con sus propias mannos.

Con internautas como estos en Rusia, ¿quién necesita trolls?

RuNet Echo

El defensor ruso de los derechos infantiles, Pavel Astakhov, consideró despreocupadamente la posibilidad de enviar huérfanos rusos al Cáucaso Norte para su adopción. Otra vez.

16/08/2013

Rusos recelan del asilo a Snowden

RuNet Echo

La decisión de Snowden de arrimarse a la sombra de Putin incomoda a la oposición y a los activistas de DDHH, mientras su condición de "espía" desertor distancia a muchos partidarios de Putin.

14/08/2013

La policía de Moscú reúne a emigrantes en «campos de concentración»

RuNet Echo

Tras las redadas en los mercadillos de todo Moscú, miles de emigrantes supuestamente ilegales que trabajaban en ellos han sido detenidos y enviados a campos provisionales.

13/08/2013

La saga de Snowden polarizó a la comunidad rusa de DDHH

GV Advocacy

Defensores de derechos humanos en Rusia tienen opiniones divididas sobre Edward Snowden y el trato que le dio el Kremlin al ex-subcontratista de la NSA.

12/08/2013

El negocio de apoyar a Navalny

RuNet Echo

Uno de los pilares de la política rusa era que los negocios de los rusos quedan al margen de la política. A inicios de mes, 37 empresarios de Internet intentaron terminar ese tabú.

10/08/2013

FOTOS: Eslovenia, la vieja nueva gema turística de los Balcanes

Eslovenia se está convirtiendo en un destino cada vez más popular en los años recientes debido a los numerosos atractivos para vacacionar que tiene, en particular para los ciudadanos de Europa.

09/08/2013

Polémica en Rusia: burlas al lucio de Putin

RuNet Echo

En su último truco publicitario, Putin se unió al Primer Ministro Medvedev y al Ministro de Defensa Shoigu en un viaje de pesca en El Krai de Krasnoyarsk y la República Tuvá.

08/08/2013

Macedonios protestan por tala de árboles en Skopje

Como en las cercanas Turquía y Serbia, la protesta que parecía girar en torno a unos cuantos árboles se convirtió en mucho más.

07/08/2013

Miedo y censura en el Huffington Post ruso

RuNet Echo

PublicPost, una web de noticias que durante un tiempo aspiraba a convertirse en el Huffington Post ruso, vio su fin, al igual que otros medios cerrados este año en la red rusa.

06/08/2013

Sangre rusa en el asfalto, manos armenias al volante

RuNet Echo

Un fatal accidente de buses donde murieron 18 personas ha aumentado las tensiones contra los inmigrantes en Rusia.