¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2012

29/05/2012

Rusia: Ilya Varlamov, ¿alcalde-blogger de Omsk?

RuNet Echo

En la ciudad de Omsk, un grupo activista local organizó elecciones primarias en línea para candidatos de oposición, con la finalidad de nombrar un candidato para la elección edil de junio. El popular fotoblogger moscovita Ilya Varlamov surgió como la...

27/05/2012

Macedonia: Grafiti en “Tiempos de resucitada antigüedad”

Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, creado por dos mujeres científicas y blogueras --Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska-- ha sido mostrado en la reconocida conferencia...

26/05/2012

Rusia: Las diez principales jergas de RuNet

RuNet Echo

Para entender las discusiones políticas en la blogósfera rusa se necesita cierta fluidez en jerga RuNet. Para cualquiera interesado en entender los matices de la sátira en línea rusa la siguente lista de populares términos de jerga podría ser particularmente...

Rusia: TV estatal justifica violencia policial y cita ley española como ejemplo

Polonia: El manifiesto de los ‘niños web’

El 'Manifiesto de los niños web', escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski, está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero. Samy Boutayeb nos lo explica con más detalle.

24/05/2012

Netizen Report: Edición “RuNet”

GV Advocacy

Nuestra reseña semanal de acontecimientos en la lucha global por la libertad y el control de internet comienza en Rusia, donde los medios ciudadanos han estado bajo ataque en el inicio de la toma de posesión del presidente Putin. De...

23/05/2012

Bulgaria: El temblor más fuerte desde 1917

Serbia: Siguiendo de cerca las elecciones usando medios ciudadanos

La autora de Global Voices Rayna Stamboliyska informa sobre las elecciones del 6 de mayo en Serbia y las iniciativas de seguimiento en internet que se establecieron recientemente para asegurar la transparencia del proceso electoral.

19/05/2012

Rusia: Estrellas de NHL regresan al Campeonato Mundial de Hockey 2012

RuNet Echo

Invictos luego de siete partidos, y jactándose de una alineación llena de estrellas, la selección nacional rusa enfrentó a Noruega el 17 de mayo en la ronda de cuartos de final del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2012.

18/05/2012

Rusia: La RuNet soporta tomates y tusovki

RuNet Echo

Importantes preguntas hechas hace siete años sobre la verdadera naturaleza de grandes figuras, siguen siendo prominentes el día de hoy, tal como las preguntas sobre un tal Andrei Morozov.

Ucrania: Los momentos difíciles de Yulia Tymoshenko y la Eurocopa 2012

Debe haber algunos rincones en la web donde los hinchas del fútbol siguen teniendo discusiones apolíticas sobre la Eurocopa 2012, programada del 8 de junio al 1 de julio en Polonia y Ucrania. Sin embargo, el acontecimiento deportivo ha tenido...

17/05/2012

Rusia: Resuelven problemas urbanos gracias a la participación colectiva

RuNet Echo

Se hace cada vez más posible resolver los problemas locales a los que se pueden enfrentar los habitantes de grandes y pequeñas ciudades gracias a los proyectos basados en la tecnología de participación colectiva (Crowdsourcing).

15/05/2012

Rusia: Página web publica los ingresos de funcionarios

RuNet Echo

Se estableció el proyecto "Ingresos públicos" para que cualquier persona interesada puede acceder a información sobre los salarios de los funcionarios y diputados estatales.

Rusia: Diputado de la Duma exige responsabilidad penal por tweets extremistas

RuNet Echo

Aleksandr Khinshtein, Diputado de la Duma por Rusia Unida, le escribió al fiscal general de Rusia argumentando que Twitter y Facebook, “se han convertido en un instrumento para coordinar las acciones de los extremistas".

Europa: La crisis económica aviva la política antimigratoria

Las elecciones presidenciales francesas pueden haber llegado a su fin, pero el hecho de que el saliente presidente Nicolas Sarkozy escogiera la inmigración como tema central de su campaña sigue siendo objeto de debate en la web. Los cibernautas se...

14/05/2012

Rusia: El retorno de Putin despierta polémica en internet

RuNet Echo

Tras las protestas en contra de la toma de mando de Vladimir Putin, las reacciones de los bloggers rusos demostraron una amplia gama de opiniones en línea. El activismo opositor ha tomado de un momento a otro un tono más...

13/05/2012

Lituania: Presunto caso de abuso infantil

Ucrania, Francia: El futuro de las relaciones franco-ucranianas

Hungría: “Oligarca” es la nueva palabra de moda en la red húngara

József Ángyán, ex Secretario de Estado húngaro en el Ministerio de Desarrollo Rural, renunció en enero y desde entonces ha estado tratando de llamar la atención a las turbias relaciones entre el gobierno y algunos 'oligarcas' húngaros. Es un tema...

11/05/2012

Rusia: Yavlinsky revela la división entre la oposición rusa

RuNet Echo

Fiel al pasado y presente de los problemas de Yabloko, el post de Yavlinksy del 10 de mayo 2012 criticando las escaladas de protestas ha molestado a muchos y complacido a relativamente pocos.

Rusia: Ataque contra Ustream.tv debido a un bloguero ruso

RuNet Echo

El 9 de mayo, grupos desconocidos lanzaron un ataque DDoS a la página web de transmisión en directo Ustream.tv. El ataque se centró en el usuario reggamortis1, que ha estado cubriendo las protestas en Moscú.

Rusia: Abierta hostilidad en Moscú frente a la toma de posesión de Putin

RuNet Echo

El pasado sábado, tanto los civiles como las fuerzas del orden fueron protagonistas de actos hostiles en Moscú cuando los manifestantes tomaron las calles de la ciudad para protestar contra la inminente toma de posesión de Vladimir Putin..