¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2008

31/05/2008

Irán: Bloguero escribe libro sobre el impacto de Internet

Cyrus Farivar es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad.  Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur....

Moldavia, Turquía: La aventura de Natalya Morar en el aeropuerto de Estambul

El pasado diciembre, a la periodista Natalia Morar le impidieron entrar a Rusia y la deportaron a su Moldavia natal después que una revista semanal rusa publicara una serie de sus historias acerca de presuntos desvíos de grandes sumas de dinero...

29/05/2008

Europa: Más sobre Eurovisión

Rusia: Región de Kaliningrado

Macedonia: Uso de nuevos medios en campaña electoral

Los autores del blog macedonio de medios Komunikacii.net, analizaron (macedonio) el uso sin “precedentes” de Internet y de los nuevos medios por parte de los principales partidos políticos en la campaña para las cercanas elecciones parlamentarias, programadas para el 1...

Rusia: Rosas y trabajadores migrantes

El fotografo ruso Oleg Klimov (la traducción al inglés de sus notas de viaje al oriente de Rusia están acá y acá) visitó un invernadero comercial fuera de Moscú y publicó sus observaciones (rus) acerca del lugar de nacimiento de las rosas...

27/05/2008

Ucrania: La controversia en Sebastopol del alcalde de Moscú

El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, consiguió por sí mismo que lo expulsaran de Ucrania esta semana, después de anunciar durante un viaje a Sebastopol – “una base naval ucraniana usada mutuamente por la Marina Ucraniana y la Marina Rusa”...

19/05/2008

Serbia: Día internacional contra la homofobia

El 17 de mayo, en el Día Internacional contra la Homofobia, la organización serbia de derechos humanos de lesbianas Labris publicó una declaración. Jasmina Tesanovic, activista política y escritora serbia, volvió a publicar el texto de la declaración de su...

17/05/2008

Georgia: ¿Guerra con Rusia?

El sur de Cáucaso siempre ha sido una región volátil e inestable, desgarrada por conflictos étnicos e inestabilidad. Este ha sido el caso, sobre todo desde el desemembramiento de la Unión Soviética y especialmente porque la región es considerada a menudo como...

Ucrania: Un Blog sobre Crimea y los Tártaros de Crimea

15/05/2008

Rusia: Día de la Victoria

El Día de la Victoria fue todo un acontecimiento en la blogósfera rusa como lo fue en las calles de Moscú y otras ciudades rusas el 9 de mayo. El usuario de LiveJournal kkk147 salió a dar un paseo matutino en...

Serbia: ¿“Un destino europeo”?

14/05/2008

Macedonia: Sakura – Celebración de florecimiento de cerezos en Skopje

A pesar que muy pocos japoneses viven en la República de Macedonia, muchos lugareños participaron en la segunda celebración anual de Sakura – el festival de florecimiento de cerezos en la capital de Macedonia, Skopje. Los organizadores de los festivales incluyeron dojos de...

10/05/2008

Rusia: Una novela Distópica

Rusia: “La marcha, o algo así”

Publicado originalmente el 6 de mayo de 2008 La oposición rusa iba a llevar a cabo una manifestaciión de protesta el 6 de mayo en Moscú, la víspera de la inauguración de Dmitry Medvedev como presidente en reemplazo de Vladímir Putin,...

09/05/2008

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética. El usuario de LiveJournal kozenko – Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersant – escribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin: […]...