¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Derechos humanos de Setiembre, 2009

29/09/2009

Cuba: Concierto por la paz

El concierto "Paz sin Fronteras" organizado por el cantante colombiano Juanes que se celebró el domingo 20 de setiembre de 2009 en la icónica Plaza de la Revolución en La Habana, Cuba, encendió muchas pasiones y caldeó debates. Los posts...

Siria: Blogger Kareem Arbaji sentenciado a tres años de prisión

GV Advocacy

El 13 de Septiembre de 2009, la Corte Suprema de Seguridad del Estado Sirio sentenció al joven blogger Kareem Arbaji a tres años de prisión por “publicar información mendaz responsable del debilitamiento de la moral de la nación”, bajo el...

28/09/2009

Marruecos: La ira contra el emparedado continúa

El domingo 13 de Septiembre, un grupo de jóvenes marroquíes se reunieron frente a la estación de trenes de Mohammedia. Decidieron que iban a comer en público: Un picnic que, en otras circunstancias, no atraería mucha atención. Sólo que esta...

27/09/2009

Australia: Niegan estado de refugiadas a dos mujeres kenianas

Dos kenianas se arriesgan a ser deportadas de Australia luego que su solicitud de asilo fuera rechazada a pesar del riesgo de ser forzadas a someterse a una mutilación genital, si son enviadas a su país. De acuerdo a un...

26/09/2009

Marruecos: Activistas rompen el ayuno en público y reciben castigo

Durante el mes santo del Ramadán, los musulmanes se abstienen de comer o beber desde el amanecer hasta la puesta del sol. Un grupo de activistas marroquíes fue castigado por romper el ayuno en público; una acción que es castigada...

25/09/2009

Irán: Shiva Nazar Ahari, blogger iraní liberada

Guatemala: El activismo de Jesús Tecú, sobreviviente de una masacre

Jesús Tecú sobrevivió a la masacre de Río Negro Massacre en Guatemala. Desde entonces, ha trabajado como defensor de la comunidad iindígena Achí Maya. Sin embargo, Tecú sigue bajo amenaza, pues ha recibido una llamada de un extorsionista.

Cuba: Activista arrestada y luego liberada

Irán: “Bloggers perseguidos”

23/09/2009

Kazajistán: Alergia a la propaganda

Como lo describió megakhuimyak, la semana pasada en Kazajistán “la senilidad se consolidó”. El país está agitado por el ex yerno del presidente, Rakhat Aliev, ahora el emigrado enemigo # 1 del estado. El miedo del pueblo al alguna vez...

Mujeres árabes… consideradas menores de edad hasta su muerte

Aunque bendecidas con la fuerza interior que les permite hacer frente a  las ataduras de su cultura (ing), algunas mujeres árabes son consideradas como menores de edad (ing) que nunca cosecharán los frutos de la edad adulta. Además del  Mundo...

20/09/2009

Marruecos: Una gripe peligrosa

Parece que no sólo el virus de la gripe mantiene a las autoridades marroquíes temerosas. Otro virus les perturba: la libertad de expresión. By Y on Flickr Al menos cinco periodistas marroquíes independientes comparecerán ante un juez a finales de...

18/09/2009

Kazajistán: Activista por los derechos humanos continúa su trabajo en prisión

Indonesia: Polémica nueva ley sobre cine

La industria cinematográfica de Indonesia critica la Ley sobre Cine [id] modificada recientemente. Se considera que la ley deja un pequeño espacio para la creatividad, y deja la supervivencia de la industria bajo la estricta supervisión del gobierno. Si la...

Siria: Semana en contra de todo y de cualquier cosa

La blogósfera siria es con frecuencia una blogósfera de desacuerdo. Esta semana, luego de un post que desprestigia la práctica de la masturbación y que exhorta a los bloggers a unirse a una campaña en contra, la blogósfera explotó en...

17/09/2009

Egipto: Chicos malos que no moderan comentarios de sus blogs

El periodista y blogger Khaled El Balshy ha sido citado recientemente por Seguridad del Estado y acusado de calumnia porque no borró un comentario “malo” que dejaron en un post de su blog que data de 2007.

16/09/2009

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía...

15/09/2009

Palestina: Viajeros dicen que Israel les niega el acceso ilegalmente

Un pasaporte sellado con la inscripción “solo Autoridad Palestina” Como la Cisjordania palestina está ocupada por Israel, los viajeros que quieran viajar allí deben obtener la visa y la documentación adecuada en un consulado israelí. Dicha documentación, claro está, también...

14/09/2009

Azerbaiyán: 11 de setiembre y el Islam

Timor Oriental: ¿Dónde está la justicia por la masacre de la Iglesia de Suai?

En el décimo aniversario de “Setiembre Negro”, mientras el pueblo timorés sigue de duelo por los violentos crímenes en contra de la humanidad cometidos por milicias pro-Indonesia, la dirigencia timoresa toma la controvertida decisión de no buscar justicia.

Ucrania: Entrevista con Anna Gutsol, de Femen

10/09/2009

Francia: Secularismo, necesario para la democracia y los Derechos Humanos

El concepto francés de secularismo parece ser tan particular que hasta la entrada de Wikipedia en inglés sobre el tema usa el término francés, laïcité, así en francés, para describirlo. Suzanne Lehn explica las formas muy diferentes en que los...

Filipinas: Viviendo con VIH

Los blogs están siendo usados cada vez más en Filipinas para narrar las luchas personales de los filipinos jóvenes que han resultado positivos en el test de VIH. Esto permite la conversación entre gente jóven y ayuda a aumentar la...