¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2020

Historias Acerca de Derechos humanos de Junio, 2020

30/06/2020

Bangladesh: COVID-19 y el desgaste del sistema de salud, en medio de alarmante aumento de contagiados

COVID-19

A medida que Bangladesh intenta descifrar cuál es la mejor medida de confinamiento, el sistema de salud público no da abasto, lo que redunda en una falta total de señales que indiquen un aplanamiento de la curva de COVID-19.

Nuevo gobierno de Malasia investiga a periodistas y críticos pese a promesa de libertad de expresión

GV Advocacy

Los grupos cívicos sostienen que se está esgrimiendo la Ley de Comunicaciones y Multimedia como arma contra la libertad de expresión.

29/06/2020

Recordando a Marco Leung, primera víctima mortal de protestas contra ley de extradición a China de Hong Kong

"Ha pasado un año desde que nos dejaste. Recuerdo que fuiste la primera persona que dijo las Cinco Peticiones".

Bloqueos de internet en Sudán: La historia detrás de números y estadísticas

GV Advocacy

En los últimos años, Sudan pasó por dos grandes bloqueos de internet que impidieron gravemente la comunicación básica y el intercambio durante periodos con mucha carga política, que causó riesgos y pérdidas exponenciales.

28/06/2020

En Amazonía brasileña, combinación de quemas y pandemia proyecta escenario de desastre

COVID-19

En medio de la crisis de COVID-19, aumento de quemas e incendios en la Amazonía puede agravar la situación de los sistemas de salud, con más registros de males respiratorios.

26/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

COVID-19

Desde 2016, los precios de los medicamentos en Sudán han aumentado exponencialmente. Para empeorar las cosas, el Banco Central carece de las divisas necesarias para importar medicamentos esenciales del extranjero.

Cómo los jóvenes de Kazajistán forjan su propia identidad nacional

Una disputa entre un activista LGBT y un boxeador ha motivado que una el interés de una nueva generación para presionar los límites de la identidad nacional kazaja.

En realidad, la antinegritud tiene todo que ver con Sri Lanka

The Bridge

"En tanto los legados coloniales sigan gobernando nuestra sensación de identidad, política y sociedad... seguiremos siendo cómplices de la antinegritud".

25/06/2020

Feministas y defensoras laborales en México enfrentan ola de detenciones, encarcelamientos

Amenazas, detenciones y encarcelamientos se dieron en un lapso menor a 15 días.

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

Bajo los toques de queda nocturnos, los proveedores de transporte no han podido o no han querido llevar las mujeres embarazadas a los hospitales por miedo a sufrir acoso por parte de las agencias de seguridad. 

Migrantes afganos siguen muriendo a manos de autoridades iraníes

Aunque algunjos afganos han encontrado refugio en el vecino Irán, algunos también mueren a manos de las autoridades iraníes cuando cruzan el país para llegar a Europa

24/06/2020

Entrevista con Tamara Adrián, primera diputada transgénero de Venezuela

"La propaganda de la dictadura -- que durante mucho tiempo vendió que habría derechos iguales y que eso solo era posible en revolución -- quedó en el pasado"

Guerra de Darfur: Se entrega el líder miliciano Ali Kushayb, buscado por Corte Penal Internacional

El 9 de junio de 2020, Ali Kushayb, conocido criminal de guerra buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad en Darfur (Sudán), se entregó finalmente después de años de ocultarse de la justicia.

Guerra de información: Otro campo de batalla de COVID-19 en Medio Oriente

COVID-19

Mientras los líderes compiten por enmarcar las narraciones y controlar la opinión pública en COVID-19, los medios sociales son un campo de batalla donde influentes, troles, bots y ejércitos de comentaristas luchan por la influencia y el poder.

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

Estrategias de censura opacan la exitosa respuesta de Vietnam contra el COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Dinh Thi Thu Thuy podría enfrentar de cinco a doce años de cárcel si la condenan por publicar críticas en Facebook.

El futuro de la protesta en Uganda

Existen paralelos entre la brutalidad policial en Estados Unidos y Uganda, un país que aún se ve atormentado por fantasmas de su violento pasado.

22/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los diarios se convierten en informes ciudadanos

COVID-19

"Con el paso del tiempo, los diarios son como orugas que se transforman en mariposa".

Tras inesperada muerte de presidente Pierre Nkurunziza, partido político continúa en Burundi

COVID-19

El presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, murió inesperadamente, pero el partido político CNDD-FDD —en el poder desde 2005— continúa.

21/06/2020

Demolición de estatuas: Francia enfrenta su pasado colonial y esclavista

En plena movilización mundial contra el racismo, Francia está dividida entre la suerte que correrán las estatuas que représenten a figuras históricas vinculadas al esclavismo o el colonialismo.

19/06/2020

Pakistán bloquea Twitter, Zoom y Periscope para contener voces crítica

GV Advocacy

A mediados de mayo, Twitter, Zoom y Persicope quedaron bloqueados o perdieron velocidad en todo Pakistán. Los activistas dicen que la medida tenía la intención de atacar algunas conferencias web sobre asuntos de derechos humanos.

18/06/2020

En Jamaica las vidas negras también importan

"Algunos están indignados con que la gente en Estados Unidos satanice a a las víctimas del maltrato policial y no se dan cuenta de que hacen lo mismo aquí".

Familias luchan por recuperar cadáveres de víctimas tras accidente de Pakistan International Airline

A las familias de las víctimas del vuelo PK8303 de PIA les pidieron que dieran ADN para identificar los cuerpos.

16/06/2020

Policía francesa arresta a Félicien Kabuga, presunto financista del genocidio en Ruanda

Tras 26 años a la fuga, arrestaron a Félicien Kabuga, que presuntamente participó en el genocidio de Ruanda, en un suburbio parisino el 16 de mayo. Fue transferido al Tribunal Penal Internavional para Ruanda el 3 de junio.

Profanación de tres lugares religiosos en Irán muestra continua opresión de las minorías en la República Islámica

"La presión sobre las minorías religiosas también ha tomado la forma de la persecución de personas, a quienes se acusa de promover 'propaganda contra la República Islámica' o de 'pertenecer a grupos hostiles".