¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de Política de Diciembre, 2015

15/12/2015

Los más vulnerables de Siria viven una vida dura en los campamentos de refugiados de Jordania

The Bridge

La bloguera yemení Noor Arabia visitó a algunos de los campamentos en donde se encuentran viviendo en circunstancias difíciles algunos de 650.000 refugiados sirios en Jordania.

14/12/2015

Los estadounidenses han de apuntar más alto para solucionar la violencia armada

The Bridge

"Me enojan los tiroteos en tantos otros lugares, no importa qué visión retorcida y deshumanizante los propicia. Pero también quiero ser fiel a mí mismo y mis valores".

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

Trinidad y Tobago enfrenta una recesión – ¿quién tiene la culpa?

"Esta recesión no nos agarró desprevenidos como el famoso ladrón de la noche. Esto se venía preparando desde hace tiempo".

13/12/2015

La biblioteca a pedal de Saber Hussain: Una historia de esperanza desde Afganistán

"En la mañana, me desperté con esas noticias. Sonreí. "Bamiyán es un mundo de milagros""

12/12/2015

Luego de un año en prisión, la periodista Khadija Ismayilova de Azerbaiyán no tiene miedo

GV Advocacy

"Soy mucho más rica que todas las personas de las que he escrito. Porque tengo valores para los cuales estoy preparada hasta para sacrificar mi vida".

Con las aplicaciones de mensajería aún prohibidas, los bangladesíes recurrieron a Tor (y Twitter)

GV Advocacy

No está claro si el gobierno ha bloqueado el portal de Facebook o ha prohibido completamente el uso de Facebook.

¿‘Asa Ayo'? No, gracias. La oposición armenia se puso creativa antes de decisivo referéndum

El 6 de diciembre, el gobierno de Armenia intentó regresar a la envalentonada sociedad civil a su cofre. ¿Será demasiado tarde?

11/12/2015

Ante la duda pregúntese: ¿Qué haría el presidente de Tanzania?

Las extremas medidas de austeridad del presidente John Magufuli inspiraron la divertida etiqueta #WhatWouldMagufuliDo (¿QuéHaríaMagufuli?) que se convirtió en tendencia.

Trinidad y Tobago se sumó a la Marcha Mundial por el Clima

"Trinidad y Tobago es el segundo mayor emisor de carbono per cápita a nivel mundial. Estamos aquí para mostrarle a nuestros representantes que queremos que reconozcan nuestra responsabilidad".

Timor Oriental: Exguerrillero murió abaleado por las fuerzas de seguridad

El exguerrillero Mauk Moruk fue muerto por la policía en un intercambio de disparos cerca de Baucau, en Timor Oriental. A pesar de temer represalias, la situación en Timor Oriental es tranquila.

10/12/2015

Sin la presencia de Cristina Fernández de Kirchner, asume el nuevo presidente de Argentina

El nuevo presidente de Argentina, Mauricio Macri, asumió su mandato con la notable ausencia de la mandataria saliente y la polémica de dónde entregar los atributos presidenciales, incluido el bastón de mando.

Jimmy Morales, el nuevo rostro de la vieja guardia militar de Guatemala

El recientemente elegido presidente de Guatemala, a pesar de haber hecho campaña como la antítesis de un político de carrera, tiene el respaldo de las mismas fuerzas responsables por algunos de los peores crímes en la historia del país.

Haitianos tomaron las calles en protesta por resultados electorales

Los haitianos reclaman que los resultados de las elecciones del país son una farsa y llevaron a cabo masivas protestas callejeras que se volvieron violentas rápidamente.

09/12/2015

La esperanza de una Francia unificada brilla a través del odio y el miedo

"Uno para todos y todos para la humanidad, estamos y estaremos por siempre unidos"

Los nuevos nombramientos al Tribunal Constitucional polaco podrían ser inconstitucionales

Los polacos están debatiendo y protestando contra una serie de leyes aprobadas recientemente por el parlamento polaco, que algunos consideran una auténtica amenaza a la democracia del país.

08/12/2015

Mientras el Gobernador retrocede y el Secretario de Educación dimite, los manifestantes estudiantiles en São Paulo celebran la victoria

Los estudiantes en todo São Paulo todavía ocupan escuelas, esperando que el polvo se asiente después del anuncio del gobernador, pero al parecer el movimiento contra la "reorganización" ha logrado una victoria importante.

Crece el temor a la purga política en China tras el despido de un editor y un profesor por «debate impropio»

«Así que la cuestión es, ¿quién define lo que es impropio o no? ¿Quién es el juez?

07/12/2015

¿Es el Gobierno Abierto un teatro político para los corruptos?

The Bridge

Él habló de la importancia de la transparencia, apertura, y la tecnología para el gobierno. Y una semana después, renunció a su cargo como primer ministro.

Un resumen del accionar policial contra el movimiento “Ocupe la Escuela”

Los estudiantes han ocupado alrededor de 200 escuelas públicas secundarias en São Paulo para protestar contra el proyecto de reorganización propuesto por el gobierno del estado, que pretende clausurar 93 establecimientos.

06/12/2015

Redes sociales, protagonistas en las elecciones parlamentarias de Venezuela

Varias campañas en las redes sociales buscan desmontar mitos alrededor del proceso electoral y llegar a una audiencia que se informa a retazos, al tiempo que promueven mayor responsabilidad entre los usuarios a la hora de difundir información.

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.

05/12/2015

Rusia considera endurecer las restricciones de venta de tarjetas SIM

RuNet Echo

Ya se necesita pasaporte para comprar una tarjeta SIM prepago en Rusia, pero los reguladores quieren restringir más su venta, argumentando la «amenaza terrorista».

Cómo las decisiones de la oligarquía gobernante ponen en peligro a la democracia japonesa

¿Cuál es el grado de compromiso del primer ministro japonés Abe Shinzo con la defensa nacional de Japón y qué significa esto para la constitución del país?

04/12/2015

La policía provocó un trasfondo intimidatorio en la rueda de prensa del Ministro del Interior serbio

"Esto es un llamamiento a la persecución y al linchamiento de los periodistas y de poner su seguridad en riesgo"