Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Abril, 2014
Japón facilita uso de transporte público para padres con coches de bebé
Viajar con un coche de bebé en el atestado transporte público de Japón puede ser un incómodo acto de malabarismo. Nuevas normas unificadas tienen como objetivo facilitarle las cosas a los padres.
Trinidad y Tobago: Hay una aplicación para eso
T3CHTT ha reunido un lista [en] de útiles aplicaciones móviles, incluida una nueva aplicación de música [en] que provee ritmos caribeños.
Venezuela Decoded, ayudando a dar sentido a versiones contradictorias
En febrero de 2014, los periodistas venezolanos Mary Avilés, Ana María Carrano y Martín Quiroga, que viven en Silicon Valley, California, se sintieron frustrados por no saber qué pasaba realmente en su país. Luego del inicio de las protestas en ese mes, Twitter se había convertido casi en el último...
Vigilancia digital en Angola y en otros países africanos «menos importantes»
El descubrimiento de software malicioso en los mayores países de África parece ser de interés para los investigadores. Pero, ¿qué hay de esos países que son "menos importantes" en la escena global?
Temblor de 6.2 grados sacude Nicaragua
Un fuerte sismo de una magnitud 6,1 grados se registró en Nicaragua el jueves 10 de abril de 2014. Se informó de personas heridas y varias casas caídas por el movimiento. El sismo tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al Norte de la capital Managua, cerca del volcán Apoyeque,...
Profanación del Corán trae problemas en Mauritania
Nuakchot, la capital de Mauritania, fue testigo de violentos enfrentamientos [en] entre fuerzas de seguridad y una muchedumbre furiosa. La historia es que personas anónimas rompieron el Corán, el libro sagrado del Islam, en una de las mezquitas de la ciudad. Como resultado de este enfrentamiento, murió una persona [en]...
Analizando resultados electorales en El Salvador
En el blog del sitio web World Policy [en], el autor Jamie Stark hace un análisis [en] de los resultados electorales del 9 de marzo de 2014: Un recuento confirmó un pequeño margen a favor del partido gobernante izquierdista [el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional] F.M.L.N., por 6,000...
Representación política: Lucha clave para afrodescendientes en Colombia
Con cinco millones de personas, o el 10.6% de la población total, Colombia tiene la mayor población de afrodescendientes en América Latina, solamente detrás de Brasil, según un censo de 2005. Sin embargo, hay serias dificultades en cuantificarlos, dados los antecedentes étnicos mezclados de muchos colombianos. El estigma asociado con...
Comunidad macedonia de Twitter organizó segunda campaña de donación de sangre
[Todos los enlaces llevan a sitios web en macedonio.] Un grupo de usuarios macedonios de Twitter organizaron una campaña de donación de sangre el 17 de marzo de 2014 en Skopje. Esta es la segunda vez que emprenden una campaña así – la primera se llevó a cabo el 13...
Guía para el cultivo de hongos en Kenia
Esta es una guía paso a paso [en] para el cultivo de hongos en Kenia: Debido a la demanda pública, tomamos la iniciativa de recopilar una guía para ayudar a los agricultores interesados en iniciar cultivo de hongos en Kenia. El proceso de cultivo de hongos se puede dividir en...
¿Egoístas o espíritu emprendedor social? ¿Cuál es tu definición de éxito?
El emprendedor social bangladesí Muntasir Mamun [en] tiene consejos para los jóvenes que todavía no han decidido sus objetivos, que todavía no han encontrado su lugar, y simplemente lo descubren todo: Enfatizando imágenes nuevas, diferentes y más grandes, cambiamos nuestras definiciones de éxito. Experimenta, calcula, encuentra tu propio camino y...
¿Qué tan dolidos quedarán los perdedores en las elecciones de Afganistán?
El vencedor de las muy disputadas elecciones presidenciales de Afganistán probablemente necesite una segunda vuelta para vencer y tal vez nunca escuche a sus oponentes dar discursos donde acepten su derrota. El ganador se lo lleva todo.
FOTOS: Protestas en Caracas del 1 de abril
El sltio web PRODAVINCI publica nueve fotos de Andrés Kerese tomadas durante las protestas en Chacao, municipio del distrito metropolitano de Caracas, el martes 1 de abril de 2014.
Fundación Friedrich Ebert publica informe de uso de medios sociales en Camerún
La Fundación Friedrich Ebert ha publicado [en] una investigación sobre el uso de los medios sociales en Camerún: ¿Hasta qué punto, con qué fines y quién usa medios sociales como Twitter, Facebook, Blogs, Linkedin, etc. en el país? Para encontrar respuestas a esas preguntas, la fundación Friedrich-Ebert encargó una investigación...
Movimiento del girasol de Taiwán en Reddit
Cuatro estudiantes taiwaneses que se unieron al Movimiento Girasol abrieron una página de Ask Me Anything [en] (pregúntame cualquier cosa) en Reddit para contestar preguntas con respecto a su protesta contra el acuerdo comercial con China, hecho a puertas cerradas.
Video: Distribución de comida en el campo Yarmouk – Siria
FAJER PRESS publicó un video del asediado campo de refugiados de Yarmouk [en] ubicado en Damasco, mientras reciben paquetes de comida para alimentar a los 18,000 ocupantes que quedan en el campo, que se han visto obligados a comer animales perdidos para sobrevivir en medio de una crítica escasez de...
Vota por tus blogs kenianos favoritos
Comenzó la votación [en] para los Blog Awards Kenia 2014: La Asociación de Blogueros de Kenia (BAKE por su nombre en inglés) dio a conocer el 3 de marzo de 2013 a los nominados a los premios BAKE Kenia 2014. Los premios recompensan a los blogueros que publican con frecuencia,...
«It's a Girl»: Campaña contra el infanticidio feminicidio en India y China
El sitio web MujeresMundi, dirigido por Xaviera Medina, especialista en comunicaciones peruana que vive en Bélgica, está trabajando en la campaña It's a girl [Es una niña] contra el infanticidio feminicidio en India y China: Hoy en día, son más numerosas las víctimas del feminicidio que el total de caídos durante...
Jamaica: Vybz Kartel enfrenta acusación adicional
Aunque ya ha sido sentenciado a prisión perpetua por homicidio, la estrella del dancehall jamaiquino Vybz Kartel enfrentará a las cortes en una acusación de alteración de la justicia relacionada con el caso. Jamaican View [en] informa.
Carnaval de Strumica de Macedonia continúa tradición de 350 años
El Carnaval de Strumica se llevó a cabo en Macedonia entre el 1 y 3 de marzo de 2014. Esta tradicional celebración [mk] ya era mencionada en 1670 por el escritor de viajes otomano Evliya Çelebi, y este año fue destacada en NBC News [en], con un reportaje acerca de...
Jamaiquinos reaccionan a la sentencia de Vybz Kartel
Active Voice recopila una selección de tuits [en] acerca de la sentencia a la estrella del dancehall jamaiquino Vybz Kartel, que «te dará una sensación del ánimo que había hoy dentro y fuera de la Corte Suprema».
Costa Rica: «Dios bendiga su equis»
El domingo 6 de abril de 2014, se llevó a cabo en Costa Rica la segunda vuelta para elegir al nuevo presidente. El retiro de la campaña del candidato oficialista Johnny Araya le quitó intensidad a los comicios, donde el abstencionismo fue la gran amenaza. Haciendo una analogía con el...
Lista de autores seleccionados para Premio Bocas OCM 2014 de literatura caribeña
Blogueros [en] literarios [en] están difundiendo la noticia [en] de que «dos escritores de Jamaica y uno de Trinidad y Tobago han sido seleccionados para el Premio Bocas OCM 2014 de literatura caribeña».
Por qué aún tiene sentido aprender italiano
Mientras la empresa editora italiana Alma Edizioni estaba ocupada organizando un evento acerca del idioma italiano en Roma, recibieron una carta inesperada [it] de alguien que se definió como un «estudiante decepcionado»: ¿Por qué? ¿Qué sentido tiene estudiar itailano hoy? […] Nadie quiere estudiar un idioma que ya no tiene...
