¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Agosto, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Agosto, 2009

31/08/2009

Azerbaiyán: Protesta en Washington DC por los bloggers activistas detenidos

Ahora que los video bloggers detenidos Adnan Hajizade y Emin Milli enfrentan una acusación adicional en su natal Azerbaiyán, The Collegian dice que el apoyo para los dos activistas juveniles en prisión transcendió ayer el mundo digital y recorrió miles...

Palestina: Esperando el cañón de Iftar en Gaza

La guerra en Gaza ha convertido muchas tradiciones en un recuerdo lejano. El blogger palestino Hazem [ar] lamenta el fin de un ritual de Ramadán, que su abuelo recuerda y que ya no existe.

Qatar reflexiona sobre el espíritu, práctica de Ramadán

Los habitantes de Doha, Qatar se habitúan al Ramadán y las ventajas y restricciones especiales que vienen con él.

30/08/2009

Magreb: Buenos deseos de Ramadán y más

La blogósfera del Magreb ha estado floreciendo con una lluvia de felicitaciones, dándole la bienvenida al sagrado mes musulmán del Ramadán. Y entre los usuales saludos y las formales felicitaciones, se están difundiendo controvertidas ideas, a menudo en desacuerdo con...

Hong Kong: Citas remuneradas y el uso de peyorativos

La condena a cadena perpetua de la “chica carnicera” podría haber dado fin al caso en contra de las citas remuneradas en Hong Kong por un tiempo pero, ¿qué ha aprendido la gente de Hong Kong del incidente? Todo empezó...

29/08/2009

Jordania: El Tren de Ensueño que no iba a ser

Ir y regresar del trabajo cada día tiene un alto costo para los trabajadores, sobre todo en los países sin un sistema de transporte público 'adecuado'. El jordano Osama Al Romoh escribe acerca de la desenterrada conexión del tren de...

Países Bajos: ¿Muy joven para navegar sola por el mundo a los 13 años?

Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla.

27/08/2009

Global: Ramadan mubarak

Con la llegada del Ramadán en todo el mundo este fin de semana, los bloggers musulmanes y no musulmanes en todas partes están deseándose Ramadan mubarak (o “Ramadán bendecido”). Como es el caso cada año, los bloggers han encontrado una...

Azerbaiyán: Bloggers activistas enfrentan cargos adicionales mientras se acerca el juicio

Los activistas juveniles y video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli han estado en detención previa al juicio durante 48 días. Sin embargo, en un avance inesperado, ahora las autoridades en Azerbaiyán han decidido agregar una acusación adicional de agresión.

Zambia: Reacciones a la absolución de Chiluba

Esta semana, un magistrado en Lusaka absolvió al ex presidente de Zambia Frederick Chiluba de cargos de corrupción en una resolución que ha recibido reacciones diversas en Zambia.

26/08/2009

Mundo: Reacciones a la liberación del “bombardero de Lockerbie”

Un enorme debate se está gestando en los medios convencionales y en la blogósfera con respecto a la liberación del libio Abdelbeset Ali Mohmed al Megrahi, el único hombre condenado por la bomba del vuelo 103 de Pam Am. Katharine...

Grecia: Incendios arrasan Atenas

Los incendios forestales están ardiendo más cerca de Atenas, la capital de Grecia, y amenazan consumir más tierras y propiedades. Mientras tanto, los ciudadanos están al tanto de las novedades vía la web y Twitter.

25/08/2009

Puerto Rico: Desmantelan canal público de noticias

Recientemente, la sala de noticias de TUTV, el único canal público de Puerto Rico fue prácticamente desmantelada, supuestamente debido a recortes de presupuesto. La blogósfera Portorriqueña ha estado llena de comentarios.

Azerbaiyán: Continúa el escándalo de Eurovisión

A pesar de los intentos de las autoridades de minimizar el incidente, la noticia de que en Azerbaiyán la policía ha conseguido los nombres y direcciones de los 43 ciudadanos que votaron por el participante armenio en el Concurso de...

24/08/2009

Casa Hospicio Sperantei: Los pacientes comparten historias y luchas

Rising Voices

Las historias de los pacientes en la Casa Hospicio Sperantei en Rumania están siendo contadas, muchas de ellas por primera vez, y preservadas. La Casa con sede en Brasov brinda cuidados paliativos, un tipo de tratamiento que se ocupa en...

Timor Oriental: Celebrando solidaridad mundial por la libertad

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país.

23/08/2009

Medidas enérgicas contra el terrorismo en Indonesia

La semana pasada, los medios informaron de una balacera entre la policia y el grupo del terrorista más buscado de Indonesia, Noordin Mohammed Top. Los cibernautas indonesios reaccionan ante este tema.

22/08/2009

Bloggers liberianos muestran la vida cotidiana en Monrovia

Rising Voices

A Liberia se le concedió un raro vistazo de la atención de los medios de prensa internacionales la semana pasada cuando la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton visitó la capital Monrovia. Glenna Gordon, periodista estadounidense radicada en...

21/08/2009

Cricket: Pakistán logra un campeonato

El pasado junio, cuando Pakistán ganó la copa del campeonato Twenty20 tras derrotar a Sri Lanka en la final, los hinchas estaban inundados de alegría. Sin embargo, su reciente recorrido por Sri Lanka terminó siendo un desastre, lo que molestó...

20/08/2009

Pakistán: Celebraciones del Día de la Independencia

Este año, los bloggers pakistaníes han lanzado sus campañas especiales para celebrar el sexagésimo segundo Día de la Independencia de Pakistán el 14 de agosto. Usando posts de blogs y mensajes de Twitter reflexionan sobre sus ideas en este día...

Azerbaiyán: Escándalo en votación de Eurovisión

Aunque se llevó a cabo en mayo, la semana pasada algunos medios de comunicación en Azerbaiyán informaron que 43 personas que votaron por el concursante armenio en el Concurso de Canción de Eurovisión han sido identificadas por la policía e...

19/08/2009

China: Joven es golpeado hasta morir por adicción a internet

GV Advocacy

El mes pasado, el Ministerio de Salud de China anunció que el tratamiento de electroshock para la “adicción a internet” debería ser suspendido. Sin embargo, esto no significa que el tratamiento clínico para tratar la “adicción a internet” ha dejado...

Egipto: Internet limitado es retroceso ilimitado

Los usuarios de Internet de Egipto se unieron para expresar su indignación por una nueva ley que limita su uso de Internet. Ahora se ha dado marcha atrás y solamente los nuevos suscriptores estarán sujetos a los límites, durante un...

18/08/2009

Malaui: Lo bueno, lo malo y lo esperanzador en sistemas de salud

En este post resaltamos algo de lo que los bloggers malauíes están escribiendo sobre el sistema de salud. Vemos cómo describen los avances en cuidado de ojos, sus reflexiones sobre el oficio de parteras, la indignación expresada por la negligencia...

Mascota no oficial de Global Voices pierde el ojo izquierdo

Una mascota no oficial de los bloggers de Global Voices conocida como “GV Ferret” perdió el ojo izquierdo en una pelea con un gato la noche del miércoles en Boston.