¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Abril, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Abril, 2009

30/04/2009

Elecciones India 2009: Leyendo las hojas de té digitales sobre ‘¿quién ganará?’

Ahora que las décimoquintas elecciones generales se han puesto en marcha en la India, la gran pregunta en la mente de todos es ¿quién ganará? ¿Se lo llevará todo un partido o no habrá un claro ganador, lo que significa...

Ucrania: La ruinas y la codicia

Sabeloff, usuario de LiveJournal, publica fotos de los arruinados restos de un campamento de jóvenes pioneros en la costa en Odesa y comparte la historia reciente del lugar - que, desafortunadamente es más bien una visión común en la Ucrania...

29/04/2009

Madagascar: El gobierno de transición pisotea la libertad de expresión

Una serie de desafortunadas decisiones tomadas por Andry TGV Rajoelina, Alta Autoridad para el Gobierno de Transición (HAT, por sus siglas en inglés) --el violento arresto de un manifestante y el cierre o intimidación de estaciones de radio y periodistas--está...

Ecuador: La partida de un presentador de televisión

En medio de una tensa temporada electoral en Ecuador, un popular periodista de televisión fue despedido por el canal Ecuavisa. La decisión de despedir a Carlos Vera ha abierto el debate de si el periodista puede ser partidario y favorecer a una parte por...

28/04/2009

Armenia: Debate sobre promesa de campaña ensombrece 94° aniversario de las matanzas de la Primera Guerra Mundial

Ayer se conmemoró el 94° aniversario de la masacre y deportación de un millón y medio de armenios que vivían en el Imperio Otomano. Los bloggers reaccionan a una declaración del presidente de EEUU, Barack Obama, con motivo de la...

27/04/2009

Corea: Cosas que pueden sorprenderte en América del Norte

Un cibernauta muestra un interesante post acerca de 22 cosas que pueden sorprenderte cuando viajas por Estados Unidos. Es divertido ver cómo las cossa que son naturales en un lugar pueden ser observada como interesantes por otros. 1. Carril de...

Kazajistán: Los cuadros lo deciden todo

“Los cuadros lo deciden todo” – esta expresión de José Stalin es ampliamente citada por los kazajos cuando discuten nuevas designaciones en el gobierno, que por lo general no presenta muchas caras nuevas, sino que resulta en “remodelar” el viejo “mazo”....

26/04/2009

Elecciones India '09: Donde aprieta el zapato

Cuando Muntadhar al-Zaidi lanzó sus zapatos al entonces presidente de EEUU George Bush, poco sabía que este método de dejar en claro un argumento se comvertiría en un virus a lo largo de los continentes. En la India también la...

Jordania: Más allá de los estereotipos

Cómo superar los estereotipos y el futuro de la relación entre Dinamarca y los mundos árabe y musulmán fue el centro de las discusiones en un evento organizado por la Embajada Danesa en Ammán. Mohammad Azraq, que asistió al programa,...

25/04/2009

Honduras: ¿Necesita el país una nueva constitución?

El presidente hondureño Manuel Zelaya anunció recientemente que preguntará al pueblo si el país necesita una nueva constitución. Él dice que si, pero dejará que el pueblo decida. Algunos críticos creen que Zelaya quiere descartar la versión actual con la...

Martinica: Rindiendo homenaje a Aimé Césaire

Con mucho respeto los bloggers martinicanos rindieron homenaje en el primer aniversario de la muerte de Aimé Césaire, que falleció el 17 de abril de 2008.

24/04/2009

Elecciones India 2009: Villanos y votos

Si las elecciones pueden ser descritas como un proceso para elegir a los mejores líderes del país, las elecciones en curso en la India son de una variedad muy diferente. Un grupo de delincuentes convictos, miembros de pandillas con larga...

Marruecos: Sobre el “Marruecos judío”

Marruecos tiene una larga relación con el Judaísmo; durante la expansión del Imperio Romano, un grupo de judíos se estableció en lo que hoy en día es el moderno Marruecos. Con el tiempo, las relaciones entre la población mayoritariamente musulmana...

23/04/2009

Guatemala: Publicación colaborativa del libro TRANS 2.0

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro, el autor y blogger guatemalteco Julio Serrano pidió a 50 de sus amigos y lectores que publicaran diferentes partes de su libro TRANS 2.0 en su blogs. Este nuevo proyecto...

Corea: ¿Es el castigo físico a los estudiantes un crimen por parte de los profesores?

Una estudiante de segundo grado en un colegio de primaria fue golpeada 27 veces por su profesora porque dio la respuesta equivocada a una pregunta de matemáticas. Después de que su madre puso en Internet una foto del trasero de...

22/04/2009

Azerbaiyán: Expulsan a joven activista de universidad

Según información difundida por el Movimiento Juvenil Dalga, Parviz Azimov, jefe de su oficina regional del Sur, ha sido expulsado de la universidad. Tanto dentro como fuera de Azerbaiyán, los bloggers están preocupados por la acción tomada en contra del...

Zimbabue: ¿Era necesario el retiro ministerial?

Los funcionarios del gobierno de coalición de Zimbabue se fueron recientemente a un retiro ministerial en Victoria Falls, con el propósito de idear un plan de acción de 100 días para la implementación de un Programa de Emergencia de Recuperación...

21/04/2009

Américas: Reacciones a la V Cumbre

La muy promocionada V Cumbre de las Américas ya concluyó, y culminó con la adopción de los líderes del hemisferio de la Declaración del Compromiso de Puerto España -aunque con un signatario- el Primer Ministro del país anfitrión Trinidad y...

Marruecos: Huelgas de transporte dejan lisiado a Marruecos

Durante la semana pasada, una huelga de taxis en todo Marruecos ha dejado al país casi inmóvil. Aunque Marruecos tiene un sistema de trenes y una red de buses decentes, muchos marroquíes -particularmente en las áreas rurales- confían en los...

20/04/2009

Argentina: Limpiando el Riachuelo

El Río La Matanza, más conocido como El Riachuelo, fluye a través de una de las atracciones turísticas más coloridas en Buenos Aires, Argentina. Sin embargo, la contaminación de las plantas industriales cercanas ha dejado el cauce del río muy...

Elecciones India ‘09: Cibernautas reaccionan a campañas políticas – II

En nuestro primer post de esta serie, les hemos traído vistazos de cómo los cibernautas están reaccionando a la campaña en línea del Partido Bharatiya Janata (BJP, por sus siglas en inglés). En este post, exploraremos reacciones a la campaña...

Serbia: Pensamientos sobre duda y fe

Los creyentes cristianos ortodoxos celebran Pascua el domingo 19 de abril. En esta ocasión, algunos bloggers serbios publicaron sus ideas sobre diferentes leyendas y dogmas relacionados con Jesucristo. Sinisa Boljanovic ha traducido dos de estos posts.

19/04/2009

Elecciones India ‘09: Cibernautas reaccionan a campañas políticas

Con las elecciones generales a la vuelta de la esquina, los partidos principales como Congreso Nacional Indio (INC, por sus siglas en inglés) y el Partido Bharatiya Janata (BJP, por sus siglas en inglés) ha dado rienda suelta cada uno...

Macedonia: Alejandro Magno como carnada de los medios

Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas "positivas" en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes....

Kuwait: ¿Es el graffiti arte o vandalismo?

Es una pregunta recurrente: ¿es el graffiti arte o vandalismo? Esta pregunta fue recientemente el centro del debate en la blogósfera kuwaití.