¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Febrero, 2010

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Febrero, 2010

28/02/2010

Video: El terremoto de Chile a través de los ojos de los ciudadanos

A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am. El terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también...

Hungría: Los estudiantes están hartos de las alertas de bomba

Ha habido tres alertas de bomba en las tres semanas del segundo semestre en la Universidad Corvinus de Budapest. Después de la tercera semana, los estudiantes empezaron a hacer una campaña en contra del desconocido que está bloqueando la vida...

27/02/2010

África: Colonialismo sano y bueno tras 50 años de independencia

En 2010 se cumplirán 50 años de la independencia de los países francófonos africanos de Bélgica y Francia. Mientras que las celebraciones oficiales están en marcha, el debate sobre el colonialismo, pasado y presente, está cociéndose a fuego lento en...

26/02/2010

Perú: Nuevo colegio de secundaria para los mejores estudiantes del país

A comienzos de 2009, el presidente Alan García anunció la creación de un nuevo colegio público de secundaria en Lima que será para los mejores estudiantes de todo el país.

Golpe en Níger: Bloggers suspiran de alivio por el derrocamiento del Presidente Tandja

El jueves 18 de febrero, tuvo lugar un golpe de estado en Níger, que terminó con la captura del presidente Mamadou Tandja después de un tiroteo en la capital. Hace algunos meses, Tandja cambió ilegalmente la Constitución para poder postular...

25/02/2010

Bloggers de EEUU sobre el caso de secuestro de huérfanos haitianos

A medida que Haití recorre lentamente el camino de la recuperación y la reconstrucción, hay una sensación de renovada preocupación por los niños del país - sobre todo los huérfanos. Los bloggers estadounidenses reaccionan ante la noticia de los misioneros...

24/02/2010

África: Pensamientos y emociones escondidos sobre amor entre bloggers africanos

El 14 de febrero, más conocido como el Día de San Valentín, el ánimo de amor no se sintió solamente en las cales de Nairobi por las muchas flores rojas, damas vestidas con ropa roja de toda clase y ofertas...

23/02/2010

Croacia: Un nuevo presidente, un nuevo camino

El viernes de la semana pasada, Ivo Josipović asumió el cargo como el tercer presidente de Croacia, en reemplazo del saliente presidente, Stjepan Mesić, quien deja el puesto después de dos períodos y fue el presidente de Croacia durante una...

Rusia: Los bloggers recuerdan a una leyenda del rock

RuNet Echo

En febrero, los bloggers rusos conmemoraron una fecha triste. Ilya Kormiltsev, uno de los poetas y compositores más talentosos y controvertidos de Rusia, murió de cáncer de columna hace tres años. La muerte de Kormiltsev fue la primera y más...

22/02/2010

Australia: Elección de cambio climático un paso más cerca

Incluso antes de la conferencia sobre cambio climático de Copenague, los partidos opositores australianos habían retirado su apoyo para un sistema de fijación de límites máximos e intercambio de los derechos de emisión y destituido a su líder Malcolm Turnbull....

Japón: Escogiendo un trabajo (o empresa)

Con limitada experiencia laboral, ¿cómo toma uno la decisión de en qué empresa trabajar, apenas terminada la universidad? La pregunta toma fuerza cuando se tiene en cuenta que hay una buena posibilidad de que algunos de estos estudiantes podrían trabajar...

21/02/2010

Afganistán: La juventud encuentra una válvula de salida en medio de la violencia

Conversaciones para un Mundo Mejor

El año pasado fue el más letal para los civiles afganos desde que empezó la guerra dirigida por los estadounideneses en 2001. A pesar de las circunstancias, se han realizado esfuerzos a nivel nacional por y para los jóvenes, para...

19/02/2010

EEUU, Cuba: Congresista cubano-estadounidense anuncia retiro

Los bloggers en Miami y Cuba están entusiasmados por la noticia: el representante estadounidense Lincoln Diaz-Balart no postulará a la reelección en el otoño. El republicano Diaz-Balart es un acérrimo partidario del embargo comercial en contra de Cuba, y tomó...

18/02/2010

Chile: Moderno Día de los Derechos Humanos para los mapuches

El Museo de la Memoria en Chile documenta abusos contra los derechos humanos durante la dictadura de Pinochet. Durante su inauguración, dos mujeres mapuches interrumpieron el discurso de la Presidenta Bachelet, para recordar al país que actualmente todavía hay inquietudes...

China: Carácter del año

Todos los años se inventan nuevas palabras, reflejando así nuevas tendencias en nuestras sociedades. Por ejemplo, ‘unfriend’ (no amistoso) fue votada como la palabra del año en 2009 por el New Oxford American Dictionary. Se origina en la práctica de retirar...

17/02/2010

Rusia: Obra de teatro para “reconstruir” la muerte del abogado Magnitsky

RuNet Echo

La muerte de Sergei Magnitsky, un abogado de 37 años que pasó casi un año en prisión en espera de un juicio, recibió mucha publicidad y motivó que las autoridades rusas implantaran algunos cambios. El caso también inspiró una discusión...

Kazajistán: Sobre niños y el discurso del presidente

Los bloggers de Kazajistán estuvieron hablando acerca de los niños y del discurso anual del presidente Nazarbayev a la nación. Probablemente, el tema de los niños surgió a partir de la noticia de la muerte de Casey Johnson, heredera del...

16/02/2010

Uzbekistán: Opiniones del presidente Karimov sobre los medios

Recientemente, el presidente Karimov hizo una nueva mención sobre el rol principal de los medios masivos en Uzbekistán. Considerando la sensibilidad de este tema y los crecientes casos de presión sobre periodistas independientes (es decir, los que no trabajan en...

15/02/2010

El Líbano: El proyecto para mejorar el Daily Star

Fastidiado con el actual diseño del sitio web de noticias del "The Daily Star", el blogger libanés Beirut Spring rediseña el sitio web para mostrar lo que se puede hacer.

Nigeria: Tras dos meses de acefalía, un nuevo presidente interino

Tras semanas de disputas políticas, el Senado confirmó a GoodluckJonathan como presidente interino. Muchos en la blogósfera vieron en acontecimiento como una causa para celebrar... Pero otros vieron una razón para preocuparse, y señalaron que aunque el ascenso de Jonathan...

China: Otro sistema de registro de celulares en proceso

El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información ha anunciado un plan para imponer un sistema de registro con “nombres reales” para los usuarios de teléfonos celulares. El anuncio llega cuatro años después que el Ministerio de Información e...

13/02/2010

Haití: ¿Por qué de todas las historias sobre huérfanos?

Un mes después del terremoto de siete grados que destruyó gran parte del sur de Haití, el destino de los niños, y particularmente los huérfanos, se ha convertido en la principal noticia en muchos lugares. Pero las voces haitianas sobre...

12/02/2010

Colombia: Difícil distinguir a los tipos buenos de los malos

A través de videos ciudadanos, diferentes organizaciones colombianas comparten sus perspectivas únicas sobre crimen, violencia y conflicto armado, donde es difícil separar a los tipos buenos de los malos.

India: La muerte de un idioma prehistórico

La última hablante del antiguo idioma bo, Boa Senior, murió en su natal Isla Andamán Islands (parte de India) en febrero de 2010. Es una vívida confirmación del informe del año pasado de la UNESCO, que advertía que 2,500 idiomas...

11/02/2010

Etiopía: Las culturas chocan en la blogósfera etíope

¿Qué pasa cuando las culturas chocan? Uno de los mejores lugares para averiguarlo es la blogósfera etíope, con sus escritores dispersos en el extranjero, desde China, pasando por Europa a Estados Unidos de América.