¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2008

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2008

31/01/2008

Malawi cambia a Taiwán por China, medios bajo escrutinio

Malawi Cambia a Taiwán por China Hace unos días, el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que Malawi había cambiado sus relaciones diplomáticas de Taiwán a China Continental. La noticia ha sido recibida con reacciones encontradas a pesar que un rápido vistazo muestra...

Medio Oriente y Norte de África: Brrrrrrr…. nos congelamos

Brrrr… nos congelamos en el Medio Oriente es el mensaje que ha estado apareciendo recientemente en los blogs. Acá un resumen de lo que algunos bloggers de la región tienen que decir acerca de la ola de frío en el, por...

Corea: ¿Un país angloparlante?

Todos los coreanos pronto hablarán inglés. ¿Disminuirá o aumentará el estrés sobre si hablas o no inglés? El nuevo gobierno, el equipo de transición de Lee Myung Bak, anunció que todos los colegios en Corea enseñarán sus cursos en inglés....

Burkina Faso: Ritos, festivales y un libro nuevo

Para todo, dice el Libro del Eclesiastés en la Biblia (y la banda de rock de EEUU The Byrds), hay un tiempo. Un tiempo para nacer. Un tiempo para morir. Pasa en Burkina Faso como en cualquier otro lugar. A...

30/01/2008

Zambia: ¿Mwanawasa – rey o presidente?

En Zambia, el 2008 empieza con bloggers leyendo los diarios locales y haciendo algunos comentarios sobre los artículos. Mwankole pregunta ¿es Mwanawasa – rey o presidente?: La reciente declaración de Mwanawasa acerca de la intención del profesor Clive Chirwa de postular a la presidencia...

Kazajistán: ¿Sobreviviendo o prosperando?

Kazajistán es un país de contrastes, sin exageración: la apremiante pobreza es vecina de la arrogante riqueza, el crecimiento económico está acompañado por la disminución del ámbito social, y la tolerancia colinda con la discriminación. Tal es el conjunto de temas...

Croacia: Cierra el “Feral Tribune”

Hace unos meses, el Ministerio de Finanzas croata congeló las cuentas bancarias del legendario semanario político de la región, Feral Tribune, debido a una deuda tributaria de 68,000 euros, lo que forzó a la publicación a cerrar. Fundada in 1984,...

India: Las dinastías políticas

¿Está viva la democracia? Es una pregunta persistente en la apuesta política hereditaria del sub continente. Tuvimos nuestros reyes, nuestras reinas y todavía no podemos desarraigarnos de nuestros emperadores políticos, y sus familias. Una lideresa fue asesinada en Pakistán el...

29/01/2008

Venezuela: Blogger recopila gazapos políticos

La blogger More Baker en el blog Siglo Veinte Cambalach recopiló los mejores momentos del espectáculo que es la política nacional, en una lista de frases de figuras públicas que definieron la agenda de las noticias, bromas y risas en Venezuela en...

Túnez: Una presentación

La “Tunezfera” es un grupo de apasionados usuarios de Internet y bloggers, sin embargo su número no es tan elevado como en países vecinos, digamos Marruecos. En este post, les presentaré a algunos de ellos. Uno de los pioneros de...

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

28/01/2008

China: Campaña en la red para los padres de los esclavos

Se acerca el Año Nuevo Chino, el festival más importante en China. Sin embargo, todavía hay un grupo de personas que no puede regresar a casa para la época más agradable del año; siguen precipitándose de pueblo en pueblo en busca de...

Agfanistán: Refugiados que regresan, fatiga policial y niños que se congelan

Ha habido una serie de artículos sobre la apremiante situación de la policía de Afganistán. Bipasha Ray toma nota de uno de los muchos problemas de crear una fuerza policial partiendo de cero: [Ha habido] policías que han trabajado en exceso, muy mal pagados y...

27/01/2008

Tayikistán: La edad de hielo, ahora.

A pesar del hecho que la largamente esperada estación hidroeléctrica Sangtuda-1 en Tayikistán ha sido puesta en funcionamiento, la población todavia no siente los cambios. Vale la pena mencionar que solamente la primera turbina (de un total de cuatro) fue puesta en...

26/01/2008

Barbados: ¿Blogs en peligro?

Los blogs barbadenses son algunos de los más francos en el Caribe, por reprender generalmente a los políticos y los medios de comunicación por temas como transparencia y responsabilidad. La arrasadora victoria de la oposición en las elecciones generales llevadas...

25/01/2008

Siria: Bloggers reaccionan al bloqueo de Gaza

Esta foto está dedicada a una Gaza en tinieblas. En la medida en que Israel continúa su bloqueo en la franja, las condiciones humanitarias disminuyen más y más. Y en tanto el Medio Oriente tirita bajo las excepcionales condiciones climáticas, los...

Ucrania: Manejar ebrio

Taras de Ukrainiana informa sobre un accidente automovilístico fatal que ocurrió en Odesa este mes: El 12 de enero, un muchacho de Odesa de 18 años estrelló su Toyota Prado contra un Daewoo Lanos que venía por el carril contrario, con el...

24/01/2008

Marruecos francófono escribe sobre Eid Mubarak Said

El mes pasado, Marruecos celebró Aid el-Kebir (”Gran Eid”), un festival que conmemora la disposición de Abraham de sacrificar a su hijo, Isaac, y la misericordia de Dios al perdonarlo. Las miembros de las familias se visitan unas a otras para...

23/01/2008

China: Tumulto dentro y fuera de la universidad

Un conflicto Era el 4 de enero. En la Universidad de Ciencia Política y Derecho de China, en Pekín, en la Sala de Conferencias 8, se llevaba a cabo la última clase de “Eco-Economía y población china”, un curso electivo...

Turquía: Recordando a Hrant Dink

El 19 de enero fue el primer aniversario del asesinato del editor y periodista de origen armenio Hrant Dink en Estambul, Turquía. A Dink le dispararon fuera del edificio del periódico Agos el 19 de enero del 2007. Un prolífico...

22/01/2008

Caribe: Obama en Iowa

La asombrosa victoria en Iowa del senador Barack Obama – la primera de las camarillas políticas que resultará en el nominado de cada uno de los dos principales partidos políticos que disputarán las elecciones presidenciales de 2008 en Estados Unidos...

Armenia: Política – ¿La fuerza motriz detrás de los blogs?

La semana pasada, los temas más discutidos en la blogósfera armenia fueron el manifiesto del ex presidente Levon Ter-Petrossian y las elecciones presidenciales en la vecina Georgia. No es de extrañar que ahora muchos se extrañen, incluso los mismos bloggers, de...

21/01/2008

Jordania: El impacto de los bloggers en la política

El norteamericano Sam Bollier, que escribe para 7iber.com, plantea las siguientes preguntas y examina la blogósfera jordana y su influencia en el discurso político en Jordania, analizando cuatro aspectos diferentes que afectan a los bloggers (acceso, capacidad/buena voluntad, publicidad y cultura política)....

¿Una Britney Spears musulmana?

Como si el circo mediático que la rodea no fuera suficiente, la última novedad es que Britney Spears estaría considerando convertirse al Islam con la finalidad de casarse con su novio paparazzo nacido en Pakistán, Adnan Ghalib. Los bloggers de Medio...

20/01/2008

Blogger haitiana escribe sobre el próximo presidente norteamericano

Pascale, una haitiana que vive en Abu Dhabi y que bloguea en Natifnatal, escribe sobre las elecciones presidenciales norteamericanas desde una perspectiva del “Tercer Mundo”. Dado el impacto de Estados Unidos, el resultado de estas elecciones no solamente le interesa...