¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Mayo, 2009

30/05/2009

Palestina: La policía armada israelí interrumpe Festival de Literatura

El Festival Palestino de Literatura [ing] es un evento cultural itinerante que viaja a través de la Ribera Occidental, en Palestina, desde el 23 al 28 de mayo. Apunta a traer escritores y artistas de todo el mundo a las...

Líbano: Mujeres en el Parlamento

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la...

29/05/2009

Líbano: Palestinos en el Exilio

Irán: Campaña Presidencial en fotos

Marruecos: Terapia en el exterior, apatía en casa

La recesión económica global parece estar afectando el turismo en el mundo, un sector del que la economía marroquí depende enormemente, cuando no se apoya simplemente en la agricultura. A principios de Marzo de este año, las autoridades marroquíes tuvieron...

28/05/2009

Israel: Blogueros apoyan la lucha por los derechos de los trabajadores

El tema de los derechos de los trabajadores es uno de los que más interesa y por el que más hacen campaña los blogueros israelíes. En los últimos años, varios nuevos sindicatos de trabajadores de los sectores menos esperados, como...

Irán: Facebook accesible de nuevo

Qatar: Abaya, ¿si o no?

Egipto: El festival anual de El Korba permite que brillen las verdaderas bellezas de la ciudad

Hablemos de energía positiva. El pasado viernes 15 de mayo, El Korba, uno de los distritos más antiguos de El Cairo, celebró su quinto festival de la paz. Muchos residentes de distintos distritos de Heliópolis y El Cairo aguardan este...

27/05/2009

Palestina: Arte a partir de escombros

Saudi Arabia: ¿Amenazará la gripe porcina el Hajj?

Cada año, millones de musulmanes se dirigen a La Meca para realizar el Hajj (peregrinación), uno de los cinco pilares del Islam. ¿Está la temporada del Hajj de este año amenazada por el virus A/H1N1 o gripe porcina? Los bloggers...

Siria: Cómo hacer zapallitos rellenos

Bahréin: Nuestra necesidad de mano de obra india es como nuestra necesidad de aire

A comienzos de este mes, Bahréin anunció que pondría fin al sistema de auspicio al trabajo de los extranjeros. Aunque la medida tiene la intención de detener la explotación de los trabajadores, especialmente del subcontinente indio, para algunos bahreiníes es...

26/05/2009

OjosÁrabes: Lanzamiento del marcador Yamli

Irán: Facebook y Twitter filtrados

Marruecos: Once muertos en una mortal estampida en festival de música

Al menos 11 personas murieron y 30 quedaron heridas la noche del sábado 23 de mayo, durante un concierto musical en Rabat, la capital marroquí, en el Festival Mundial de Música de Mawazine. Los bloggers reaccionan a la tragedia.

Egipto: La corte prohíbe sitios porno

El abogado Nizar Ghorab (Ghorab es la traducción para Cuervo en árabe) presentó una demanda pidiendo prohibir los sitios porno porque destruyen los valores centrales de la sociedad egipcia. La Corte Administrativa en El Cairo dictaminó en su favor. Entre...

25/05/2009

Marruecos: Cuando los árabes rockean

Por lo general, en esta época del año empiezan en Marruecos una serie de festivales y eventos culturales que señalan la llegada del verano. Son reuniones anuales que atraen a una creciente cantidad de artistas, tanto locales como internacionales. Este...

Kuwait: Eleccion Histórica: Cuatro Mujeres Ganan Puestos Parlamentarios

¡La fiebre electoral azotó a Kuwait, culminando en un histórico evento de gran importancia para la nación! ¡Kuwait tenía esperanzas que en los mejores de los casos dos mujeres entraran al Parlamento pero tenemos a cuatro (Dra. Aseel Al-Awadi, Dra....

24/05/2009

Irán: Blogueando contra la homofobia

Unos pocos bloggers iraníes escribieron comentarios sobre el “Día Internacional contra la Homofobia” el 17 de mayo y compartieron sus comentarios sobre la discriminación que existe contra los homosexuales en Irán. Pesar ha publicado una carta abierta de estudiantes homosexuales...

23/05/2009

Egipto: Obama se dirigirá al mundo musulmán desde Egipto

La fecha está fijada. El Presidente de EE.UU., Barack Hussein Obama presentará su muy esperado discurso sobre las relaciones con el mundo musulmán en Egipto el 4 de junio y la blogósfera egipcia está tan dividida como nunca, con algunos...

21/05/2009

Oriente Medio y Norte de África: ¿Se propaga la gripe porcina al contacto con cerdos?

Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de cerdo, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe - esta vez en forma de tweets. Aquí está un resumen...

Egipto: Muere el nieto del presidente

Mohammed, el nieto mayor de Hosny Mubarak, el presidente de Egipto, Mohammed, murió en París tras una breve enfermedad. Los bloggers fueron rápdos en reaccionar a la muerte del muchaccho de 13 - que se topó con el silencio en...