¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2016

29/02/2016

Netizen Report: Meme de payaso sacude Malasia, ridiculizando al Primer Ministro

GV Advocacy

Los memes burlándose del Primer ministro malasio se han extendido luego que la policía amenazara al artista gráfico Fahmi Reza.

Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía a 10 años de prisión y 2,000 latigazos

GV Advocacy

Arabia Saudita ha condenado a un usuario de Twitter a 10 años de prisión y 2,000 latigazos por publicar 600 tuits "que propagaron el ateísmo" en línea.

26/02/2016

¿Por qué están llamando “matón” a John Kerry en línea?

Con el inicio de la Conferencia Ginebra-3 el 29 de enero, decenas de miles de tuits usaron la etiqueta #KerryTheThug (Kerry el matón) para condenar los comentarios sobre Siria del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry.

Un hombre sirio se refugió en una isla turística coreana para lunas de miel

Ahmed Labadidi, de veintidós años, dejó la ciudad de Aleppo devastada por la guerra en 2012; huyó a través de la frontera turca. Siguió a su hermano menor en un viaje a Corea del Sur.

25/02/2016

Increíble, la brigada antivicio de Arabia Saudita arrestó a un muñeco vestido de “mujer”

La policía religiosa de Arabia Saudita arrestó a un muñeco vestido de mujer

24/02/2016

Premio Nobel de la Paz pide al gobierno iraní que “haga las paces con su pueblo”

Al tiempo que expresaba su alegría por la reciente liberación de los cuatro iraníes-estadounidenses encarcelados, la laureada con el Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, pedía en una carta al gobierno iraní que hiciera "las paces con su propia gente".

23/02/2016

En Bahréin, el periodismo es un crimen

La periodista estadounidense Anna Therese Day fue arrestada, junto con su equipo y deportada del descontento país que cumple su quinto aniversario de protestas anti-gubernamentales.

21/02/2016

Por fin, un muro para unir a las personas, no para dividirlas

A lo largo de la historia, los muros han sido un símbolo de separación, segregación y división. Pero un nuevo fenómeno llamado “muro de bondad” está haciendo exactamente lo contrario.

19/02/2016

No se rían, pero al Jefe de Policía Adjunto de Dubai le gustaría informarles sobre las “raíces chiitas” de Obama

El jefe de policía de Dubai deduce que el acuerdo iraní se produjo porque Obama es chiita. Los usuarios de Arabia y de Irán no pueden contener la risa.

18/02/2016

Al menos cinco muertos por explosión en Ankara, Turquía

Este el segundo gran atentado con bomba que golpea la capital turca en menos de seis meses.

17/02/2016

Cada vez más parejas iraníes conviven fuera del matrimonio

Un vistazo sobre por qué las parejas jóvenes iraníes están eligiendo vivir juntas sin casarse a pesar de ir contra la ley.

15/02/2016

Netizen Report: La UE se enfrenta a Facebook en materia de privacidad

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

La ciudad siria con tantos combatientes extranjeros que el inglés y el alemán son idiomas comunes

Manbiy tiene tantos combatientes extranjeros entre sus habitantes que el inglés y el alemán son idiomas que ahora se hablan comúnmente en la pequeña ciudad.

14/02/2016

En San Valentín, curso intensivo de pensamiento crítico sobre el amor

¿El Día de San Valentín puede ser una buena fecha para pensar críticamente sobre el amor y su relación con la política, convenciones sociales o incluso violencia contra la mujer?

13/02/2016

¿ISIS intenta manipular el debate sobre criptografía? Expertos en tecnología desacreditan el video del correo electrónico encriptado

GV Advocacy

ISIS lanzó un nuevo video que apunta a mantener los miedos que generan las comunicaciones encriptadas.

12/02/2016

¿Votarán los médicos egipcios a favor de una huelga general este viernes?

Los médicos en Egipto están amenazando con una huelga general si no se lleva a cabo una investigación depués de que sus colegas en un hospital universitario fueran agredidos por policías. Los cibernautas apoyan las demandas de los médicos.

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

10/02/2016

Tras haber sido una refugiada en Siria, esta mujer palestina es nuevamente una refugiada ahora

Nadera Aboud es una refugiada en Europa. Pero esta no es la primera vez tuvo que huir de su hogar. La primera vez fue hace casi 70 años.

09/02/2016

Egipcios pidieron liberación de prisioneros políticos en el quinto aniversario de la Revolución del 25 de Enero

Unos 41,000 prisioneros políticos siguen en la cárcel en Egipto en el quinto aniversario de la Revolución egipcia. Mira G reflexiona sobre cómo la gente los recuerda.

¿Un mensaje de texto llevó al arresto de un prisionero estadounidense iraní recientemente liberado?

GV Advocacy

El arresto de uno de los liberados en el intercambio de prisioneros, Nosratollah Khosravi-Roodsari, aparentemente se debió a la vigilancia masiva de las autoridades iraníes.

08/02/2016

Netizen Report: De Egipto a Kenia hasta Venezuela, la expresión política en línea parece más peligrosa que nunca

GV Advocacy

Activistas de los medios sociales se enfrentan a amenazas legales en África y América Latina. Además, Malasia bloquea Medium por cobertura de la corrupción.

05/02/2016

Arabia Saudita cambia la pena de muerte para Ashraf Fayadh a ocho años en prisión y 800 azotes

GV Advocacy

Arabia Saudita anuló la condena a muerte del poeta palestino Ashraf Fayadh, acusado de apostasía y de otras ofensas relacionadas con la blasfemia, las cuales él niega, y cambió la sentencia a ocho años de prisión y 800 azotes.

04/02/2016

Rusia y Chile se unieron a la campaña global para salvar a un poeta saudita de ser ejecutado

GV Advocacy

Poetas y activistas en Moscú y San Petersburgo manifestaron su solidaridad con Ashraf Fayadh, condenado a pena de muerte en Arabia Saudita. Eventos similares tuvieron lugar en Chile y México.

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

03/02/2016

Una periodista británico-iraní tuitea su experiencia al negársele el abordaje a un vuelo a EE. UU.

«Mi hija completamente británica no puede asistir al cumpleaños de su primo estadounidense porque su mamá nació en Irán», así explicó Rana Rahimpour cómo su doble nacionalidad le impidió tomar un vuelo a EE. UU.