¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2008

31/12/2008

Israel: Bloggers israelíes reaccionan a Gaza

"Anoche, mientras veía varios medios internacionales de noticias, me sentí consternado de verlos relacionar la cifra de muertos en Gaza como si Israel hubiera acribillado indiscriminadamente una enorme franja de insospechados inocentes," escribe Treppenwitz en reacción a los ataques aéreos...

Israel: Preparándose para la guerra

El 27 de diciembre, después que aumentaron las tensiones tras el fin de un cese al fuego de seis meses entre Israel y Hamás, las fuerzas de defensa insraelí comenzaron ataques aéreos en la Franja de Gaza. Las reacciones de la...

30/12/2008

Palestina: El día más sangriento desde 1967

Empezó como un día "normal" en Gaza. Sin embargo, al final del día, era claro que el 27 de diciembre sería conocido como el día más sangriento del conflicto Palestina-Israel desde 1967. Aunque el blanco de los ataques aéreos israelíes...

Siria: Indignación por la masacre en Gaza

El mundo árabe está sombrío hoy. La sensación de conmoción e indignación por los acontecimientos de ayer se pueden sentir en todos los blogs. A medida que las Fuerzas de Defensa israelíes bombardeaban y sembraban caos en la asediada Gaza,...

Bahréin: Comparando la ética de trabajo bahreiní y la japonesa

El blogger bahreiní Yagoob está actualmente estudiando en Japón - y ha visto de primera mano la legendaria ética japonesa de trabajo. En este post compara la actitud de muchos bahreiníes hacia el trabajo con la de los japoneses.

28/12/2008

Marruecos: Una Navidad marroquí

Dado que Marruecos es fundamentalmente un país musulmán, la mayoría de sus habitantes no celebra Navidad. Aún así, se puede encontrar pedazos de la festividad, gracias a la influencia francesa y a una comunidad de extranjeros de regular tamaño. Este...

26/12/2008

Marruecos: Condolencias a Guinea

Irán: Una larga y dolorosa historia de bloggers encarcelados

El periodista y blogger iraní, Omid Reza Mirsyafi, fue sentenciado a dos años y medio de prisión esta semana. A él lo acusan de insultar a los líderes religiosos, y de comprometerse con propaganda en contra de la República Islámica....

24/12/2008

Irán: “Un blogger en Kurdistán fue arrestado”

Arabia Saudita: ¿El retorno de los cines públicos?

Los cines públicos han estado prohibidos en Arabia Saudita los últimos 30 años, y si los habitantes del reino quieren ver películas en la gran pantalla, viajan al cercano Bahréin o a los Emiratos Árabes Unidos. Sin embargo, la semana...

Egipto: Shaaban canta para Obama

Shaaban Abdel Rehim, el cantante analfabeto egipcio cuyas canciones son principalmente sobre temas políticos y sociales, ha sacado una nueva canción sobre el nuevo Presidente Estado Unidense-Electo Barack Obama. Tarek Amr da un vistazo a las reacciones de la blogósfera...

21/12/2008

Sudeste de Asia: El zapato, el zapato

El periodista iraquí Muntadar al-Zaidi será conocido por mucho tiempo como el arrojador de zapatos. Él fue quien tuvo éxito en tirarle un par de zapatos al presidente de EEUU George Bush el pasado domingo. El incidente del lanzamiento de...

20/12/2008

Israel: ¿Quienes fueron los terroristas más extraños del 2008?

Iraq: Sin ánimo para Eid ni ocasiones especiales

Los musulmanes en todo el mundo están celebrando Eid Al Adha, un festival religioso que marca la disposición de Abraham de sacrificar a su hijo a Alá al final del peregrinaje de Hajj a La Meca. Los bloggers iraquíes parecen...

Egipto: Wikipedia en dialecto egipcio

Wikimedia ha acordado crear una nueva sección - una Wikipedia en el dialecto egipcio. Esta decisión precipitó una discusión a lo largo de la blogósfera egipcia. ¿Es una movida buena o mala, y es el egipcio un idioma autónomo o...

18/12/2008

Palestina: El muñeco árabe terrorista quizás no es el mejor regalo

"¿Qué podría gustarle más a tus hijos como regalo de Navidad para este año que un muñeco que se asemeja a un terrorista de Al-Qaeda?", pregunta el bloguero palestino-americano Nawal, del sitio Bloggin' Banat. Maya Norton recoge la historia del...

16/12/2008

¿Realidad o ficción?: El Presidente Egipcio indulta a agresor sexual

El 24 de octubre, una joven mujer hizo sentir orgullosos a los egipcios cuando, en un caso sin precedentes, el agresor sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años trás las rejas, trabajos forzosos, y también le ordenaron pagarle una...

Arabia Saudita: Lo que las mujeres pueden hacer

Medio Oriente: Instantáneas de Eid

Para millones de musulmanes alrededor del mundo, Eid Al Adha fue un momento para las celebraciones, reuniones familiares y reflexiones acerca de la ocasión. Acá una instantánea de las reacciones de los bloggers en Túnez, Kuwait, Egipto y Turquía.